自社 - 中国語 への翻訳

• 自己的
• 自有
• 公司
• 自主
• 直属
• 他们的
• 回計
• 自社

日本語 での 自社 の使用例とその 中国語 への翻訳

自社開発した「可視化経営システム」は、累計4000社に導入されている。
公司開發的「可視化經營系統」現已有超過四千家企業導入。

CATLは中国の戦略的パートナーとして指名され、2019年からグループの自社電動化車両用バッテリーを供給する。
中國的戰略合作夥伴是CATL，它將從2019年開始爲集團自己的電動汽車供應電池。

ロッテハイマートは、自社ブランド(PB)の「ハイメイド(HIMADE)」を立ち上げ、持続的にラインナップを広げています。
乐天Hi-Mart正在推出自主品牌（PB）“HIMADE”，不断扩大产品阵容。

また自社製品のプロトタイピングツール「Prott」は世界140ヶ国以上で利用され、デザインプロセスに変革をもたらしています。
而自有產品設計原型工具「Prott」，使用者已遍佈全球140多個國家，正引領著設計流程的改革。

両社はともに、自社製品が情報収集目的で使われているとの見方を否定している。
但这两家公司均否认他们的产品用来收集情报。

インドネシア合弁会社、自社工場の建設に伴い、DensoIndonesia工場からの生産移管。
印尼合资公司建设直属工厂，转移DensoIndonesia工厂的生产.

T-8」と名付けられた大型自動餃子製造機は、当社にとって初めて販売した自社ブランド製品でした。
以「T-8」命名的大型自动饺子机是本公司销售的第一个自己的品牌产品。

銀行、自社製品、規制、世界市場はますます複雑化しており、効果的なリスク管理に大きな課題を抱えています。
银行，他们的产品，法规和全球市场变得越来越复杂，在有效的风险管理中带来越来越大的挑战。

自社独自のデータセンターにデータが保存されている場合、プライベートクラウドと呼ばれます。
如果数据存储在公司自己的数据中心，那么这就是私有云。

年12月5日JVCは、会社TOTOKUの買収後に自社ブランドとの医療用ラインを強化します。
年12月5日JVC增强其拥有自有品牌的医疗线收购该公司东京特殊的后.

Appleは長いこと(約4年)自社でCPUコアを設計して来たが、それがようやく日の目を見たと予想される。
Apple长时间（约4年）一直在自主设计CPU核心，至今终于能看到成果问世了。

リコーエレメックス：リコー工場でエンジン部品生産を2013年に開始、2014年に自社工場建設を検討。
RicohElemex：2013年在Ricoh工厂投产发动机零部件，考虑2014年建设直属工厂.

ナイキの全体戦略としては、アマゾンでの売り上げよりも自社によるECプラットフォームを拡大することに重点を置いている。
比起增加在Amazon上的销售额，Nike的整体战略更加侧重于扩展自己的EC平台。

デビアスがこの市場に参入することで自社製品が「正当化」される。
戴比尔斯进入该市场使得他们的产品“合法化”.

年（昭和62年）-自社クレジットカード「伊勢丹アイカード」導入。
年（昭和62年），自社信用卡“伊势丹icard”导入。

年1月自社製品（共同開発）として、多機能電気自動車充電器「EEL-011Λ」を発売。
年1月作為公司產品（共同開發），開始銷售多功能電動車充電器"EEL-011Λ".

電池はCodaが自社開発し、Codaと天津市のTianjinLiShenMilesPowerBatterySystemsとの合弁会社が生産する。
电池由Coda自主开发，在Coda和天津市TianjinLiShenMilesPowerBatterySystems的合资公司生产。

韓国の坡州（パジュ）にある工場を止め、テレビ向け液晶パネルは中国広州市の自社工場で生産を続ける。
将关停韩国坡州的工厂，在中国广州的自有工厂继续生产电视用液晶面板。

同社と豊田自動織機、AstraOtoparts、豊田通商のインドネシア合弁会社であるTDAutomotiveCompressorIndonesia(TACI)は、自社工場の建設を開始。
公司与AstraOtoparts、电装、丰田通商的印尼合资公司TDAutomotiveCompressorIndonesia(TACI)开始建设直属工厂。

前述のように、テスラは自社工場を、アマゾンは自社倉庫を保有している。
前面已经指出，特斯拉拥有自己的工厂，亚马逊也拥有自己的仓库。