感性 - 英語 への翻訳

• sensibility
• sensitivity
• sense
• feeling
• kansei
• emotions
• sensibilities
• senses
• feelings
• sensitivities
• emotion

日本語 での 感性 の使用例とその 英語 への翻訳

一つは、感性で書くものです。
It's one thing to write with emotion.

その感性に従うだけだ。
Just follow that feeling.

それぞれ異なる感性と経験があります。
Each have different feelings and experiences.

動物の感性というものは不思議なものですね。
It is amazing what an animal senses.

おもしろ編という、感性に訴えるものでした。
Another concept that was interesting was appeal to emotion.

その感性の深さは。
For the depth of that feeling.

自分の感性で弾きなさい」と。
Just play with your feelings.”.

その魅力は、私達の感性に訴えかけてきます。
Their charm appeals to our senses.

日本の感性に特化したメタ。
Metadata focused on Japanese emotion.

おおかみ座は自分の欲望や感性。
Being has its own feeling and desire.

あなたの“感性”が目覚めます！
All your senses will be awakened!

が穏やかになることを「感性アナライザ」が証明。
Emotion Analyzer” proves that it calms the mind.

妥協を許さない感性。
Feelings not allowing compromise.

全ては、経験と感性だ。
It is all experience and feeling.

なので、伝えたいことは、私の感性です。
But what I am trying to tell him is my feelings.

全人類に共通するもの、それは感性である。
That's the one thing that all humans have in common is emotion.

百の秘密の感性』。
The hundred secret senses.

そして、自分にはない感性を享受すること。
And not enjoying the feeling.

人は皆違う耳を持ち、感性も異なります。
Every individual has different ears and different feelings.

ミントグリーンカラーのヨーロッパの暖かい感性と最小限のモールディング。
European warm feeling and minimal molding of mint green color.