弾劾 - 中国語 への翻訳

• 弹劾
• 彈劾

日本語 での 弾劾 の使用例とその 中国語 への翻訳

二人とも議会の弾劾訴追を受け、大統領職を辞めるその瞬間まで(ニクソンは上院の弾劾表決直前に自ら退き、朴槿恵氏は罷免された点は違うが)誤りを認めなかったという点ではよく似ている。
两个人都遭到了议会的弹劾追诉，直到辞掉总统职位的那一刻为止（尼克松是在参议院弹劾表决之前主动辞职，而朴槿惠是被罢免，虽然这点不同）也不承认错误这一点非常相似。

レポートによれば、トランプの選対本部と共和党全国委員会は、下院司法委員会がトランプに対して2つの弾劾条項を通過させたため、既に合計1000万ドルの少額の寄付を受け取った。
報告說，在過去一週中，川普的競選活動中心及共和黨全國委員會已經收到了總計1,000萬美元的小額捐款，因爲衆議院司法委員會通過了兩項對川普的彈劾條款。

下院情報委員会の古参共和党議員であるデヴィン・ヌネスは、ジョー・バイデン元副大統領の息子ハンター・バイデンと、弾劾調査の元となった匿名の密告者に、議会弾劾調査の公開証言リストに含めるよう求めた。
眾議院情報委員會資深共和黨議員德文．努涅斯（DevinNunes）要求將前副總統喬．拜登的兒子亨特．拜登和引發彈劾調查的匿名告密者，列入國會彈劾調查公開作證名單。

盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領弾劾審判の際には3日前に、統合進歩党の政党解散審判の際には2日前に判決日を公開した前例からして、朴大統領弾劾審判判決日も7～8日に決定する可能性が高い。
卢武铉总统弹劾审判时是在三天前、审判统合进步党政党解散时是在两天前，从这些公布宣判日的先例来看，朴总统弹劾审判宣告日定为本月7-8日左右的可能性很大。

トランプ氏は先月１８日、自身のツイッターに、「私は何の誤りもなく、下院の（弾劾）詐欺に信頼を与えたくないが、公聴会の出席を強く考慮する」と明らかにした。
特朗普上个月18日在自己的推特上留言说：“我没有任何错误，我不想给众议院的（弹劾）骗局带来信任感，但我会强烈考虑参加听证会。

密告者」の申し立ては、トランプ大統領とウクライナ大統領のヴォロディミール・ゼレンスキーの間の電話が問題とされたもので、下院民主党の党利による弾劾調査となったが、最終的に上院の無罪判決で終わった。
举报人”的投诉涉及川普总统与乌克兰总统泽伦斯基（VolodymyrZelensky）的电话，引发了众议院民主党以党派之分的弹劾调查，最终在参议院以无罪判决告终。

年1月、エストラダの暴動による弾劾裁判の弾劾裁判が却下され、別の「人力」運動（「EDSA2」）が彼に要求した後、彼は副大統領グロリア・マカパガル・アロヨ辞任。
年1月，埃斯特拉达因腐败罪名遭到暴力弹trial审判破裂，另一个“人民力量”运动（“EDSA2”）要求他在2001年1月接替他的副总统格洛丽亚马卡帕加尔阿罗约辞职。

私が大統領に就任してから数カ月以内に、民主党下院議員が私に対する初めての弾劾決議案を提出しましたが、我が国最高の決定の一つとされるジェームズ・コメイ氏(総括監察官報告書を参照)の解任に対してでした。
在我就职后的几个月内，众议院民主党人提出了针对我的第一份弹劾决议，就因为解雇了詹姆斯‧科米（见《监察长报告》）（InspectorGeneralReports），这将被视为我国当代最明智的决定之一。

朴氏側が憲法裁判所弾劾審判に提出した資料には、２０１４年４月１６日、朴氏が午前１０時に国家安保室からセウォル号沈没の報告を受け、午前１０時１５分に金章洙（キム・ジャンス）国家安保室長に最初の救助指示を下したことになっている。
在朴槿惠前總統方面向憲法法院彈劾審判提交的資料中，2014年4月16日，朴總統在上午10點聽取了國家安保室關於世越號沉沒的報告，並於上午10點15分向國家安保室長金章洙下達了第一個救助指示。

ビル・クリントン元米大統領（７３）が、トランプ現大統領（７３）に１４日（現地時間）「下院の弾劾調査があなたの国政運営を妨害するようにしてはいけない」とし、野党民主党および議会と協力するよう助言した。
美国前总统比尔·克林顿（73岁）14日（当地时间）对现任总统唐纳德·特朗普（73岁）说，“不能让众议院的弹劾调查妨碍你的国政运营”，建议特朗普总统与在野党民主党和议会合作。

火）の夕方、彼の弁護士が弾劾裁判で最初の弁論を行った後、メディアは上院共和党が弾劾案のさらなる延長を防ぐのに十分な票を持っていないことを知った数分後、トランプは民主党が優勢なニュージャージー州南部のワイルドウッドで何万人もの集会を開き、有権者の間にあるトランプの人気を示した。
周二（1月28日）晚上，就在他的律师在弹劾案审理中发表过第一次辩护词后，在媒体获悉参议院的共和党没有足够票数阻止弹劾案进一步延长的几分钟后，川普在民主党占优势的新泽西州的南部小城「野树林」（Wildwood）举行数万人参加的集会，显示了川普在选民中受欢迎的程度。

心身の故障（日本国憲法第78条、裁判官分限法）公の弾劾（日本国憲法第78条、裁判官弾劾法）国民審査（日本国憲法第79条、最高裁判所裁判官国民審査法）最高裁判所裁判官の給与は、裁判官の報酬等に関する法律に基づいており、月額において最高裁判所長官は、内閣総理大臣の給与と、最高裁判所判事は、特別職の職員の給与に関する法律に基づく国務大臣、会計検査院長、人事院総裁の給与と同額である。
身心故障（日本国宪法第78条、裁判官分限法）公力弹劾（日本国宪法第78条、裁判官弹劾法）国民审查（日本国宪法第79条、最高裁判所裁判官国民审査法）根据关于裁判官的报酬等的法律的规定，最高裁判所长官的薪酬与内阁总理大臣相同，而最高裁判所判事的薪酬也与关于特别职职员的薪酬的法律中规定的国务大臣、会计检査院长、人事院总裁的薪酬相同。

ドナルド・トランプの弾劾調査。
唐纳德·特朗普的弹劾调查.

弾劾手続きは下院から始まる。
弹劾程序从众议院开始。

民主党の弾劾調査は不公正。
民主党弹劾调查仍未明朗.

弾劾手続きは下院から始まります。
弹劾程序从众议院开始。

史上初の裁判官弾劾論まで…。
从未有过的法官弹劾论…….

大統領の弾劾プロセスは２つに分かれる。
对总统的弹劾动议分为两个部分。

裁判官６人以上が賛成してこそ弾劾。
如果6人以上同意弹劾.

弾劾条項は、権力乱用と議会妨害。
两项弹劾条款分别是滥用职权和妨碍国会。