引きつける - 中国語 への翻訳

• 吸引

日本語 での 引きつける の使用例とその 中国語 への翻訳

これらの投資と業務効率化は、今年2つの新しいサービス（AL5とPNS）と追加の海上運送業者（SMライン）を引きつける役割を果たしました。
这些投资和运营效率在今年吸引了两项新服务（AL5和PNS）以及另外一家海运公司（SMLines）方面发挥了作用。

上記の報酬改革は公務員賃金と関係があることは間違いなく、これにより、胡仙芝研究員は「経済全体の発展レベルによって、今後の公務員の賃金も増加するはずで、これは公務員の職位が人を引きつけるところである、したがって、今後も公務員ブームは続くはずだ」と見ている。
上述薪酬改革无疑跟公务员工资相关，由此，胡仙芝认为，"由于整个经济发展水平，未来公务员的工资也会增长，这都是公务员职位吸引人的地方。

特に今回のMVはエンバとルナの多様な姿とパフォーマンスを見ることができ、エンバが直接演出したのはもちろん、編集を務めており、ハンドヘルド撮影、速い場面転換など感覚的な映像を完成させ、視線を引きつける見通しだ。
特别是，本次MV展现了Amber和Luna多样的一面以及表演，Amber更是亲自出演和参与剪辑，完成了手持拍摄、场景快速转换等一系列感性影像，预计吸引视线。

パキスタンのイクバール計画開発大臣は式辞の中で、中国・パキスタン経済回廊はパキスタンの運命と未来に関わり、回廊の実施は当国の投資を引きつける力の不足、深刻なエネルギー不足、交通インフラの。
巴基斯坦计划、发展和改革部长伊克巴尔在致辞中表示，中巴经济走廊关乎巴基斯坦的命运和未来，走廊的实施改变了或正改变着该国过去吸引投资乏力、能源严重短缺、交通基础设施落后等….

ユーザを引きつけ、維持しているのである。
吸引并留住您的用户。

だからあなたは明るく、寛大で寛大な友人を引きつけたいですか？そのようにもなります。
所以你想吸引那些開朗，外向，慷慨的朋友？也是這樣。

人をあなたの人生に引きつけたいのであれば、それは過度に女性らしくなるようにあなたの寝室をデザインしないでください。
如果你想吸引男人进入你的生活，不要设计你的卧室，使其过于女性化。

人をあなたの人生に引きつけたいのであれば、それは過度に女性らしくなるようにあなたの寝室をデザインしないでください。
如果你想吸引男人進入你的生活，不要設計你的臥室，使其過於女性化。

センターで、一番多い中国人留学生を引きつけ、孔子学院を最も多く設立したEU加盟国だ。
是除香港外最大人民币境外交易中心,也是吸引中国留学生、开办孔子学院最多的欧盟国家。

街の人口は100,000近くにまで増え、世界中から有名な名前を引きつけ始めました。
城市人口很快增至10万，并开始吸引世界各地的最有名气的名人。

定期的なプロモーションを利用し、入札や入札に勝つ、紹介プログラムを通じて新しい参加者を引きつけ、財布に記入してください！
利用定期促销，赢得招标或招标，通过推荐计划吸引新参与者，填写您的钱包！

視聴者を育てることを真剣に考えている場合は、1日を通してコンテンツの関心を引きつけ、インターネット上で共有する必要があります。
如果你是认真建立你的观众，你必须注意参与内容，并全天在互联网上分享。

本質的に、企業は特許によって、投資を引きつけ、財産権を保護し、自らの発明を使用する他社から独占的な利益を徴収することができるようになる。
基本上，这类专利帮助企业吸引投资，保护产权，并从使用其发明的其他企业那里获取垄断利润。

もしあなたが生涯の伴侶として、正直でまじめで愛情ある人を引きつけたいと思うならば、あなた自身も正直でまじめで愛情ある人でなければなりません。
如果你想在生活中吸引一个诚实、真诚而富有爱心的伴侣，那么你自己也必须诚实、真诚而富有爱心。

世界中から投資や人材を引きつけ、若者もお年寄りも、年齢や障害の有無にかかわらず、全ての人々が生きがいを感じ、何度でもチャンスを与えられる社会。
吸引全世界的投资和人才，无论年轻人还是老年人，无论多大年龄，无论有没有残疾，所有的人都能够感到人生的意义，并能获得多次机会的社会。

もしあなたが生涯の伴侶として、正直でまじめで愛情ある人を引きつけたいと思うならば、あなた自身も正直でまじめで愛情ある人でなければなりません。
如果你想在生活中吸引一個誠實、真誠而富有愛心的伴侶，那麽你自己也必須誠實、真誠而富有愛心。

投資テーマが支持者を引きつけ始めるのは、それを本気で信じている人たちが自分の考えを公表し、市場価格が彼らの予測した方向に動き続けるようになって以後のことになる。
一个投资主题开始吸引追随者，因为其真正的信徒宣传他们的观点，并且随着市场价格继续朝着他们预测的方向移动。

イーサリアムネットワークはスマートコントラクトのための優れたブロックチェーンであり、この新しい取引手段はより多くの投資家を引きつけ、市場に大きな流動性をもたらすと考えている。
以太坊网络是智能合约的优秀内存块链，我们相信这种新的交易工具将吸引更多的投资者，并为市场带来更大的流动性。

兵庫県立大学が競争の激しいグローバルな教育市場で、最も優秀な理学・工学分野の学生を引きつけ、教育していくためにSciFindernを選択されたことを光栄に思います。
我们很高兴兵库县立大学选择SciFindern，以在竞争激烈的全球教育市场吸引并留住最优秀且最聪明的科学和工程专业学生。

本質的に、企業は特許によって、投資を引きつけ、財産権を保護し、自らの発明を使用する他社から独占的な利益を徴収することができるようになる。
基本上，此類專利可幫助公司吸引投資、保護產權并從使用其專利的其他公司那里獲取壟斷利潤。