微小 - 中国語 への翻訳

• 微小
• 细颗

日本語 での 微小 の使用例とその 中国語 への翻訳

経済成長を続ける中国にとって、なかなか有効な手立てが見えていない問題のひとつがPM2.5（微小粒子状物質）に象徴される深刻な大気汚染などの環境問題だ。
对于经济持续增长的中国而言，始终未能找到有效对策的问题之一，便是以PM2.5（细颗粒物）为代表的严重大气污染等环境问题。

事実、水と土壌は最近この微小要素を実際に失ってしまっており、さらに一部は消化不可能な形に移行している。
事实上，水和土壤最近几乎已经失去了这个微量元素，而且它已部分转移到不可消化的形式。

一般的な細胞培養モデルと比較すると、この方法は、内皮細胞系統の研究および生理学的に関連する微小血管ネットワークにおける組織特異的血管新生薬物評価のためのツールを提供します。
相比于普通细胞培养模型，这种方法提供了在生理学相关微血管网络内皮细胞谱系研究和组织特异性血管生成药物评价的工具。

ロシア、米国東部、東アジアなどにおける2.5ミクロン以下の微小粒子状物質（PM2.5）の大気汚染は、その大半が農業物資に起因している。
在俄罗斯、美国东部和东亚，大气中小于2.5微米的污染颗粒物大多来自农业。

B）TCSPCにおいて、各光子は、（i）微小時間、または励起パルスの後の時間、（ii）マクロ時間、または実験の開始からの励起パルスの数;
B）在TCSPC中，每个光子由三个参数确定：（i）微时间或激发脉冲后的时间;（ii）宏观时间或数字从实验开始的激励脉冲;

PubmedID:20392212造血幹細胞（HSC）ニッチは現在、解剖学的に造血幹細胞と支配彼らの運命を抱い骨髄（BM）の特定の微小環境として定義されています。
PubmedID:20392212造血干细胞（HSC）利基当前定义为特定微环境中骨髓(BM)的解剖学港口星和控制他们的命运。

この微小要素は、呼吸、DNA合成、コレステロール代謝、免疫および酵素反応の可能性を提供する多数のタンパク質および酵素の一部である。
这种微量元素是大量蛋白质和酶的一部分，提供呼吸，DNA合成，胆固醇代谢，免疫和酶反应的可能性。

興味深いことに、Prss21nullで精巣上体精子の減少出生率は、子宮の微小環境への精子の暴露によって、子宮流体と精子のinvitroでの治療に救助された。
耐人寻味的是，由精子向子宫微环境暴露和子宫流体与精子体外治疗救出Prss21null附睾精子的生育率下降。

段氏の研究チームが担当するプロジェクト「微小重力条件下の哺乳類初期胚の成長の研究」は、4月6日に帰還型科学実験衛星「実践10号」と共に打ち上げられた。
段恩奎团队的项目“微重力条件下哺乳动物早期胚胎发育研究”于4月6日搭乘实践十号返回式科学卫星升空。

RARgammaをマウスに移植した野生型マウスのBM（-/-）マウス微小環境は急速に部分的にRARgammaで有意に上昇したTNFαのによって引き起こされたMPSを開発しました。
BM从野生型小鼠移植到小鼠与RARgamma(-/-)微环境迅速制定MPS，引致部分大大提升TNFalphaRARgamma(-/-)小鼠。

したがって、exvivoでの擬態を用いたinvivo微小環境でのより良い理解は、私たちは、白血病6の分子、細胞と微小環境の決定要因を解明に役立つだろう。
因此，在使用前体内模仿体内微的更好的理解，将有助于我们澄清6白血病的分子，细胞和微环境因素。

口腔顔面皮膚の機械受容の運動感覚機能は、感覚神経9,10から再コーディング精神生理学的方法7,8および微小電極を用いて、主に研究されてきました。
对颜面部皮肤机械性的运动知觉功能使用心理生理的方法7,8和微电极由感觉神经9,10重新编写了研究居多。

たとえば、私たちの研究室は、近くのネットワーク15、16から切断された微小血管ネットワークの近傍における内皮細胞のセグメントなどの血管の島々を特定しました。
例如，我们的实验室已确定血管的岛屿如在从附近的网络15,16断开微血管网络附近内皮细胞段。

現在の3Dプリンターの分解能は600dpi、これは、わずか1.67立方インチに多様な材料の10億の微小キューブを詰め込むことができることを意味する。
当前的3D打印机分辨率为每英寸600个点，这意味着1.67立方英寸的空间里可以装下十亿个不同材料的小立方体。

特に、物質の微小磁気モーメントの全角運動量量子数Jと外部磁場H{\displaystyleH}に対する磁化M{\displaystyleM}の依存性を説明する。
它描述了磁化强度M{\displaystyleM}与外加磁场B{\displaystyleB}、材料微观磁矩的总角动量量子数J之间的关系。

PubmedID:19139079多発性骨髄腫（MM）細胞は骨髄(BM)の微小環境と相互作用保護環境と抵抗する治療薬を提供します。
PubmedID:19139079多发性骨髓瘤(MM)细胞与骨髓(BM)其微环境相互作用向治疗剂提供保护环境和抵抗。

アクション「Vazalamina」を背景に、静脈の血流の連続性を回復させ、脳構造における微小循環障害の重症度を低下させることが発生しました。
对行动的背景“Vazalamina”发生恢复静脉血流的连续性和减少微循环紊乱中脑结构的严重程度。

いくつかの内皮細胞の共培養でテストされているが、ここに我々は、主に分析を容易にするために、ラット心臓微小血管内皮細胞（RHMVEC）で我々のデータを提示します。
虽然一些内皮细胞已在共同的文化测试，在此我们提出我们的数据与大鼠心脏微血管内皮细胞（RHMVEC），主要是为便于分析。

培養3日後、組織を、ラット腸間膜培養モデル（図2A）で微小血管系の生存能力を実証するために生/死生存率/細胞毒性キットを用いて標識しました。
后在培养3天后，组织被标记有活/死活力/细胞毒性试剂盒以证明在大鼠肠系膜培养模型（图2A）微血管的生存能力。

その成長は、迅速かつ浸潤であり、診断病理学的特徴は、核多形性、微小血管の増殖、壊死2,3が含まれています。
它的增长是快速渗透，诊断的病理特征包括核多形性，微血管增生，坏死2,3。