引き付ける - 中国語 への翻訳

• 吸引

日本語 での 引き付ける の使用例とその 中国語 への翻訳

過去の初めてのAppleのiPhone5Sはタイラントの金バージョンと大成功を追加し、そして今、彼らは目を引き付けるために、次の世代のiPhoneのピンクバージョンを導入する準備をします。
过去苹果为iPhone5s首次添加土豪金版本并大获成功，而现在他们又准备在下一代iPhone上引入粉色版本来吸引眼球。

デジタル化は、極東ロシアの企業が単に取引先との輸送コストを削減できるだけではなく、主要投資家を経済に引き付けることができることを意味します。
数字化意味着俄罗斯远东地区的公司不仅可以降低交易对手的交易成本，还可以吸引主要投资者进入经济领域。

とりわけ、米国とドイツを交戦させる希望で、中立的な輸送船を私たちの海岸に引き付けることが最も重要だ。
最重要的是吸引中立船隻到我們的海岸，尤其是希望將美國捲入對德國的衝突。

PCCは、世界の未来に役立つ贈り物を開発する意味のある方法を見つけようと努力している知的に関心のある個人を引き付ける。
PCC吸引了智力参与的个人，他们正在努力寻找有意义的方式来开发他们的礼物来为世界的未来服务。

これらの課題に取り組むために必然的に必要とされる研究能力の増強を構築するために専門家を引き付けるには、真菌感染症によって引き起こされる健康被害の増大についての認識を高めることが不可欠です。
如果我们要吸引专家来建立应对这些挑战所急需的增加的研究能力，那么对真菌感染引起的日益严重的健康危害的认识就越来越重要。

大学院入力プログラムは、すでに学位を持っていたし、誰が教育外の世界での生活を経験した、成熟した応募者を引き付けるために2000年に作成されました。
该研究生入学计划于2000年创立，旨在吸引已经拥有学位并在教育之外经历过世界生活的成熟申请者。

私たちの恐れに直面して、私たちが人生で欲しいもの、つまり喜び、癒し、愛を引き付けることができるということを、どのように信頼する勇気を見つけることができますか？
面对我们所有的恐惧，我们如何能够找到相信我们有能力吸引我们生活中所需要的东西的勇气-欢乐，康复和爱情？

実際にはカジュアルゲームの行の3の非常に高度なバージョンですが、常にプレーヤーを引き付ける興味深い機能をたくさん持っている。
事實上，這是一個非常先進的休閒遊戲版本的三連勝，但有很多有趣的功能，總能吸引玩家。

実際にはカジュアルゲームの行の3の非常に高度なバージョンですが、常にプレーヤーを引き付ける興味深い機能をたくさん持っている。
事实上，这是一个非常先进的休闲游戏版本的三连胜，但有很多有趣的功能，总能吸引玩家。

ウィキペディア最大の言語版として、かつまた英語はとても広く使用される言語であるため、英語ウィキペディアは母国語が英語ではない多くのユーザーと編集者を引き付ける。
作為規模最大的維基百科版本，加上英語在全球廣為人們理解及使用，英語維基百科吸引了許多來自非英語系國家的使用者及編輯者。

私は他の人々の貧しい行動を黙認しないが、それは私たちにこの行動を引き付ける私たち自身の信念システムである。
我不寬恕別人的不良行為，但這是我們自己的信仰體系，吸引了這種行為給我們。

ウィキペディア最大の言語版として、かつまた英語はとても広く使用される言語であるため、英語ウィキペディアは母国語が英語ではない多くのユーザーと編集者を引き付ける。
作为规模最大的维基百科版本，加上英语在全球广为人们理解及使用，英语维基百科吸引了许多来自非英语系国家的用户及编辑者。

年以上の場合は、ブーリエンは、ブティック小売、専門的な個人的なサービス、近くと遠くからのダイナーを引き付ける多くのエスニックレストランのために注目されています。
对于超过70年,布里恩已经注意到精品零售,专业的贴身服务,和许多民族特色的餐厅吸引了远近食客。

ケファロニアは-美しい黄金のビーチとギリシャの島で、観光インフラ、常に世界中から旅行者や行楽を引き付ける観光スポットの多くを開発しました。
凯法利尼亚-是美丽的金色沙滩，开发旅游基础设施和大量的景点总是吸引来自世界各地的旅游者和度假者的希腊岛屿。

月18日の満月は、あなたの相互寛容、あなたのNinethの家、長距離旅行の兆候であり、外国の人々との関係は、あなたの注意を引き付けることができる。
月18日的满月在与你相互包容的水瓶座，也是你的第九宫，远距的旅行，与国外人之间的关系可能会引起你的重视。

これは勝者総取りのゲームではないが、5Gとその関連アプリケーションが才能ある人材と資本を引き付ける一方で、5Gネットワーク上で実行されるアプリケーションによって生み出される膨大なデータが更なる革新をもたらす好循環が実現するであろう。
这并非是赢家通吃，但可能实现良性循环，因为5G和相关应用将吸引人才和资本，而运行在5G网络上的应用程序生成的大型数据集会刺激进一步的创新。

そのため、我々は決して収集したり、我々は実際に知っているから私たちのウェブサイトで情報を維持する13歳未満であり、当社のウェブサイトの一部は13歳未満の人を引き付けるために構造化されていません。
因此，我们从未收集或维护我们的网站上的信息，我们实际上知道是在13以下，并且我们的网站的任何部分没有结构，吸引13岁以下的任何人。

Blendr"の異性のバージョンは"ベッドに行く"ではなく、むしろ"友人"の方法は、単一の女性を引き付けるために(元のエディタアンフリードマンは、アプリをテストするときに、写真がある場合は、チャットオブジェクトが簡単にトピックを開きます)、おそらくGrindrの労働者より良いbromance(主な主張はベッドに行くことです)よりも扱われることができます。
异性恋版“Blendr”主打不是“上床”，而是以“交友”的方式而来吸引单身女性（当原文主编AnnFriedman测试这个app时，发现聊天对象如果有照片的话会更容易打开话题），或许工作者在Grindr可以受到比在Bromance（其主要诉求就是上床）更好的待遇吧。

敵の主力を引き付ける。
来吸引敌人主力，。

ビジネスにおいて、ふさわしい人々を引き付ける。
應當以好企業吸引人才.