当サイト - 中国語 への翻訳

• 本网站
• 我們網

日本語 での 当サイト の使用例とその 中国語 への翻訳

当サイト「新幹線時刻表」の5月のご利用状況は、ユーザー数31万人、訪問数41万回、ページビュー122万回となりました。
本網站『新幹線時刻表』5月的使用情況是不重複訪客31萬，造訪41萬，瀏覽量122萬。

当サイトを通じて提供される第一者および第三者Cookieと、その目的を以下の表で説明します（提供される特定のCookieは、アクセスするウェブサイトによって異なりますのでご注意ください）。
以下表格介绍了通过我们网站提供的第一和第三方Cookie的特定类型及其执行的目的（请注意，所提供的特定Cookie可能因您访问的特定网站而异）：.

当サイト上のすべてのスポーツゲームは無料ですが、我々の目標になります-彼らの常連客は満足して、リラックスしたかを確認します。
我们网站上的所有体育比赛都是免费的，将是我们的目标-看到他们的顾客的快乐和放松。

別途記載のない限り、当サイトでお客様が目にし、または読んだすべてのものは著作権で保護されているものとみなします。
除非另有说明，否则您应假定在本网站上看到或阅读的所有内容均受版权保护。

Jp（フランス）４．JR西日本は、当サイト利用者の個人情報に対する不正アクセスまたは漏洩を防止し、個人情報の正確性を維持し、適用法令を遵守するものとします。
Jp（法国）4.JR西日本将遵守适用法令，防止本站使用者的个人资料外泄或遭不当存取，并维持资料的正确性。

当サイトの2月16日付コラムにおいて、筆者は米国抜きのTPP協定発効、つまり「TPP11」を追求する可能性について論じた。
笔者在本网站2月16日的专栏文章中论述了签署没有美国参加的TPP协定，即“TPP11”的可能性。

当サイトで使用、引用、および/または参照されている、商標“MyScript”、およびその他のMyScriptの製品名、サービス名、またはロゴは、フランスまたは他の国々におけるMyScriptの商標または登録商標です。
MyScript”商标以及本网站上使用、引述和/或引用的MyScript任何其他产品名称、服务名称或徽标都是MyScript在法国或其他国家或地区的商标或注册商标。

お客様の個人情報（他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別することとなるものを含む）に関して、ロームは当サイトに別途掲載する「プライバシーポリシー」に従い取り扱うものとします。
关于客户的个人信息（包括可轻松与其他信息比对，用于识别特定的个人信息），ROHM将根据本网站上另行刊载的"隐私政策"予以处理。

当サイトからリンクされた、当サイト以外のウェブサイトの内容やサービスについては、リンク先の運営者責任とし、MG1およびMG2&3は一切関知せず、責任を負いません。
对于从本网站链接的本网站以外的网站的内容和服务，链接网站是运营商的责任，MG1和MG2＆3根本不被视为，我们不承担任何责任。

当サイトで情報を許可なくアップロードおよび／または変更しようとする行為は、1986年コンピューター詐欺・乱用防止法、および合衆国法典第18編第1001条および第1030条により固く禁じられており、訴追の対象となる可能性がある。
未经授权在此网站上传或更改信息的行为被严格禁止，并可能根据《1986年计算机欺诈和滥用法》和Tital18U.S.CSec.1001和1030受到惩罚。

当サイトを通じて提供される第一者および第三者Cookieと、その目的を以下の表で説明します（提供される特定のCookieは、アクセスするウェブサイトによって異なりますのでご注意ください）。
这个描述了通过我们的网站提供的第一方和第三方cookies的具体类型及其执行目的（请注意，根据您访问的特定网站，所提供具体的cookies可能会有所不同）。

ご利用者の皆さまが「東京中央区観光ガイドCentralTokyoforTourism」(以下「当サイト」といいます)をご覧いただく際に、通常は住所・氏名などの個人情報をご提供いただく必要はありません。
各位使用者瀏覽「東京中央區觀光指南CentralTokyoforTourism」（以下簡稱「本網站」）時，一般而言無須提供地址、姓名等個人資訊。

当サイト。
本度官方网站.

当サイト。
网站下列.

当サイトコンテンツ。
网站内容.

当サイトについてAboutus。
关于网站aboutus.

当サイトは私設サイトです。
我的网站是一个私人网站。

当サイト運営者：Cindy。
网店代理负责人：Cindy.

または、当サイトからダウンロードする。
或者从网盘下载。

当サイトの運営および中止・変更等。
本网站的运营以及中止、变更等.