悲しむ - 中国語 への翻訳

• 悲伤
• 伤心
• 忧愁
• 悲哀的
• 哀伤
• 哀悼

日本語 での 悲しむ の使用例とその 中国語 への翻訳

Lt;18:11また、地の商人たちも彼女のために泣き悲しむ。
啟18:11地上的客商也都為他哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；.

彼女が悲しむとき、彼は彼女に住む最初の人になります。
當她難過時，他會是第一個接住她的人。

彼女が悲しむとき、彼は彼女に住む最初の人になります。
当她难过时，他会是第一个接住她的人。

悲しむアリスは、友人ルイス・キャロルが白いウサギに変身するのを目撃し、。
真相随之揭开，爱丽丝目睹了父母的朋友刘易斯·卡罗尔先生变成了一只白兔子。

彼らが怒ればわたしも怒るし、彼らが悲しめばわたしも悲しむ。
我气恼时她也气恼，我难过时她也悲伤。

(拡張読書:あなた自身の幸せな練習:あなたは自分自身のために悲しむ最初の人を作る必要があります)。
延伸閱讀：給自己的快樂練習：你要做第一個為自己哀傷的人）.

三千里離れた家に帰らず、残念で仕方なく天を仰いで悲しむ。
三千里兮家未歸，恨难禁兮仰天悲。

未来を断ち切られた娘が最後の犠牲者となり、子を失い悲しむ親は、私たちを最後にしてほしいと思います」。
希望女儿是最后一个受害者，我们是最后一对承受失去孩子之痛的父母”。

この手紙が届いたという事は、僕にとって喜ばしい事であり、そして悲しむべき事でもある。
当你收到这封信的时候，对我来说这既是一件值得高兴的事，但又是一件悲伤的事。

時間は待つ者にとっては遅すぎ、恐れる者にとっては速すぎ、悲しむ者にとっては長すぎ、喜ぶ者にとっては短すぎるが、愛する者にとっては永遠である。
对于等待者，时间太慢；对于忧惧者，时间太快；对于悲伤者，时间太长；对于欢乐者，时间太短；对于相爱的人，时间永恒。

本気で手首を切ろうとした瞬間、私が死んだ後、悲しむ人の幻が見えて、死ぬ事が出来なくなりました。
当真的要把手脖割掉的一刹那，看到了幻像死后为我悲哀的人,我就不敢死了。

世紀の変わり目、1999年か2000年の8月、クルスクが水に覆われ、全世界がそれを悲しむ。
她当时说：“在世纪末，在1999年或2000年的8月，库尔斯克会沉入水下，全世界都将为它哀悼。

国連は声明を出し「恐ろしく悲しむべき記録で、（イラクの現状は）地獄のようだ」と指摘、暴力を止めるための緊急の対策を取るようイラク当局にあらためて求めた。
联合国发表声明指出“这一记录令人恐怖和悲痛，伊拉克现状如同地狱一般”，再度要求伊拉克政府采取紧急措施制止暴力。

そして、主の祈りの1520は、応答しても、それは悲しむべき無知にさらされるザクセン参観では1528です。
和主禱文的1520，它也是為了回應可悲的無知，暴露出來的visitations在薩克森州在1528年。

時間は待つ者にとっては遅すぎ、恐れる者にとっては速すぎ、悲しむ者にとっては長すぎ、喜ぶ者にとっては短すぎるが、愛する者にとっては永遠である。
时间对于那些等待的人来说太慢，对于那些恐惧的人来说太快，对于那些悲伤的人来说太长，对于那些快乐的人来说太短，但是对于那些爱的人来说，时间就是永恒。

時間は待つ者にとっては遅すぎ、恐れる者にとっては速すぎ、悲しむ者にとっては長すぎ、喜ぶ者にとっては短すぎるが、愛する者にとっては永遠である。
等待的人的时间太慢了，对于那些害怕的人来说太快了，对于那些悲伤的人来说太久了，对于那些高兴的人来说太短了，对于那些爱的人来说，时间是永恒的。

もしも、イエスの死が神の予定からきた必然的な結果であったならば、使徒たちが、彼の死を悲しむということは避けられない人情であるとはいえ、神の予定どおりに運ばれたその摂理の結果に対して、それほどまでに憤慨したり、恨んだりすることはないはずである。
若耶穌的死是神預定所成就之必然的結果，那麼使徒們對他的死感到悲哀，固然是無可避免的人之常情，但對於神所預定成就之必然結果，應不致於如此地憤慨與抱怨。

いつも悲しむ男。
四、经常让你伤心的男人.

過去を思い出しては悲しむ。
想起過去，我就感到悲傷。

悲しむ人は幸せである。
哀恸的人是快乐的。