日本語 での 得票 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
皮肉なのは、総選挙での保守党の得票率は42.4%と、1983年以降で最も高い水準だったことだ。
此次大選的諷刺之處是，保守黨42.4%的得票率是其自1983年以來的最高水準。特に、「みんな」は前回参院選挙の10議席を下回り、比例区での得票数でも今回は475万票（8.9%）と前回794万票（13.6%）を大きく下回った。
また一部屋あたりの得票数ランキングで集計したところ、1位は草津温泉の「つつじ亭(10部屋)」、2位は四万温泉の「積善館本館(22部屋)」、3位は草津温泉の「奈良屋(35部屋)」だった。
从每间房间的得票数来看，草津温泉的“杜鹃亭（10间房间）”排名第一、第2位是四万温泉的“积善馆本馆（22间房间）”、第3位是草津温泉的“奈良屋（35间房间）”。ただし、全ての政党が助成金をもらえるわけではなく、国会議員数が5人以上という条件か、直近の国政選挙の選挙区総計か比例代表総計のいずれかで2%以上の得票率という条件を満たす必要がある。
不过，并不是所有的政党都可以得到助成金，需要满足有5名以上的国会议员、在最近的国政选举中选举区总计和比例代表总计得票率都要在2%以上等条件。年7月29日投開票の第21回参議院議員通常選挙に東京都選挙区から無所属新人候補として立候補したが、落選した（獲得票数：59,607票、得票率：1.0％、供託金没収）。
在2007年7月29日的第21回参議院議員通常選挙中，作為東京選舉區無黨派候選人參選，獲得票數：59,607票，得票率：1.0％，並未當選。日本にはネット右翼と相似的なリベラル勢力も存在するが、彼らは共産党（比例得票約600万）、社民党（比例得票約130万）―いずれも2014年衆院選―という国政政党を戦後伝統的に有していた。
日本也存在与网络右翼相似的自由主义势力，而他们在战后一直传统拥有共产党（比例得票约为600万）、社民党（比例得票约为130万）等国家级政党。実際には、これは中国の指原莉乃ファンコミュニティー全体での投票だったそうだが、それでも指原の総得票数15万票のうち、少なくとも全体の6%が中国から投票されているという事実には驚かされる。
實際上，據說這是中國的指原莉乃粉絲團的集體投票，而指原莉乃15萬票的得票總數中，至少有6%來自中國這一事實令人吃驚。実際には、これは中国の指原莉乃ファンコミュニティー全体での投票だったそうだが、それでも指原の総得票数15万票のうち、少なくとも全体の6%が中国から投票されているという事実には驚かされる。
实际上，据说这是中国的指原莉乃粉丝团的集体投票，而指原莉乃15万票的得票总数中，至少有6%来自中国这一事实令人吃惊。検察が5日、国会に提出した控訴状によると、「PRODUCE101」シリーズの制作を総括するキム・ヨンボムCPは去る2017年の「PRODUCE101」シーズン2のオンラインおよび生放送メッセージ投票結果において練習生Aの得票数を操作していた。
检方5日向国会提交的起诉书显示，全权负责制作《Produce》系列节目的金勇范CP伪造了2017年《Produce101》第二季时练习生A某的网络及直播文字投票的得票数。年総選挙では「希望の党」と「維新の会」両党の合計得票率は１３％だったが、小熊氏は仮にこの１０％が一つの政党に集まっても、「弱小政党にしか成長しえず、現状を大きく変えることにはつながらない」とする。
年总选举中，“希望之党”和“维新会”的合计得票率是13％，小熊表示，即使假设这10％都投到一个政党，“也只能成长为弱小政党，不可能使现状有大的改变”。二次審査：30秒の自己PR動画（2019年11月8日-11月17日、公式サイト内特設ページでの得票数、候補者自身のTwitterのリツイート数・いいね数、候補者自身のInstagramのいいね数を合計したポイント数の上位150名）、合格者150名[45]。
