COMMONPLACE - 日本語 への翻訳

• 一般的に
• 当たり前に
• ありふれた
• 平凡な
• 日常
• 普通
• commonplace
• 普及する
• HOMEIT
• 当たりまえ
• ありふれている

英語 での Commonplace の使用例とその 日本語 への翻訳

Just 25 years ago these things were not commonplace.
たった２５年前までは、これは常識ではありませんでした。

In Cambodia, violence against women is commonplace.
アフガニスタンでは、女性に対する暴力は日常茶飯事だ。

Death, grieving, mourning, they're all commonplace.
死、悲嘆、弔いこれらは皆、ありふれた事。

This sort of thing was commonplace in my world.
この種の風景は世界に共通するものだった。

Hatred between ethnic groups is commonplace.
民族間の憎悪というのは、ありふれたものだ。

The event itself is sad, but commonplace.
というシーンは悲しいけど日常的だ。

At this time, colds and flu are considered commonplace.
この時、風邪やインフルエンザは平凡と見なされます。

So these types of examples, today there are just a few of them, but I think in the next decade they will become commonplace.
このような発見の例は今のところ少ないですが今後10年ではもっと一般的になっているでしょう。

As a member of society, this terrible behavior cannot be allowed to become commonplace.
社会の一員として、このひどい行動が当たり前になることは許されません。

More consumers will access content via mobile browsers as smartphone adoption becomes commonplace.
スマートフォンの普及が当たり前になると、より多くの消費者は、モバイルブラウザを介してコンテンツにアクセスします。

By intervening only slightly in otherwise straightforward shots of commonplace daily items, she creates photographic pieces that engender a sense of visual incongruity and unease.
ありふれた日用品にほんの少し手を加えて撮影することで、視覚的な違和感を生じさせる写真作品を制作。

Always, even in the most commonplace of contacts, there seemed to be in evidence the touch of a twofold nature, the human and divine.
常に、最も平凡なふれ合いにおいてさえ、２重の資質、つまり人間と神性の接触が目立っているようであった。

In a commonplace environment at an inappropriate hour do we perceive beauty?
ありふれた環境で、都合の悪い時間に、私たちは美を認。

On the other hand, there are also artworks that take as their motif the commonplace in private spaces.
その一方で、プライベートな空間での日常をモチーフにした作品もあります。

What we consider commonplace today, such modern communication and transportation, would have been unimaginable in ancient times.
今日我々が当たり前に思っている、現代の通信や交通などは、古代では想像を絶するものであろう。

In a commonplace environment at an unusual hour, do we perceive beauty?
ありふれた環境で、都合の悪い時間に私たちは美を認知するか？

Debian also introduced many features to Linux that are now commonplace.
Debianはさらに、現在Linuxが普通に持っている多くの特徴を導入しました。

Soft robotics research probably continue until soft robots become commonplace and no one needs to specifically refer to them as"soft" anymore.
やわらかいロボットが当たり前になり、「ソフト」ロボティクスとわざわざ言わなくてもすむまで、研究は続くだろう。

In a commonplace environment at an inappropriate hour do we perceive beauty?
ありふれた環境で、都合の悪い時間に私たちは美を認知するか？

Provocations by projectiles such as missiles that were temporarily suspended have become commonplace again.
一時中断していたミサイルなど発射体による挑発も再び日常化した。