引きつける - 英語 への翻訳

• attract
• attracts
• draws
• engaged
• attracting

日本語 での 引きつける の使用例とその 英語 への翻訳

この研究は、ウェブサイトのパフォーマンスとドメインが引きつける収入との相関関係に焦点を当てています。
The study focuses on the correlation between website performance and the revenue the domain attracts.

適切な人々を引きつけるコンテンツを作成するには、視聴者をよく知る必要があります。
You need to know your audience very well in order to create the content that attracts the right people.

これは、どのビジネスモデルでも簡単にできることです顧客と潜在的な顧客を引きつける。
This is something any business model can easily do to keep customers and potential customers engaged.

元パティシエの経験を生かし、まるでイラストのようなスイーツで多くのファンを引きつける上岡先生。
Utilizing the experience of patissier, Ms. Kamioka attracts many fans by her sweets like an illustration.

我々が知る限り、けがはMFHを引き起こさないが、むしろけがをしたという出来事が患肢に注意を引きつける。
Trauma as far as we know does not cause MFH but rather the incident draws attention to the extremity.

楽しみましょう!この写真には、瞬間を引きつけるいくつかの抽象的な部屋の装飾のアイデアがあります。
Have fun! In this photo are some abstract room decoration ideas that attract the moment.

ニュートンは、重力が質量を持つすべてのものを引きつける力ですよと説明しました。
Newton explained that gravity is a force that attracts all bodies that have mass.

幅と高さの最適な0.618という比率は、視覚を対象に引きつけるスパイラルを形成します。
The optimal 0.618 ratio of height to width creates a spiral that draws the eye in to focus on the subject.

メンバーのコミュニティへの参加を維持し、新しいメンバーを引きつける方法について、いくつかのアイデアがあります。
Here are some ideas for ways to keep your members engaged in the community and to draw in new members.

顧客を引きつける最も重要な要素には、各ハードドライブの保証期間が含まれます。
Some of the most important factors that attract the customers involve the warranty period for each hard drive.

あなたにとってもっとも重要なこと、もっとも貴重なこと、磁石のように自分の心を引きつけるものは何でしょうか。
And what, for you, is the most important, most precious thing, that which attracts your heart like a magnet?”.

何十もの国から競技参加者、見物客を引きつける数々の競技やイベント満載の、佐賀インターナショナルバルーンフェスタはその名前にふさわしい催しです。
With multiple competitions and other events attracting entrants and spectators from dozens of countries, the Saga International Balloon Fiesta truly lives up to its name.

より多くのグローバルユーザーを他の従来の方法よりも早くあなたのブランドに引きつけることもできます。
With a better SEO ranking, you can attract more global users to your brand faster than other traditional methods.

あなたにとってもっとも重要なこと、もっとも貴重なこと、磁石のように自分の心を引きつけるものは何でしょうか。
What is the most important reality for you, the most precious reality, the one that attracts your heart like a magnet?

この地区は、多数の観光客およびパリの若者を引きつける賑わいを見せ、トレンディなレストラン、ワインバーおよびカフェで知られています。
This bustling district is known for its trendy restaurants, wine bars and cafés attracting numerous tourists and young Parisians.

香りを避ける：ひどく香りのある石鹸や香水が蚊を引きつけることがあります。
Avoid scents: Heavily scented soaps and perfumes may attract mosquitos.

年、20年のサイクルで人の心を引きつける施設でありたいと思います。
I would like to be a facility that attracts people's hearts with a 10-year or 20-year cycle.

の打ち切りは、積極的な買い手を引きつける可能性のある1-2-3ボトムの形成を示します。
A break out of $250 will indicate the formation of a probable 1-2-3 bottom, attracting aggressive buyers.

政府は、イノベーションの支援と展開、意欲的な企業と起業家を引きつける環境づくりに極めて積極的です。
The government is extremely proactive in supporting and developing innovation, creating an environment which attracts both ambitious corporations and entrepreneurs.

しかし、Instagramのユーザーを引きつける一時的なコンテンツを送信する機能だけでなく、プラットフォーム内のMesseging機能と通信機能も備えています。
But it's not only the ability to send ephemeral content attracting Instagram users, it's the in-platform messaging and communication features as well.