当たり前 - 中国語 への翻訳

• 当然
• 是理所当然的
• 是當然的

日本語 での 当たり前 の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし当たり前に来るはずの未来は、巨人たちの襲撃によって破られた。
然而，理應到來的「將來」卻因巨人們的襲擊而破滅。

当たり前のことを、当たり前にできる人はこの世にほとんどいません。
事實上，我們可以完全同意的人在世上並不多。

あまりに当たり前のことなのに、多くのプレーヤーが忘れていること。
但由于Dva实在太有魅力了，很多玩家都忘记.

昼休みが無いのが当たり前となり、みんな諦めていて、昼休みが欲しいということすら忘れかけています。
没有午休成为了理所当然的事，大家都放弃了，连午休的时候都忘了。

雑巾がけが当たり前だったのですが、今では僕みたいに。
他的衣服现在一定是干了，就像我的一样。

言い換えれば、私たちがもともと持っているスキルを出していけば、世界で当たり前に活躍できる。
換句話說，我們只要拿出原本具備的技巧，就能理所當然地活躍於世界舞台。

例えば、「18歳以上を対象とするのは国民投票に限られるが、普通の選挙は20歳から」と言われれば、矛盾があると感じるのは当たり前。
例如；提到「18歳以上的人侷限於日本國民投票，而一般選舉要20歲起」，讓人感覺到矛盾是當然的。

パリのアメリカン大学（AUP）加速変化とこれまでシフト、個人、文化、経済の接続が当たり前であり、世界では、誰もが、少なくとも外国人随時です。
巴黎美国大学（AUP）在当今世界，加速变化和不断变化的个人，文化和经济联系是常态，每个人，至少偶尔，是一个外国人。

ふだん、当たり前に見ている山や丘、海岸など、大地のかたちは、実は、何万年、何億年という、長い時間をかけてつくられたものです。
平時我們所見、那些理所當然的高山或丘陵、海岸等，這些大地的形體，其實是歷經幾萬年、幾億年這般悠長時間所形成的。

今の日本で当たり前のことは世界では当たり前じゃない、ということを認識する必要があるし、同時にそういう南米みたいなところや難民キャンプみたいな場所でどういうことが起きていて、どういう人たちが何をしているのか、ということを知った上で、自分たちの国の豊かさやどれだけ恵まれているかを知る必要はあると思います。
现在不是世界一个老生常谈当然是在日本的事项，有必要认识到，它是什么在这样的南美发生类似的地方，难民营就像在同一时间这样的地方，人们做了什么我认为有必要了解这个国家的丰富程度以及在了解它正在做的事情之后有多少幸运。

当たり前だろ？
你知道的，是吧？

調整は当たり前だ！」。
调整是必然！！

ヘリで運んでるんだから当たり前。
如果是用直升机运送的话，当然。

当たり前、フィリピンよ。
当然是菲律宾。

終身雇用は当たり前。
终身雇用是理所当然的.

カネの出所が政府だから当たり前である。
至于钱，当然是政府出。

当たり前だけど洞窟だからいつも完全な暗黒。
棺材里是，当然始终是，完完全全的黑暗。

だから弱肉強食は当たり前。
弱肉强食是理所当然的。

人は変わるものであり、それが当たり前。
人是變幻不定的，那是當然的。

お母さんの存在って当たり前だった。
有她母亲在场当然是有道理的。