自社 - 英語 への翻訳

• in-house
• own
• company
• proprietary
• companies
• owned
• owns

日本語 での 自社 の使用例とその 英語 への翻訳

自社パッケージングやオリジナル依頼について。
About its company packaging or an original request.

自社データによる。オーソ・クリニカル・ダイアグノスティックス。
Internal data on file. Ortho Clinical Diagnostics.

自社ECサイトの多言語化に成功しました。
The multilingualization of our in-house E-commerce sites has been succeeded.

もっと自社サイトは売れるんです。
Your site can sell more.

ムーヴメント:カルティエ自社製自動巻き1847MC。
This is the internally manufactured Cartier 1847 MC automatic.

環境分析・自社分析（強みと弱み）。
Internal environment analysis(analysis of strength and weakness).

だいたい自社製品しかおすすめしません。
Overall, we can only recommend the product.

自社ブランドを持つことは、自社のアイデンティティを持つことでもある。
Your brand also needs to have its own identity.

ウェブサイトを守ることは自社と顧客を守ること。
This is done to protect your website and you and your customers.

サンキライズには自社工場があります。
Sankei Rise has its own factory.

自社開発制御システム。
Original IHI Control System.

自社製品であるプレス用ダイハイト調整器が特許を取得。
Our company's product, Die Height Adjuster for Press, obtained a patent.

自社ポートフォリオを対象の他のポートフォリオに対して強化する方法。
How your portfolio stacks up against other portfolios of interest.

新しい検査手法の応用による自社装置の開発。
Development of original devices by applying new inspection methods.

取扱製品[自社製品]。
Products handled[Original products].

本社を現所在地に移転（自社ビル）。
Relocated headquarters to current location(Own company building).

中国の自社工場。
Self-owned factory in China.

HappyElementsの主力事業は、自社開発モバイルゲームです。
Happy Elements' core business is its in-house developed mobile games.

強みを伸ばす！WEBサイト,自社メディア構築！
Create your own media, create your own websites!

参入カテゴリー状況と自社のポジション。
Status of the category you entered and the position of your company.