EMOTIONS - 日本語 への翻訳

• 感情
• 喜怒哀楽
• emotions
• 情緒
• 感動
• 情動
• 気持ち

英語 での Emotions の使用例とその 日本語 への翻訳

So the race was up and down in terms of emotions.
気持ちが上向いたり、沈んだりの状態でした。

Drifting Emotions has garnered incredible attention.
桜井）「漂う感情」は今最も注目を集めています。

Drifting Emotions has garnered incredible attention.
漂う感情」は今最も注目を集めています。

All those complicated little emotions, I lost count.
複雑でちっぽけな感情で彼女もあなたも傷ついた。

All those complicated little emotions.
複雑でちっぽけな感情で彼女もあなたも傷ついた。

I respond to those emotions.
その感情に対して応答します。

The school is the scenario that arouses memories and emotions.
学校は思い出や感動を生み出す場所です。

But does God have emotions?
しかし、神には感情があるのか？

Of their own emotions….
自分の感情によって…。

It can be said for most emotions.
これはほとんどの感情に対して言えることでしてね。

What emotions would you like to be experiencing more often?
あなたは、どんな感情でいつも過ごしていたいでしょうか。

Remember, no one has control over your emotions.
つまり誰もあなたの感情をコントロールすることは出来ないのです。

There really were a lot of emotions.
本当に色んな感情がありました。

We humans have emotions.
我々人間には感情があります。

Our emotions are connected.
私たちの気持ちは繋がっている。

So, does God have emotions?
しかし、神には感情があるのか？

We don't have total control over our emotions.
我々が感情に対して絶対の支配力をもたない…。

I try to give positive emotions to people.
私も人にポジティブな感動を与えられるようになりたい。

Emotions often overrule logic.
直感はしばしば論理から逸脱する。

People and emotions are involved, as well as money.
人には感情があり、お金も絡む。