SENSITIVITIES - 日本語 への翻訳

• 感度
• 感受性
• 感性
• 過敏

英語 での Sensitivities の使用例とその 日本語 への翻訳

You have different DNA, different likes and dislikes, different food sensitivities, different beliefs, and the list goes on.
する異なるDNA、別の好き嫌い、別の食物過敏、別の信念、そして、リストに載っているしている。

He said the church wanted to listen to the voice, sensitivities, faith and also the doubts and criticism of the young.
教会は若者たちの声を聞き、その感受性や、信仰、疑問、批判にも耳を傾けたいと願っている、と教皇は述べた。

Quantum sensors Quantum sensors utilize quantum mechanical effects rather than classical mechanics, allowing them to achieve sensitivities and resolutions that surpass existing technology.
量子センサ:古典力学ではなく、量子力学的な効果を利用することで、従来技術を凌駕する感度や空間分解能等を得るセンサ。

Egypt's traditional arts are full of the sensitivities and the appeal of the people of Egypt.
エジプトの伝統芸術はエジプト人の感性と魅力にあふれています。

Gluten-containing foods should be avoided only if patients have sensitivities or allergies.
グルテン含有食品は、患者が感受性またはアレルギーをもつときに限り、避ける必要がある。

(12) The student is able to collaborate with people possessing different opinions, values, sensitivities, culture and language.
自分とは異なる意見、価値観、感性、文化、言語を持つ他者と協働することができる。

Aproven breathable backing, suitable for patients with a history of skin sensitivities;
優れた通気性裏地は、皮膚感受性の病歴を持つ患者に適しています。

There are tons of different high quality pieces of art in Japan created from subtle sensitivities and emotions.
日本には繊細な感性や情緒から創造される、幅広く質の高いアートが存在します。

It's important that your mission to educate students should include schooling your administrative staff on cultural sensitivities to avert disaster.
生徒を教育するという使命は、災害を避けるために文化的な感受性に関する管理職員の教育を含むことが重要です。

Because in its fundamentalist zeal, it is not even capable of considering the sensitivities and goals of other political, philosophical and social systems.
その原理主義的熱意ゆえに、他の政治的、哲学的、社会体制の感受性や目標を考慮に入れることができないために。

Sensitivities can be adjusted: Each zone's sensitivity can be adjusted from 0 to 255.
感受性は調節することができます:各地帯の感受性は0から255まで調節することができます。

Living Now Foods has a certified gluten-free product line that lets you bake without worrying about food allergies and sensitivities.
リビング今フーズあなたは食物アレルギーと感度を気にせずに焼くことができ、認定グルテンフリー製品ラインを持っている。

Sensitivities can be adjusted: Each area's sensitivity can be adjusted from 0 to 255.
感受性は調節することができます:各区域の感受性は0から255まで調節することができます。

This makes it a more ideal choice if you have sensitivities to dairy products and extracts.
あなたは乳製品や抽出物に感度を持っている場合、これはそれより理想的な選択肢となります。

Food sensitivities are considered by many people as allergies in that one's immune system is overly reactive to these substances.
食物過敏は、免疫システムがこれらの物質に対して過剰に反応するため、多くの人にアレルギーだと考えられています。

With 4 dBm transmit power and receiver sensitivities down to -101 dBm, 105 dB link budget can be achieved.
DBmの送信電力と-101dBmまでのレシーバー感度により、105dBの接続性能を実現できます。

The incidence of food sensitivities has increased dramatically over the years.
食物に対する過敏性の事例はここ数年で劇的に増加しています。

It allows young people to make their own contribution to the community, helping it to grasp new sensitivities and to consider new questions.
若者たちに共同体に貢献することを認め、新たな感受性を身に着け、新たな問いを考えるのを助けます。

It allows young people to make their own contribution to the community, helping it to appreciate new sensitivities and to consider new questions.
若者たちに共同体に貢献することを認め、新たな感受性を身に着け、新たな問いを考えるのを助けます。

But when we really try to be creative, such restrictions or sensitivities do not necessarily become obstacles to cooperation among the countries in the region.
しかし我々が創造的になれば、そのような制約やセンシティビティは必ずしも地域諸国の協力の障害にはなりません。