二次審査：30秒個人宣傳影片（2019年11月8日－11月17日，以官方網站特設專頁的得票數、候選者個人推特轉推數及按讚數、候選者個人Instagram按讚數合計總積分取前150名），合格者150名[28]。そこでJタウンネットでは15年7月31日から19年2月12日まで「銭湯で、男の子を『女湯』（or女の子を『男湯』）に入れていいのは何歳までか調べてみた」というアンケートを実施した（総得票数：2721票）。
鉴于此，从2015年7月31日起到2019年2月12日，日本地域情报网站J-TOWN.NET实施了名为“公共浴场中，男童进入女性浴场(或女童进入男性浴场)的合适年龄应到几岁为止”的调查(总投票数：2721票)。得票率が2%に設定されているのは、法制定当時に民社党と統一会派を組んでいたスポーツ平和党が1992年参院選において獲得した得票率が2%であり、「2%を超える得票を受給資格とすれば、自分達が受け取れなくなってしまう」と強く主張したためである。
将得票率定为2%，是因为在制定法律时候，由民社党和统一会派组成的sport和平党在1992年的参议院选举中获得2%的得票率，他们坚称“如果只有超过2%才能获得领取资格的话，会造成我方将无法领受”。助成金の半分は1月1日を基準とし翌2日から起算し15日以内に、総務省に届け出た政党の所属議員数の割合に応じて配分され（議員数割）、もう半分は直近の国政選挙の得票率（衆議院総選挙と過去2回の参議院通常選挙）に応じて各政党に配分される（得票数割）。
助成金的一半是以1月1日为基准，从2日到15日内按照各政党给总务省提出的所属议员数进行分配（议员数比例），另一半按照最新一次国政选举的得票率（众议院总选举和过去2次的参议员通常选举）分配给各政党（得票数比例）。これは2014年春の東京都知事選挙における田母神俊雄氏（ネット右翼層から熱狂的な支持があった）の得票約60万票から推計したもので、同じく同年12月の衆院選挙における「次世代の党」（田母神氏を公認し、ネット右翼から猛烈な支持を集めた）の比例代表得票総数約142万票から導き出した数字である。
这是根据2014年春季东京都知事选举时田母神俊雄（得到网络右翼群体狂热支持）获得了约60万票这个数据推算出来的，同时，这也是根据同年12月众议院选举时“次世代党”（推举田母神，获得了网络右翼的强烈支持）的比例代表得票总数约为142万票这一数据推导出来的数字。これは2014年春の東京都知事選挙における田母神俊雄氏（ネット右翼層から熱狂的な支持があった）の得票約60万票から推計したもので、同じく同年12月の衆院選挙における「次世代の党」（田母神氏を公認し、ネット右翼から猛烈な支持を集めた）の比例代表得票総数約142万票から導き出した数字である。
這是根據2014年春季東京都知事選舉時田母神俊雄（得到網路右翼群體狂熱支持）獲得了約60萬票這個數據推算出來的，同時，這也是根據同年12月眾議院選舉時「次世代黨」（推舉田母神，獲得了網路右翼的強烈支持）的比例代表得票總數約為142萬票這一數據推導出來的數字。さらに、小熊氏は２０１２年総選挙の民主党敗北は、保守連合の得票数が増えたからでなく、「野党が乱立し、新党が現れては消えていく９０年代の事態が再現されたためであり、棄権がさらに増加したためだ」として、自公政権の安定は「大量の棄権に支えられたもので、強い信任によるものではない」と指摘した。
此外，小熊表示，2012年总选举中民主党的败北并不是因为保守联合的得票数增加，“而是因为在野党林立，90年代那种新党出现了又消失的事态再次出现，弃权票增加的原故”，并指摘，自公政权的稳定“是受益于大量的弃权，并不是来自于强烈的信任”。政党得票数の。
政黨得票數.現在の得票状況。
现在的得票情况.得票数の増加。
得票數遞增.
