感性 - 中国語 への翻訳

• 感性
• 感觉
• 感受
• 感情
• 敏感

日本語 での 感性 の使用例とその 中国語 への翻訳

教えることに加えて、芸術、文化、余暇は、違い、感性、思いやり、より良い共存を尊重する方向へ私たちを導く重要な資産です。
除了教学之外，艺术，文化和休闲也是引导我们朝着尊重差异，敏感，同情和更好的共处的重要资产。

一方、輸入された「社会」という概念は、それぞれが異なった感性や思想信条を持った「個人」の集合体として定義されている。
而外來的「社會」這個概念，被定義為分別擁有不同感受和思想信念的各個「個人」的集合體。

特に、私たちは化粧品素材・原料のエキスパートになるのが夢なので、芸術（アート）の感性・理解が乏しければ、この夢は永遠に達成できない、非常に重要な要素と捉えています。
尤其，我们的梦想是成为化妆品素材、原料上的专家，倘若缺乏对艺术的感性与理解，那么这个梦将永远无法实现。

後藤さんはこの空間を作る際、設計家に頼らず、自分の感性と美意識だけで作り上げました。
後藤創造這個空間時，他並不依賴於設計師，而是以他自己的感性和美學來構建它。

ところで多様なもの一般の結合は、感官によっては決して我々のうちに現われ得ず、感性的直観の純粋形式のうちに含まれているということもあり得ない。
但是一般杂多的联系绝不能通过感官而来到我们这里，因而就不是已经被包含在感性直观的纯粹形式里面的。

会社名「ビームス」に光という意味が入っているように、日本の感性や価値に光をあてることをめざしたのが、BEAMSJAPANという企画。
就有如公司名稱「BEAMS」，也就是光芒一樣，BEAMSJAPAN的企劃就是讓日本的感性和價值更加發揚光大。

窓や壁、床を新しい感性やスタイルでつくり変え、装飾する”リフォーム＆デコレーション”新しい時代を予感させる”出会いと発見”の３日間。
可以将窗户与墙壁、地板添加新的感性与风格加以改变，这是可让人预感装饰的「翻新＆装饰」新时代的「邂逅与发现」的3天。

知識＝経験×感性という公式は、大衆文化だけではなく、戦争のような重大な問題についての私たちの認識さえも変えた。
知识=体验×敏感性”这个公式不仅改变了我们的流行文化，甚至改变了我们对某些重量级议题的看法，例如战争。

感性と理性という二つのものは、性質は異なっているが、相互に切り離されるものではなく、実践の基礎の上で統一されているのである。
感性和理性二者的性质不同，但又不是互相分离的，它们在实践的基础上统一起来了。

授賞式とパフォーマンスが行われるメインステージ上では、技術と感性、仮想と現実をつなぐ新たな空間として創造され、MAMAのみが披露することのできる、斬新なステージとして2016年のフィナーレを飾る予定だ。
举行颁奖典礼和演出的主舞台将被创造成为连接技术和感性，虚拟和现实的全新空间，通过只有MAMA才能够展现的崭新舞台，为2016年画上一个圆满的句号。

感性や創造性が重視されている時代だからこそ、オフィスで働く人を主人公にして、誰もがそこで働きたくなるような、魅力あふれる『オフィスをづくり』をクリエイティブの視点からアシストさせていただければと思います。
正因為時代重視感性與創造力，才更要以辦公室中工作的人為主角，打造一個任何人都想在裡面活動，充滿魅力的辦公室。

人、あるいは2人くらいのミニマムな作品制作から、数十人のクルーを束ねるプロジェクトまで、その時々によって役割は異なりますが、すべてに共通するのは、感性と技術を常に一体のものとして考え、扱わなくてはならないということです。
从只有一两个人参与的小型项目到包含数十人的大型项目，每个角色都不尽相同，但其中的共同主题始终设想将感觉和技术技能融合为一体并以这种方式进行处理。

かれらは、自分の知識が感性的なものかまたは局部的なものにかたよっていること、理性的な知識と普遍的な知識に欠けている、つまり理論に欠けていること、かれらの知識も比較的不完全であることを知らなければならない。
他们须知自己的知识是偏于感性的或局部的，缺乏理性的知识和普遍的知识，就是说，缺乏理论，他们的知识也是比较地不完全。

具体的な内容は、チャンネル調整などテレビ操作に関する内容が４７％で最も多かったが、音楽・天気・感性会話など、生活ヘルパー関連が半分以上を占めていることが分かった。
具體內容中，調整頻道等與操控電視相關的內容最多，占47%，而音樂、天氣、感性對話等生活服務相關的內容也占到了半壁江山。

このネットのそれぞれの色、それぞれの紐、全ての結び方が違うように、現代アートとは参加する人の多様性、感性、興味、勇気などを全て集約してできているもの。
就像這面網子上的每一個顏色、每一條繩子的繫法全都不同一般，現代藝術集約了參加人們的多樣性、感性、興趣、勇氣等。

とくに、最近は社会全体が「人間重視・生活重視」の動きにあり、「感性の時代」とか「感性社会」という言葉が１つのキーワードとして多用されるようになってきています。
最近整個社會有「重視人類、重視生活」的傾向，「感性的時代」或「感性社會」的用語已成為一個關鍵語而流行使用。

一方、「DAY6」は3rdミニアルバム「ShootMe:YouthPart1」を通じて、強烈な音楽と深まったメッセージ、そして以前として豊かな感性まで3拍子そろった姿で、カムバックしファンの愛を受けている。
DAY6通过第三张迷你专辑《ShootMe:YouthPart1》带着强烈的音乐、深刻的含义及惯有的丰富情感三种元素回归到粉丝面前。

そして、約２か月にわたり、トップアーティストの公演、踊る喜びを体感できる参加型のプログラム、子どもたちの感性や創造力を育むプロダンサーによるワークショップなど、約200に及ぶプログラムを展開します。
另外，历时约两个月期间，将延续展开著名艺术家公演，可亲身感受舞蹈喜悦的参加型活动，培育孩子们的感性和创造力的职业舞蹈家的讲习会等约200多项精彩节目。

だから、もう１つ「感覚-身体／感性-欲望-快楽／無意識」を基礎にしたメカニズムと、加えて社会とか徳とかを基礎にしたメカニズムを作って、3つくらいのメカニズムの上に物語-価値観の運動の場を基礎づければ良いのでは。
因此,另一种基于感觉-身体/感性-欲望-快感/无意识的机制,创造了一个基于社会或美德的机制,它是好的基础上的运动的地方,价值感的机制约三。

今回の撮影では）アヴリルのおちゃめな部分や、感性豊かで繊細な部分を表現できたらいいなと思っていたのですが、この（“HeadAboveWater”の白いドレスの）衣装を着て演じているときは、アヴリルを応援するような気持ちで演じました。
在這次的拍攝）想要能夠表現出艾薇兒調皮、感情豐富等纖細的部分，不過在穿上（『HeadAboveWater』的白色禮服）服裝演出的時候，是將像是為艾薇兒應援似的心情演出的。