ありふれ - 英語 への翻訳

• common
• ordinary
• commonplace
• everyday
• run-of-the-mill

日本語 での ありふれ の使用例とその 英語 への翻訳

ありふれた日常を離れてセックスライフに楽しみとスパイスを加えましょう。
Break away from ordinary routine and add fun and spice to your sex life.

病院などの保健施設への攻撃はありふれた出来事となり、今年1月～3月の間に20件近く発生。
Attacks on hospitals and other health facilities have become commonplace- almost 20 per month between January and March this year.

ほとんどの良い名前はありふれたものになりすぎているため、オリジナリティを感じられる名前を見つけるのは難しいかもしれません。
Most good names have become too common, so it can be hard to find one that feels original.

本作品は50分と映画としては短く、物語もありふれた恋愛物です。
This film is 50 minutes and short for a movie and it is an ordinary love story.

あるいは、航空機の発達した現代、空を飛ぶということはありふれたこととして、興味もなくなる。
Alternatively, as the modern era has given us the airplane, flying is perceived as commonplace and therefore uninteresting.

ロシアの家屋や店舗でのガスの筒の爆発は、ありふれたことです。
Explosions of gas canisters in Russian homes and businesses are common.

一風変わった育ちの2人は性格が真逆だが、それぞれがありふれた高校生活を送ることを望んでいた。
They share unusual backgrounds but have opposite personalities, and they each hope to have ordinary high school lives.

この種の攻撃の中で最もありふれたものは、ICMPPINGBROADCAST。
The most common attack of this nature is the ICMP PING BROADCAST attack.

学校や病院など、子どもにサービスを提供する基本的なインフラへの攻撃は、あまりにもありふれたことになっています。
Attacks on basic civilian infrastructure providing services for children like schools and hospitals have become all too common.

クロウリーによれば、すべての個人にはエゴのありふれた欲求や欲望とは区別されるべき「真の意志」がある。
According to Crowley, every individual has a True Will, to be distinguished from the ordinary wants and desires of the ego.

デンプスター氏には哀悼の意を表するがこれはありふれた強盗殺人事件だ。
Due respect to Mr. Dempster, this is a garden-variety robbery-homicide.

あいつもすることは、私?」と自己恥辱感に陥ることはありふれた男のドラマだ。
It is a common in-house drama that it is common to fall into a sense of disgust with saying'I am doing that, I am?.

Twitterでツイートしたり、Instagramでキャプションにハッシュタグを付けたり、Facebookで誰かをイベントに招待したりといったことは、今やありふれた習慣です。
For many people, posting a tweet, hashtagging an Instagram caption, and sending out an invite for a Facebook event on Facebook has become common practice.

これに反し哲学をし始めるやいなや、初めの各章でみたように、もっともありふれたものでさえも大変不完全な答しか出てこないような問題につながっていることがわかります。
As soon as we begin to philosophise, on the contrary, we find, as we saw in our opening chapters, that even the most everyday things lead to problems to which only very incomplete answers can be given.

米国やヨーロッパからの、最近6ヶ月ほど前に起こっているこれらの音を実証する動画は、それらが、どれほどありふれたことになっているのかを示します。
A video documenting these sounds occurring as recently as 6 months ago, from the US and Europe, shows how common they have become. Now trumpets have been heard in Hawaii too.

私たちのトーナメントでは、我々はのありふれカードで定期的にテーブルをプレイするが、我々はファイナルテーブルに着くときに我々はKEMカードを使用して…。
In our tourneys we play the regular tables with run-of-the-mill cards but when we get to final table we use the kem cards….

神経エネルギーブレンドは、不要なジッタや気になる感情なしであなたの全体のトレーニングを通してあなたのつま先にあなたを保つためにココア抽出物とガラナとカフェインを組み合わせて、あなたの標準のありふれ覚醒剤でっち上げです。
The Neural Energy blend is your standard run-of-the-mill stimulant concoction, combining caffeine with Cocoa extracts and guarana to keep you on your toes throughout your whole workout without any unwanted jittery or anxious feelings.

組織のITへの投資が（買い取りや借用、構築などにより）増加し続け、ビジネスプロセス管理（BPM）やサービス指向アーキテクチャ（SOA）などのコンセプトがいっそう普及するにつれ、エンタープライズアーキテクチャ（EA）という任務はいっそうありふれたものになった。
As organizations continue to grow their IT investments(bought, borrowed, or built) and concepts like Business Process Management(BPM) and Service Oriented Architecture(SOA) become more common, the role of Enterprise Architecture(EA) has become more common.

溢れるヴァイブスとこぼれるイメージとありったけの愛でありふれる退屈と思わぬ憂いをさぁ明日へと吹き飛ばして溢れるャEルとこぼれるジョークとありったけの声でありふれる刺激と思わぬ悲劇をさぁ明日へと吹き飛ばしていけ行こうずっと向こう終わりのないストーリーBlow,
images spilling over Mundane boredom and unexpected grief; Come on, let's blow them away to tomorrow With a voice full of overflowing soul and jokes spilling over Mundane stimulus and unexpected tragedy Come on, let's go

ありふれた名だ。
It's a very common name.