微細 - 中国語 への翻訳

• 微细
• 微观
• 精细
• 细微
• 超微

日本語 での 微細 の使用例とその 中国語 への翻訳

このトッド関数を使用して、彼は、粒子間の電磁相互作用の強さを定量化する微細構造定数と呼ばれる粒子物理学の何かを説明したいと考えた。
利用这个Todd函数，他希望在粒子物理学中解释一些称为精细结构常数的东西，它可以量化粒子之间电磁相互作用的强度。

年以降は積極的に最新鋭の放電加工機を導入し、超硬合金への微細穴加工、深穴加工、異形加工、微細精密加工が可能となりました。
年之后，积极引进最新的电火花加工机，并且能够对硬质合金进行微细孔加工、深孔加工、复杂形状加工、微细精密加工等。

今回回路の幅を更に狭め、世界でチップのサイズが最も小さい第２世代製品の量産に成功したことで、２１ヶ月ぶりに半導体微細工程の難題を再び自ら克服した。
此次，通过大幅减小电路线宽，在世界上成功批量生产了芯片尺寸最小的第二代产品，时隔21个月再次独自克服了半导体细微工艺的难题。

PubmedID:22918389電子顕微鏡の顕著な進歩にもかかわらず、多くの植物細胞の微細構造の細部を維持することの困難にこの技術の可能性を最大限利用の主要な制限です。
PubmedID:22918389电子显微镜的显著进步，尽管难以维护的许多植物细胞超微结构的详细信息是利用这种技术的全部潜力的主要限制。

私たちの目には普段は触れませんが、確実に私たちの生活を変えつつある微細加工技術には工具と加工設備が不可欠です。
在我们的眼睛平常无法接触，但是正不断改变我们生活的微细加工技术中，工具和加工设备是必不可少的。

同氏は，1987年に日立製作所に入社して2002年10月に退社するまでの16年半，半導体の微細加工技術の開発に従事した。
在从1987年进入日立制作所、到2002年10月离开日立的16年半的时间里，他一直从事半导体微细加工技术的开发。

チップ構造の微細化に伴い、マスクのコストが過度に増加する一方、マスクROM技術では、最終製品の柔軟性に関する要件に応えることは、もはや不可能です。
一方面芯片结构的微型化过分推高了掩膜成本，另一方面，掩膜ROM工艺再也不能满足最终产品在灵活性方面的要求。

犯罪現場に残された微細証拠や、時には犯人が消し去った目に見えない証拠を科学の力で突き止め、事件解決に結びつける。
犯罪留在现场的微小的证据和,有时凶手消失得无影无踪了看不见的证据,凭借科学力量,解决这一事件联系起来。

電子、自動車部品などの製品の微細化、高精度化に伴い、部品の表面に触らずに測る、非接触光学測定の重要性がますます大きくなってきた。
随着电子、汽车部件等产品的微型化和高精度化，不接触零件表面地进行测量，即非接触式光学测量日渐重要。

半導体を素材としたMEMSにならって、水晶素材をベースに精密微細加工を施し、小型・高性能を提供する水晶デバイスを「QMEMS」と呼んでいます。
與以半導體爲材料的MEMS相對應,以石英爲原料進行精微加工,提供小型化、高性能的晶體元器件被稱爲“QMEMS”。

非常に微小であることから、この分子ロボットには、材料の需要の引き下げや薬物開発の加速、エネルギー消耗の大幅な減少、製品の微細化の推進など、多くの強みが備わっている。
由于非常微小，这些分子机器人具有很多优势，能降低材料需求、加速药物研发、大幅减少能源消耗及推进产品微型化等。

さらに、新たなマルチスケール材料の応答モデルは、考慮材料15,16の新しいクラスの多孔質微細構造を取るために提案されています。
此外，新的多尺度材料响应模型，提出为了顾及新类的材料15,16的多孔微结构。

このコースでは、セラミック加工、粉末加工と特性化、形成、微細構造発達および特性において、工学と科学に関する側面を探究します。
本课程将探讨陶瓷加工、粉末加工与表征、形成、微结构开发及性能等方面的工程与科学。

また、「FYGRAS™」は、微細加工に要求される、超微細結晶粒とその他特性(板厚精度、平坦性、低残残留応力等)を実現することで、電子デバイスのさらなる高性能化・小型化を可能にします。
FYGRAS”品牌产品通过实现微细加工所要求的超微细结晶粒和其他特性（板厚精度、平坦性、低残留应力等），可帮助电子设备更加高性能和小型化。

基本的な材料科学の強固な理解に基づいて、このプログラムは、サイズに依存する材料、デバイスおよびシステムの特性の理解を確立すること、そしてこれらの特性が、微細構造の原子または分子レベルまでの制御された操作。
基于对基础材料科学的深入理解，本课程旨在建立对尺寸依赖材料，器件和系统性能的理解，以及如何通过对原子或分子水平的微观结构的控制操纵来定制这些性质。

ただし、いくつかの心理と知覚の研究は時空間のエンベロープ情報を使用する彼らの能力を正常に近いあるに対しリスナー難聴と微細構造について、使用する能力の障害かもしれないということを示しています。
然而，几项心理声学和知觉研究表明听众感音神经性听力障碍可能有能力受损而使用精细结构的信息，而其使用时间信封信息的能力是接近正常。

ナノレベルの超平面平滑加工による防汚技術（衛生陶器）のほか、超微細加工技術による光フェルール（光通信部品）やエアスライド（半導体製造装置用）で世界トップシェアを誇る。
在纳米等级的超平面平滑加工的防污技术（卫生陶器）以及超细微加工技术的线圈管（光通讯部件）、空气活塞（半导体制造装置用）的市场占有率居世界首位为荣。

比較的大きな大学（以上4,600のフルタイムの学生）として、ニューヨークは幅広い学術資源や地域社会の精神と小の個人的な関心の微細大学の課外の機会を組み合わせることで、高等教育の「中庸」を表し大学。
作为一个比较大的大学（4600多全日制学生），纽约代表了高等教育“中庸”，结合精细大学的广泛的学术资源和课外机会，小社会的精神和个人的关注学院。

続いて、6月24日に閣議決定された「日本再興戦略」改訂2014では、木質バイオマスについて“セルロースナノファイバー（超微細植物結晶繊維）の研究開発等によるマテリアル利用の促進に向けた取組を推進”することが明記された（改訂2015、改訂2016においても記載）。
随后，在6月24日的内阁会议审议通过的《日本复兴战略》2014修订版中，明确写道：关于木质生物量，通过“纤维素纳米纤维（日语:超微细植物结晶纤维）的研究开发促进原材料的利用，推进相关进程”（在2015和2016修订版中亦有相关表述）。

SiCSi3N4nanocompositeの実際の微細構造1(1)炭化物の理解パフォーマンスのPurdueの焦点のMultiphysicsの実験室の陶磁器のnanocomposite作業はおよび窒化物核アプリケーションを含む発電のサイクルで見つけられた極度な環境のための高温陶磁器のNanocompositesを(2)酸化物の陶磁器材料のMultiscaleの模倣および性格描写および(3)熱電発電のための材料の理解の熱伝導および熱問題基づかせていました。
实际微结构SicSi3N4nanocomposite1陶瓷nanocomposite工作在Purdue重点的Multiphysics实验室在(1)碳化物了解的性能和氮化物根据在发电循环找到的极其环境的高温陶瓷Nanocomposites包括核应用，(2)Multiscale在氧化物陶瓷材料的塑造和描述特性和(3)了解的热量传导和热量问题在材料热电发电的。