影響するのか - 中国語 への翻訳

• 影响
• 影響

日本語 での 影響するのか の使用例とその 中国語 への翻訳

コリントの教会の抱えていた問題の一つは、キリストにある信仰が、どのように日常生活の人間関係に影響するのかがはっきり分からないことでした。
在哥林多教會中的許多問題之一，就是對於有關在基督裡的信心應該如何影響到人們一般的生活關係感到不確定。

最近、研究者たちは、睡眠不足が食事の選択にどのように影響するのか、そして食事が睡眠の質にどのように影響するかについてより多くのことを学びました。
最近，研究人员一直在更多地了解睡眠不良如何影响我们的饮食选择，以及饮食如何影响睡眠质量。

これらを踏まえて、『Flamingo/TEENAGERIOT』の発売が『Lemon』の販売枚数にどう影響するのか、また、今後『Flamingo/TEENAGERIOT』がどのように販売枚数を伸ばし、『Lemon』のようなロング・ヒットになるのか注視したい。
基于这些，“Flamingo/TEENAGERIOT”的销售如何影响“柠檬”的销售数量以及“Flamingo/TEENAGERIOT”将如何增加从现在开始的销售数量，如“Lemon”我想看看它是否会受到长期打击。

このロボットがクルマのデザインにどのように影響するのかについては詳しく述べられていないが、デザイナーやエンジニアが作業員の物理的な限界のために妥協する必要がなくなるとしたら、このロボットのおかげでさらに大きなデザインの自由が得られるかもしれない。
卡尔·安东没有详细说明这些机器人将如何影响车型设计，但如果设计师和工程师不必因人类工人的体力限制而做出妥协，那么他们的确可以在设计方面获得更大的自由度。

近年のこの分野の進歩にもかかわらず、大部分のケースでは、それがどのように始まったのか、それが病気の進展にどのように影響するのか、そしてなぜその現象や印象が人によって異なるのかまだわかりません。
儘管近年來該領域有所進展，但在絕大多數情況下，我們仍然不知道它是如何開始的，如何影響它的發展，以及為什麼它的外觀和感覺因人而異。

しかしながら、がん組織に実際に自律神経が入り込むのかどうかあまりよく分かっておらず、さらには、がん組織だけに分布する身体局所の自律神経の機能を調べるための研究技術も未開発であったため、がんの病状に、がん組織内に存在する自律神経がどのように影響するのかは分かっていませんでした。
不过此前一直不太清楚自律神经是否会实际进入到癌组织中，而且，由于之前也没有开发出能调查仅分布在癌组织中的局部自律神经功能的技能，因此不清楚癌组织内存在的自律神经是如何影响癌症病情的。

論文の共著者の一人、米エモリー大学医学部（EmorySchoolofMedicine）のブライアン・ディアス（BrianDias）氏は「祖先の経験が子孫の世代にどのように影響するのかを知ることで、継世代的な神経精神疾患の発症に関する理解を深めることができるだろう」と話す。
研究共同執筆人、美國喬治亞州埃默里大學醫學院（EmoryUniversitySchoolofMedicine）學者狄亞斯（BrianDias）表示：「透過了解祖先經驗如何影響後代，我們更能了解會跨世代遺傳的神經精神異常如何發展。

集客に影響するのか？
会影响收藏吗?

姓名は運命に影響するのか？
名字会影响命运吗.

やはり収入に大きく影響するのか？
对你的收入影响大吗？

なぜ光が睡眠に影響するのか?
为什么光线会影响睡眠呢?

歯の状態は表情にどこまで影響するのか。
牙齿对脸型有多大影响？

試合前のセックスはパフォーマンスに影響するのか？
比赛前的性生活会影响成绩？

じゃあEIは組織にどう影響するのか？】。
它将如何影响a股？

この結果は今後の香港の行方にどう影響するのか？
这样的选举结果将如何影响香港接下来的发展?

年ぶりの消費税率アップは、生活にどう影響するのか？
英格兰银行十年内首次上调利率，对你的生活有什么影响？

しかし、そのことが何で主人にまで影響するのか分かりませんよ。
我不知道这会给老板带来什么影响。

英国の合意なきEU離脱があった場合、景況感にどう影響するのか。
若英国无协议退欧将会带来哪些影响?

しかし、医療、保険、農業などの国内産業に対して、この協定がどう影響するのか具体的な絵は見えてきません。
但是，对医疗、保险、农业等日本国内产业来说，TPP的具体影响并不是清晰可见的。

有限要素解析は、次のような多数の物理的要因が製品の挙動にどのように影響するのかを予測するために役立ちます。
有限元分析可幫助預測產品在如下各種物理效果的影響下的行為：.