日本語 での 当局と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年4月には、保健当局とボランティアのチームが28のすべての村に集まり、アジスロマイシン錠を全人口に提供しました。
年4月，由卫生官员和志愿者组成的团队涌入一切28个村庄并向整个人群供给阿奇霉素药片。バングラデシュ当局と援助団体には、ロヒンギャへのコミュニティ・アウトリーチを強化して、人権侵害を報告できるような信頼感のある場を作り、性暴力にまつわるスティグマを減らすことが求められている。
孟加拉当局和各援助组织必须对罗兴亚社群进行更多外展工作，才能建立鼓励通报受虐的信任空间，并减少性暴力带来的污名。スイスホテル南海大阪では、安全衛生対策をすでに実施しており、保健当局と政府からの最新の情報を常に確認しております。
我们已在大阪南海瑞士酒店采取健康和安全措施，并正在密切关注卫生当局和政府的最新公告。引き続き世界の規制当局と航空会社の皆様と緊密に連携しながら、ソフトウェアの包括的な試験を実施し、万全の訓練・教材パッケージを完成させます。
年以来米国当局とHuaweiの緊張は高く、米中貿易戦争の過熱とともに悪化している。
自2016年以来，美国当局和华为之间的紧张关系一直居高不下，随着美中贸易战的加剧，这种紧张关系已变得更加恶化。年の秋と冬には、ドイツ軍当局とドイツ治安警察がソ連の戦争捕虜の大量殺戮という人種差別政策を共同で行いました。
年和1942年的秋冬两季，德国军事部门和德国保安局共同制定了对苏联战俘进行大屠杀的种族主义政策。これが政府当局とプライベートバンクがニューヨーク連銀に集まって、週末を費やして、リーマンを救うか、少なくとも破滅をゆっくりにする取り組みをしている理由だ。
这就是政府官员和私营银行家周末聚集在纽约联储局的原因，他们试图制定出一份协议来挽救雷曼兄弟，或者至少让它倒掉的速度更慢一些。地方当局と中共の国家直轄の報道によると、以後の数年間、数人の医師達によって個人の診療所で違法な臓器移植が行われ、逮捕されたという。
根据地方当局和国家媒体报道，在接下来的几年中，有几名医生因涉嫌在私人诊所进行非法器官移植而被捕。Facebookの広報担当者は、「われわれはFreeBasicsに献身的に取り組んでおり、Relianceや関係当局と協力して、インドへのインターネットアクセス提供を支援している」と述べた。
Facebook发言人说，“我们致力于继续推进FreeBasics服务，致力于与RelianceCommunications及相关机构合作，帮助印度人民获得上网服务。年の秋と冬には、ドイツ軍当局とドイツ治安警察がソ連の戦争捕虜を大量殺戮するいう人種差別政策を共同で行いました。
年和1942年的秋冬两季，德国军事部门和德国保安局共同制定了对苏联战俘进行大屠杀的种族主义政策。増える訪日外国人観光客に対応するためで、まず韓国政府、台湾当局と交渉を進め、2017年度中の実現をめざす。
為吸引更多外國旅客訪日，日本首先將與南韓和台灣當局談判，希望在2017年內實現。韓国では同日、追加感染者は確認されなかったが、保健当局と医療界は、中国の新型コロナの感染者と死亡者の急増で緊張している。
韩国当天虽然没有确认的新增感染者，但是保健当局和医疗界对于中国的新冠病毒确诊患者和死亡者剧增非常紧张。消防当局と海上警察などは、ヘリが海の中に沈んだと推定して潜水隊員と水中探知機を動員して捜索しているが、行方不明者を見つけることができなかった。
消防当局和海警等推测直升机已沉入大海，动员潜水员和水中探测仪进行搜索，但没有找到失踪者。ドゥテルテは漁業再開について中国当局と協議したことをあきらかにし、「数日まてば（フィリピン漁民が）もどれるかもしれない」といっていた。
杜特尔特回国后表示与中方就菲律宾渔民重返黄岩岛捕鱼进行了磋商，称“数日后菲律宾渔民或许就能重返黄岩岛捕鱼”。本日の発表は、以前に公表したいくつかの条件に関して南アフリカ政府および南アフリカ競争当局との間で達した合意を反映しています。
今天宣布的消息反映了此前与南非政府和南非竞争监管当局所达成的多个附带条件的协议，所有协议均已在此前宣布。アイスランドもロシア当局とのハイレベルの対話を中止し、首脳は6月にロシアで開催されるワールドカップには出席しないと発表した。
同时，冰岛也宣布将暂停与俄罗斯当局的高层对话，其领导人也不会参加6月在俄罗斯举行的世界杯。年7月になると、ドイツ軍当局とオランダ人協力者たちは、ドイツの国境からそう遠くないアッセンというオランダの町近くにあるヴェステルボルク通過収容所から、ユダヤ人を移送し始めました。
年7月，德国当局及其荷兰帮凶开始将荷兰各地的犹太人集中到韦斯特博克，这是一个靠近荷兰阿森市的临时难民营，离德国边境不远。政治学者のドミトリー・オレシキン氏は、ホドルコフスキー氏が法的な手続きを踏んで当局と合意を結んだことも考えられるとし、こう述べる。
政治学家德米特里·奥列什金（DmitryOreshkin）认为，霍多尔科夫斯基与当局所达成的协议甚至有可能落实到书面上。地方当局と中共の国家直轄の報道によると、以後の数年間、数人の医師達によって個人の診療所で違法な臓器移植が行われ、逮捕されたという。
據地方當局和中共國家媒體報導，在接下來的幾年，有數名醫生涉嫌在私人診所進行非法器官移植而被捕。韓中日３カ国の環境当局と研究チームは、各国の最新の微小粒子状物質の排出量をもとに、相互にどのような影響を与えるかを分析した。
韩中日三国环境当局的研究组以各国最新的细颗粒物排放量为基础，分析了相互产生的影响。
