患者さんは - 中国語 への翻訳

• 患者
• 病人

日本語 での 患者さんは の使用例とその 中国語 への翻訳

実はこの患者さんは手術してないんです。
事实上，这名患者根本没做手术。

患者さんは、本当にそれを望んでいるのか？
真的是患者想的那样吗?

何もご存じない患者さんは。
什麼都不知道的病人.

数日後、その患者さんは再びやってきました。
幾個星期後，這位患者回來了。

また、臨床試験に参加する患者さんは未来のがん治療法の改良を助けます。
参加临床试验的患者也对未来癌症疗法的改善有所帮助。

残りの3分の2の患者さんは、両親ともに結節性硬化症とみられる症状はみつかりません。
在余下的三分之二的患者中，其父母双方都未发现有结节性硬化症的症状或体征。

患者さんは、法律が許す範囲で治療を拒絶する権利があります。
病人有权在法律允许的范围内拒接受治疗。

また、臨床試験に参加する患者さんは未来のがん治療法の改良を助けます。
参加临床试验的患者也能帮助改善未来癌症的治疗。

患者さんは、法律が許す範囲で治療を拒絶する権利があります。
病人有权在法律允许的范围内拒绝接受治疗。

パーキンソン病の患者さんは体の動きをコントロールするのが難しく、病状の進行とともに症状が悪化します。
帕金森病患者难以控制他们的身体运动，且随着疾病进展，症状加重。

この事は治療の主な達成目標であり、大多数の患者さんは達成できる可能性があります。
這是治療的主要目的之一，而且大部分病人實現。

臨床試験に参加する患者さんは標準的な治療を受けるか、初めて新しい治療を受けることになるかもしれません。
参加临床试验的患者可能接受标准治疗或首次接受新疗法。

次の日、出勤してみるとその患者さんは亡くなっていた。
第二天早上我回来上班时，这个病人死了。

また、臨床試験に参加する患者さんは未来のがん治療法の改良を助けます。
参加临床试验的患者也有助于改善将来的癌症治疗方法。

Qそれでは口が渇く、ドライになるとどういう症状を患者さんは，訴えて来られるのでしょうか。
Q那麼渴口乾舌燥和什麼症狀病人，我會抱怨。

多くの患者さんは手術前から療養生活を続けていたため、運動能力が低下しています。
大多患者从手术前就开始持续过着疗养生活，导致运动能力下降。

患者さんは、手術中は眠った状態で、まったく痛みを感じることはありません。
患者完全在睡眠状态下手术，没有任何痛感。

患者さんは、医療に関係するすべての記録などが守秘されることを期待する権利があります。
患者有权期望所有记录和医疗记录都是保密的。

治療を開始する前に、患者さんは臨床試験への参加を検討してもよいでしょう。
开始治疗之前，患者不妨考虑一下临床实验疗法。

この患者さんはベバシズマブを使用していますが、ほとんど副作用がなく1年間という比較的長期の安定を維持しています。
这个患者使用的是安维汀，几乎没有副作用，维持了1年较长期的安定。