OWN EMOTIONS - 日本語 への翻訳

• 自分の感情を
• 自身の感情を

英語 での Own emotions の使用例とその 日本語 への翻訳

In order for children to be able to understand the emotions of others they must first be able to recognize their own emotions.
他人の感情を理解するには、まずは自分の感情を理解する必要がある。

Like shell-shocked soldiers, these aborted women are unable to express or even feel their own emotions.
戦争神経症の兵士達のように、中絶を経験した女性達は、自分の感情を表すどころか感じることさえ出来なくなるのである。

In so doing, they learn to understand their own emotions and those of others.
そうすることで、自分の感情と他者の感情をわけることができます。

Take a deep breath and allow even your own emotions to rebalance.
深呼吸をして、あなた自身の感情ですら再調整できるようにして下さい。

I am actually afraid of such a practice, is not always avoiding the face of their own emotions?」?
私は実際にそのような練習を恐れて、常に自分の感情の顔を避けていないのですか?

They just aren't able to interpret their own emotions or those of others.
ただ、自身の感情や他人の感情を解釈することができないのです。

They believe in God not by the Word, but in their mistaken confusion based on their own emotions and experiences.
ああした人たちは、みことばによってではなく、自分の感情と経験からくる誤りに基づいて信じています。

Understanding our own emotions and thinking patterns can also help us more easily empathise with others.
私たち自身の感情や思考パターンを理解することは、私たちが他の人たちと共感するのを容易にするのにも役立ちます。

We as the adults need to be able to keep our own emotions under control.
我々は大人なので、感情は自分でコントロールしなくてはなりません。

Their coldness seems to come from an inability to process their own emotions and other people's emotions..
彼らの冷酷さは、自らの感情と他人の感情をうまく処理できないところから来ているようです。

It might not be easy to do, but it's important that you control your own emotions.
難しいかもしれませんが、自分の感情の波をコントロールする事は重要な事ですね。

As a human you will go through ups and downs, your own emotions, fears, and love, but do not judge that either.
人間としてあなたは、浮き沈み・自分の感情・怖れ・愛を経験しますが、しかしそれもジャッジしないで下さい。

Even after mother's death, Kato turns the camera on grandmother and her mother's personal belongings to capture her own emotions.
母親の死後も、加藤は、祖母や、母親の遺品にカメラを向け、自身の心情を記録する。

The results suggest that the emotions of friends on social networks influence our own emotions, thereby demonstrating emotional contagion via social networks.
これらの結果は、オンラインのソーシャルネットワークを通じた友人による感情表現は、私たち自身の感情に影響を及ぼすことを示している。

ISTJs, by contrast, whose Fi is far less conscious, do not always enjoy ready access to their own emotions.
対照的に、Fiの意識がはるかに低いISTJは、自分の感情にいつでもアクセスできるとは限りません。

ESTJs, by contrast, whose Fi is inferior and largely unconscious, do not enjoy ready access to their own emotions.
対照的に、ESTJは、Fiがinferiorであり、ほとんど無意識であり、自分の感情に容易にアクセスできません。

We take responsibility for our own emotions without blaming others.
私たちは、不幸を他人のせいにしたりせず、自分の感情のコントロールを行います。

I also learned how important it is to control my own emotions- rather than give in to anger or fear, it is best to maintain a calm attitude.- Yu Ren.
また私は自分の感情をコントロールすることがいかに大切かも学びました。それは怒りや恐れに屈するより、穏やかな態度で接するのが一番だということです。-宇仁智宏。

Although much research considers how individuals manage their own emotions, less is known about the emotional benefits of regulating the emotions of others.
多くの調査では人が自分の感情をどのようにして管理しているのかについて考慮しているが、他人の感情を制御することの感情面での利点についてはほとんど知られていない。

The person or object involved in chasing you, usually a threatening figure, may represent your own emotions, such as anger, jealousy, or fear.
あなたを追いかけることに関わる人や物、通常は脅迫的な人物は、怒り、嫉妬、または恐れなど、あなた自身の感情を表すことがあります。