当たり前 - 英語 への翻訳

• course
• norm
• natural
• obvious
• sure
• commonplace
• normal
• granted
• duh
• common
• is

日本語 での 当たり前 の使用例とその 英語 への翻訳

当たり前だが、そこにも人は普通にいる。
I'm sure there are normal men there too.

年前の日本では洋服は当たり前ではなかった。
In Japan 100 years ago, clothes(western style fashion) were not common.

うーん。高速道路はちょっと当たり前すぎる。
Mmm. Expressway is a little too obvious.

年前の当たり前は、現在の当たり前ではない。
What was proper fifty years ago is not proper today.

フロスティ雪だるま当たり前。
Frosty the Snowman, duh.

当たり前である、我々は生きているのだから。
We are sure, because we are alive.

みんなそうでしたし、それが当たり前でした。
Everybody was doing that, so for me it was obvious.

安全な家は当たり前。
A smart home is secure.

当たり前だろ馬鹿ども。
It sure was, idiots.

この極めてわかりやすいというか当たり前の方法なら、。
Of course, if it were easy or obvious how to do this.

当たり前すぎて何も見えていなかった。
Sure enough, I didn't see anything.

みんなそうだったので、それが当たり前だった。
But so would everyone else, so that was obvious.

当たり前だと思っていた彼女のぬくもりはもう戻っては来ない。
I was sure her curls wouldn't come back.

当たり前に通っていた道は当たり前でなかったこと。
The route they traveled was not obvious.

初めての運転だから分からなくて当たり前です。
Not since you first learned how to drive I am sure.

だって、クラスの皆がおもろいんだし、それが当たり前だった。
Everyone in the class was bright, that was obvious.

仕組みって大事です』当たり前です。
The way a thing works is important- sure is.

誰でも幸せになりたい、それは当たり前です。
Everyone wants success, that's obvious.

嫌いな人がいて、当たり前。
There's people I dislike, sure.

表現の自由、言論の自由はまあ、良いよ、当たり前だ。
Freedom of religion, freedom of speech- Sure is nice.