必要性 - 中国語 への翻訳

• 必要性
• 需求
• 迫切需要
• 的价值

日本語 での 必要性 の使用例とその 中国語 への翻訳

毎年中国政府は国防建設の必要性と国民経済発展のレベルに応じて国防費の規模を確定している。
每年，中国政府根据国防建设需求和国民经济发展水平来确定国防费用的规模。

これらの事例は、人文科学と倫理を深い技術開発と統合するという重大な必要性と機会の主な証拠です。
这些案例初步证明了将人文和伦理学与深度技术发展相结合的迫切需要和机会。

答え：2007年10月には早くもアメリカ空軍は第6世代戦闘機の具体的な必要性に対する研究の展開を開始しました。
答：早在2007年10月，美空军就开始对第六代战机具体需求展开研究。

科学実験のデータが急増していく一方で、そのデータを共有、処理、保護する必要性も高まっています。
隨著科學實驗導致資料成長量暴增，共用、處理及保護該資料的需求也與日俱增。

設計・開発プロセスに関与する人々の間のインタフェースの管理の必要性。
控制设计和开发过程涉及的个人之间的接口的需求；.

Dプリンティングの必要性とさらなる利点は明白となったものの、3Dプリンターのメーカーとモデルを選ぶという問題がまだありました。
一旦3D打印的必要性和其他优势不言自明，余下的问题便是选择3D打印机的厂商和型号。

これは、弱さと必要性という関連する特性が、社会的に望ましい男性優位性と両立することができないという事実による。
这是因为弱点和需求的相关特征不能与社会期望的男性主导地位齐头并进。

つまり、ユーザーのデータが、法的な必要性または同意が存在する場合にのみ使用されます。
这意味着只有在具有法律必要性或是获得同意的情况下才会使用用户数据。

議論されたテーマは、核兵器廃絶の必要性、世界市民教育、人間と環境とのつながりなどである。
讨论的主题包括废除核武器的必要，全球教育以及人类和环境的相互联系。

生きることを可能とするために、ギリシア人はこれらの神々を、きわめて深い必要性に迫られて創造せざるをえなかったのである。
为了能够活下去，希腊人出于至深的必要不得不创造这些神。

年に設立されたのは、第1次世界大戦後の経済回復の背景にあるエンジニアの必要性に対する答えです。
它成立于1920年，作为对第一次世界大战后经济复苏背景下工程师需求的回答。

われわれドイツ人は、長い歴史にわたって、従順の必要性とその力とを学ばなければならなかった。
在一段很长的历史进程中，我们德国人不得不了解到服从的必要性和力量。

Dモデリングの価格これは、オーダーの複雑さに依存します,文字や他の多くの要因を開発する必要性。
D建模的價格這取決於訂單的複雜性,需要發展的特點和許多其他因素.

彼らいくつかの制限を検索する場所動物を殺すの必要性、しかし、短期の絶対的禁止します。
他們地方上的一些限制殺害動物的必要性，但短期的絕對禁止。

事件発生後、官僚たちはまず政権トップ、国内民衆そして国際社会に鎮圧の必要性と合法性を証明しようとした。
事件发生后，官僚们首先要向政权高端、国内民众和国际社会证明镇压的必要与合法。

双方はさらに韓国・中国両国の軍の戦略対話強化の必要性につき共通認識を達成し、かつ韓国・中国海軍捜索救援演習（SAREX）など交流拡大の方案を討論した。
双方还就韩中两国军方加强战略对话的必要性达成共识，并讨论了韩中海军搜救演习（SAREX）等扩大交流的方案。

A朝鮮は、「６者会談再開の必要性」と「９．１９共同声明履行の重要性」に関して、米国側と「一連の共通認識」に達したという。
双方对美朝在重开六方会谈的必要性和履行“9·19共同声明”的重要性方面“达成一系列共识”表示满意。

この研究は、専門家による分析の必要性と、長寿や人口動態の変化、そして社会や人の生活や活動のさまざまな分野に関連する問題の解決策に対応しています。
该研究应对专家的需求分析和相关的长寿和社会的人口变化，在人类生活和活动的不同领域问题的解决方案。

石原慎太郎は今年1月にはすでに新党結成の考えに言及し、「第3勢力」結集の必要性や橋下徹氏との連携を示唆した。
石原在今年1月曾提到组建新党的想法，并暗示打造第三势力的必要性以及与桥下携手合作。

個々のモーター内部の配線スペースを縮小できることや、性能向上・コスト削減を同時に追求する必要性などが、市場成長の一因となっています。
同時追求各個馬達內部的線路空間能縮小，及改善性能、降低成本的必要性等，成為市場成長的原因之一。