日本語 での 当局は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
たとえば、エジプト国家治安当局は昨年、英国企業のシステムを使って、インターネット電話「スカイプ」で交わされた民主活動家の会話を傍受した。
フランスでは，当局はできれば自宅から仕事に出かけることを避けるよう人々に警告した。
当局は、セキュリティの低さを「基本的なPCやネットワークセキュリティなどのセキュリティシステムの確立と管理が不十分である」と判断しました。
フィリピン当局は当日の夜に突撃行動を起こしたが、これにより8人の香港観光客が死亡、7人が負傷した。
中日両国の外務当局は両国関係、特に釣魚島問題についてずっと接触と協議を保っている。
答：中日两国外交部门一直就两国关系，特别是钓鱼岛问题保持着接触和磋商。米国の保健当局は、エボラのアメリカへの広がりは避けられないと警告している。
美国卫生官员警告，疫情在美国扩散难以避免。当局は4日間パートンが家に戻る許可をしませんでした。
災後四天中，官方不允許巴頓回家。イスラエル当局は聖地の入り口に金属探知機を設置。
与此同时，以色列警方在圣殿山入口处安装了金属探测器。地元の教育当局は、郡の80％の小学校と、50％の中等学校が深刻な被害を受けたと見積もっている。
据玉树县教育部门估计，该县80％的小学和50％的中学校舍在此次强震中严重受损。米国当局は、アムマシュ博士の拘禁に対して、何の理由も挙げていない。
美国军方没有说明阿穆尔.哈基姆被拘留的原因。データ保護に関する法律に関連する事項についての権限のある規制当局は、当社が本社を置くドイツ国内のデータ保護責任者です。
负责数据保护法问题的主管监督机构是公司所在联邦州的州数据保护官员。建設ブームについて、中国当局は17年に地方が『大きい、西洋的、変わった』建築物を建設することを禁止した。
对于建筑热潮，2017年中国有关部门就明确要求，严禁地方建设“大、洋、怪”的建筑。パナマ文書を受け、スイス当局は調査に乗り出している。
然而隨着「巴拿馬文件」外洩，驅使瑞士警方介入調查。IDG4月3日、欧州委員会の欧州連合（EU）の反トラスト当局は、レコード会社とAppleの合意を調査しています。
月3日，欧盟反垄断机构欧盟委员会正在调查苹果跟唱片公司之间的协议。英国の税務当局は、企業向けの課税ガイダンスを公表し、先の個人向けガイドラインを補完。
英国税务部门发布了针对企业的税收指南，以补充其此前针对个人的指南。政府と議会の座席はヘリザウあり、司法当局はトローゲンです。
当局は、これらの活動は経済と社会全体に悪影響を及ぼすと付け加えた。
该机构补充说，这些活动对整个经济和整个社会都有不利影响。当局は、16歳未満の子供に関するユーザー情報を、故意に収集し、処理することはありません。
本局不会故意收集、处理未满16岁儿童的用户信息。当局は、セキュリティの低さを「基本的なPCやネットワークセキュリティなどのセキュリティシステムの確立と管理が不十分である」と判断しました。
这些机构将安全失败归咎于“基本PC和网络安全等安全系统的建立和管理不足”。(a)当該権限のある当局は，いつでも権限の行使に資することのある情報の提供を権利者に求めることができる。
Ａ）该主管部门可以在任何时候要求权利所有者提供可能有助于行使其权力的任何信息；.
