引き付ける - 英語 への翻訳

• attract
• draws
• engaging
• attracts
• attracting
• attracted
• drawing
• draw
• engage

日本語 での 引き付ける の使用例とその 英語 への翻訳

両者の最も危険な要素を引き付ける地域です。
It attracts the most dangerous elements from both.

あなたのブランドのための適切なターゲット市場を引き付ける。
We attract the right target market for your brand.

あなたは何人の新しいユーザーを引き付けることができますか。
How many new users can you attract?

山の頂上はほとんどの人を引き付けるものですが、ドライブアップも印象的です。
While the top of the mountain is what draws most people, the drive up is also impressive.

フリートウィークは、サンフランシスコに何万人もの人々を引き付ける毎年恒例のイベントです。
Fleet Week is an annual event that draws tens of thousands of people into San Francisco.

BridgemanImagesの場合、これは英語以外の言語を話す顧客を引き付けることを意味しました。
For Bridgeman Images, this meant engaging customers who spoke languages other than English.

広い賭博図書館は魅力的ですが、それはカジノに多くの人々を引き付ける収入計画です。
Although a wide betting library is attractive, it is the earning plan that draws people more to a casino.

この機能は多くのユーザーを引き付けることとなり、データベースの急速な成長を促すのに貢献した。
This feature attracted many users and allowed the database to grow quickly.

コスタリカは、大規模な国立公園と息をのむような熱帯雨林を訪れるために多くの観光客を引き付ける強いエコツーリズムに焦点を合わせています。
Costa Rica focuses on a strong ecotourism which draws many tourists to visit the extensive national parks and breathtaking rainforest.

これはKielceTechnologyParkを引き付ける単なる印刷結果ではなく、ProXSLS500の自動化された効率の良い操作です。
It was not just the printed results that attracted Kielce Technology Park, but the automated and efficient operation of the ProX SLS 500.

それに、プレイヤーをマップ上の別のポイントに引き付けるのにも有効だ。
They're also useful for drawing players to different points of the map.

水源とエネルギー資源の未来を守り、旅行者を引き付ける自然の財産と文化的な財産を保護することができます。
Ensure the future of its water and energy sources and protect the natural and cultural treasures that draw visitors to the destination.

確かにこれは印象に残りますが、それは他人を私たちに引き付けるものではありません。
Certainly this can be impressive, but it generally isn't what draws others to us.

ミラノは、より多くの学生やマネージャーを引き付けるために、高いレベルのトレーニングを提供しています。
Milan manages to attract more and more students and managers attracted by a high level training offer.

フロントページは、サイトにあなたを引き付ける素晴らしいグラフィックで明るくて楽しいです。
The frontpage is bright and fun with great graphics which draw you into the site.

確かにこれは印象に残りますが、それは他人を私たちに引き付けるものではありません。
Certainly this impresses, but it isn't what draws others to us.

ヨガと太極拳-ヨガと太極拳は、感情的、心理的、そして精神的にあなたを引き付ける心身の介入です。
Yoga and tai chi- Yoga and tai chi are mind-body interventions that engage you emotionally, psychologically, and spiritually.

大きくて鮮明で魅力的な画像は、それ自体で読者を引き付けることができます。
A large, clear and engaging image can draw the reader by itself.

フロスト・アンド・サリバンのICTの業界マネージャー、プラナベシュ・ナス氏は、東南アジア諸国には外国人投資家を引き付ける共通の要因があると述べた。
Pranabesh Nath, industry manager for ICT at Frost& Sullivan, said both Southeast Asian countries have common factors that draw foreign investors.

いずれにしろ、彼らは通常、大勢の信奉者や帰依者を自分たちに引き付ける。
In either case, they usually draw to themselves many followers or devotees.