心配だ - 中国語 への翻訳

• 担心
• 擔憂
• 擔心我

日本語 での 心配だ の使用例とその 中国語 への翻訳

あなたの人生が心配だ。
你在担心你的生活。

一人暮らしの娘が心配だ。
擔心著女兒一個人的生活.

遅刻も心配だ。
晚了也不安.

本当に日本の将来が心配だ。
我真為日本的未來擔心。

しかしVISAカードが心配だ。
我对签证很担心.

私は、交通機関の方が心配だ。
我倒是对交通比较关心。

友人として、とても心配だ。
作为朋友，我很担心。

一番、心配だと聞かされました。
他们说，他们最担心.

スーダンのことがとても心配だ。
她为苏丹而担忧。

ガソリンの残量も心配だ。
汽油的存量也叫人擔心。

彼と彼の家族のことが非常に心配だ。
我和他的家人十分擔心他。

政府が明日民衆に戦争犯罪を画策してるみたいでとても心配だ。
非常担心，因为它似乎政府正计划对人的战争罪的明天。

高い自殺率も心配だがさらに大きな問題は自殺率が毎年上昇しているという点だ。
自殺率高很令人擔憂，但是更大的問題是自殺率正在逐年增加。

その性格からして、彼女のような友達が、他にできるかどうか心配だ。
朋友们都担心，她这样的性格，怎么做得了。

邦人を含め、北京などで暮らす人々の健康が心配だ。
在北京等地生活的人們的健康令人擔憂。

中国の支援と韓国の同調を得た「金正恩外交」、今度も非核化の空回りが心配だ。
获得中国支援和韩国帮助的“金正恩外交”……人们担心无核化再次徒劳无功.

それを、母に報告すると心配だから帰って来なさいと言われた。
这是我告诉你母亲的，因为她担心来这里。

聞いたことがない引越し業者に頼むことになれば、やはり心配だと思います。
兄弟搬家以前没有听过的搬家企业的名字，所以我很担心。

自動車・造船などの主力産業が苦戦する中、半導体と共に輸出を支えてきたディスプレイ、精油・化学企業も業績不振に苦しんでおり、心配だ。
在汽車、造船等主力產業陷入苦戰的情況下，與半導體壹起支撐出口的顯示器、煉油、化學企業的業績也停滯不前，令人擔憂。

アジア市場に製品を輸出している鉄鋼メーカーなどに影響が及ぶ恐れがあり、「アジアの鉄鋼市況の値崩れが心配だ」（ＪＦＥスチール幹部）といった声が出ている。
還有可能對向亞洲市場出口産品的鋼鐵企業等造成影響，已經有聲音表示「擔憂亞洲鋼鐵行情的價格崩盤」（JFE鋼鐵高管）。