日本語 での ありふれた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼のチームが見つけた最もありふれたエラーは、操作者とドローンの間の連絡または無線信号の喪失でした。
The most common error his team found was the loss of communication or radio signal between the operator and the drone.ありふれた日用品にほんの少し手を加えて撮影することで、視覚的な違和感を生じさせる写真作品を制作。
By intervening only slightly in otherwise straightforward shots of commonplace daily items, she creates photographic pieces that engender a sense of visual incongruity and unease.今日は古い指ぬきのようにありふれた、かつ興味深いものかもしれない。
ありふれた環境で、都合の悪い時間に、私たちは美を認。
In a commonplace environment at an inappropriate hour do we perceive beauty?多くの面白いことが、毎日、普通ならば気づかないありふれた日常的なことに、ただ注意してみるだけで見つかります。
There's a lot of funny to be found simply by noticing the ordinary, everyday things you don't ordinarily notice every day.私は、私たちの潜在意識で失われたありふれたものからインスピレーションを得ています。
毛沢東チアンとハリデイは、毛沢東の権力の座に至るまでの理想主義的な説明や彼の支配へのありふれた主張を受け入れていない。
Chang and Halliday do not accept the idealistic explanations for Mao's rise to power or common claims for his rule.典礼や儀式を用い、街中の平凡で普遍的なありふれた場所において、不可視の通りや音、歌を発見していく。
With rites and ceremonies, on plain ordinary and everyday places of the city, I discover invisible paths and sings.また、ありふれたオランダの風景は写真家自身や日系オランダ人たちにとって、見慣れない景色だったであろう。
Similarly, the ordinary Dutch landscapes may appear unfamiliar to the eyes of the photographer and the photographed.ありふれた環境で、都合の悪い時間に私たちは美を認知するか？
In a commonplace environment at an unusual hour, do we perceive beauty?そのcupin遺伝子の相同体は、PelagibacterubiqueやProchlorococcusなどの広範囲のありふれた海洋微生物中に見いだされた。
Homologs of the cupin gene are found in a wide range of common marine microbes, including Pelagibacter ubique and Prochlorococcus.雪のように小さくてありふれたものが、こんなに完璧に美しいなんて。
How could something as small and ordinary as snow be so perfectly beautiful?ありふれた環境で、都合の悪い時間に私たちは美を認知するか？
In a commonplace environment at an inappropriate hour do we perceive beauty?奇妙に聞こえるかもしれませんが、ありふれたロシア語のざわめきが懐かしい気がします。
化学物質不耐症は、非毒性のありふれた化学物質の暴露に対する有害な反応を含意する医学的に解明されていない苦痛である。
Chemical intolerance is a medically unexplained affliction that implies deleterious reactions to non-toxic everyday chemical exposure.NeedforSpeedPayback』のありふれたレーシングは、作業偏重によって更に拡大されている。
ありふれた見せかけの幸福に代わって、心を解放するこのような安楽が生じるのです。
In place of ordinary apparent happiness, this liberating comfort appears.イギリスやアメリカだったなら、ありふれた感じになったかもしれません。
If you're coming from the US or UK, this will probably feel normal to you.菅木志雄の作品は、木材や金属などのありふれた素材を使い、ひとつの空間を形成します。
Suga makes his works using commonplace materials such as timber and metal to give shape to a single space.私だけでなく、誰にでもある、ありふれた出来事だからです。
Not just for me but everyone, it's an everyday event.
