自社工場 - 英語 への翻訳

• own factory
• our factory
• its own plants
• own factories
• our factories
• company-owned plants

日本語 での 自社工場 の使用例とその 英語 への翻訳

ケンタッキー州に自社工場新築。
Constructed own plant in Kentucky.

ソファ・マットレス（一部、自社工場生産品）。
Sofa and mattress(our own factory products only).

自社工場生産の供給は適時に製品の品質、供給の適時に保証する。
Production and supply timely in own factory Ensure product quality and timely delivery.

条件により要相談ですが、自社工場ですので調整可能です。
It is necessary consultation according to the condition, but it is adjustable because it is own factory.

加工～溶接～表面処理まで自社工場で一貫製作が可能です。
It is possible to manufacture consistently at our factory from processing to welding to surface treatment.

国内自社工場で一枚一枚丁寧に縫製しているTOOTならではのクオリティと多彩なデザインをお楽しみください。
Enjoy the variety of designs and unique TOOT quality that comes from each and every one of our product carefully sewn in our own factory in Japan.

自社工場では、final製品に使用されるドライバー等の開発・生産と、イヤホン・ヘッドホンのハイエンドモデルの組み立てを行っています。
At our factory, we develop and manufacture the drivers used in final products, as well as assembling high-end earphones and headphones.

ボッシュ・セキュリティ・システムは世界中の自社工場で製品の開発および製造を行っています。
Bosch security systems develops and manufactures in its own plants around the world.

私たちは自社工場、をサポートして米国に持ってビジネス協力で利害関係者。
We have our own factory, which supports us to have business cooperation with interested parties.

アサヒグループ生産拠点（自社工場）における品質保証マネジメントシステム認証取得状況（2017年12月1日現在）。
Quality assurance management system certifications(as of January 1, 2018) at Asahi Group production sites(company-owned plants).

BoschSecuritySystemsは、世界各地の自社工場で製品開発・製造を行っている。
Bosch Security Systems develops and manufactures in its own plants across the world.

ゲルクリームを始めとするエバメール化粧品の製品は、徹底的に安全管理された自社工場で、丁寧につくられております。
Evermere cosmetic products, including gel creams, are carefully made in our factory, which is thoroughly and securely managed.

自社工場で市場のニーズに合わせた製品をいち早く製造することで、セビア社は時代に合った最適な商品を供給することができるのです。
By manufacturing products which match to market needs at own factory, SUEVIA can supply the best up-to-date products.

製缶から機械加工、そして組立、試運転まで自社工場で対応します。
They cope from can manufacturing to assembling, a trial run in our factory.

世界及びアメリカ市場で販売されるHanesbrandsのアパレル製品の9割以上が自社工場または独占契約工場で生産されたものです。
More than 90 percent of the apparel units sold by Hanes worldwide and in the U.S. are manufactured in company-owned plants or those of dedicated contractors.

当社は、自社工場にて製品を生産しているため、中間マージンなど余計なコストがかかりません。
Because we produce all of our products in our own factories, we can save on intermediate margins and other unnecessary costs.

広島の自社工場で生産する安心で高品質の針。
These safe and high quality needles are produced at Tulip's own factory in Hiroshima.

BoschSecuritySystemsは世界各国の自社工場にて開発製造を行っています。
Bosch Security Systems develops and manufactures in its own plants across the world.

日本、タイ、インドネシアの自社工場から世界へ安定供給。
We supply reliably throughout the world from our factories in Japan, Thailand, and Indonesia.

BoschSecuritySystemsは、世界各地の自社工場で製品開発・製造を行っている。
Bosch Security Systems develops and produces worldwide in its own factories.