感受性 - 英語 への翻訳

• sensitivity
• susceptibility
• sensitive
• susceptible
• sensibilities
• receptivity
• sensitivities

日本語 での 感受性 の使用例とその 英語 への翻訳

それは薬剤の感受性の歴史の患者で特に病因学的な代理店が不確かなら慎重に使用されるべきです。
It should be used with caution in patients with a history of drug sensitivities, especially if the etiologic agent is uncertain.

私たちがお互いに、また神に霊的なつながりを持つための基礎を築くとき、私たちはこれらの感受性の高い感覚を鋭くします。
When we lay the groundwork for a spiritual connection to one another and to God, we sharpen these higher senses of receptivity.

細菌性髄膜炎は任意の年齢で起こり得るが、乳児はより感受性である。
Bacterial meningitis can happen at any age, but infants are more susceptible.

あなた方の増大した感受性に関連した調整は、単にプロセスの一部なのです。
The adjustments related to your increased sensitivities are simply part of the process.

彼女は女神のエネルギを母なる地球に戻し、より多くの感受性と愛情をもたらす。
She brings Goddess energy back to Mother Earth, bringing more receptivity and love.

教会は若者たちの声を聞き、その感受性や、信仰、疑問、批判にも耳を傾けたいと願っている、と教皇は述べた。
He said the church wanted to listen to the voice, sensitivities, faith and also the doubts and criticism of the young.

グルテン含有食品は、患者が感受性またはアレルギーをもつときに限り、避ける必要がある。
Gluten-containing foods should be avoided only if patients have sensitivities or allergies.

優れた通気性裏地は、皮膚感受性の病歴を持つ患者に適しています。
Aproven breathable backing, suitable for patients with a history of skin sensitivities;

生徒を教育するという使命は、災害を避けるために文化的な感受性に関する管理職員の教育を含むことが重要です。
It's important that your mission to educate students should include schooling your administrative staff on cultural sensitivities to avert disaster.

その原理主義的熱意ゆえに、他の政治的、哲学的、社会体制の感受性や目標を考慮に入れることができないために。
Because in its fundamentalist zeal, it is not even capable of considering the sensitivities and goals of other political, philosophical and social systems.

分離菌株の血清型別と薬剤感受性(本号7ページ参照):カンピロバクター・レファレンスセンターは、LiorシステムによるC.jejuniの血清型別を行っている。
Serotypes and drug susceptibilities of the isolates: The Campylobacter Reference Center conducts serotyping of C. jejuni by the Lior system see p.

ほんとうにそう思っているのであれば、あなたがたは感受性に欠けている。
If you really believe that, then you are lacking in sensibility.

食糧の感受性のために、冷たい冷凍は現地で要求されます。
Because of the sensitivity of food, cold refrigeration will be required onsite.

NCVの感受性:3種類の感受性（最高、媒体、低い）の自動選択。
NCV Sensitivity: Automatic selection of 3 kinds of sensitivity( High, Medium, low).

パスワード保護:正しいパスワード缶だけ感受性および他の変数を変えます。
Password Protection: only the correct password can changes the sensitivity and other parameters.

FSH急速なテスト半ばは25mIU/mLの感受性で質的に尿検体のFSHのレベルを検出する急速なテストです。
The FSH Rapid Test Midstream is a rapid test that qualitatively detects the FSH level in urine specimen at the sensitivity of 25 mIU/mL.

その間それは生産の必要性の調節に従って感受性できます。マイクロコンピューターcontrol.LEDは示します。高い反作用。高い正確。
Meanwhile it can according to production need adjustment the sensitivity. Micro-computer control. LED indicate. High reaction. High accurate.

物理的な武勇は精神的な感受性として、あなたにとって神聖なものであるだろう。
Physical prowess will be as sacred to you as spiritual sensitiveness.

食物感受性およびアレルギーはまた、心拍数を上昇させる可能性がある。
Food sensitives and allergies may also cause heart rate to go up.

感受性の望ましい形態の次の発達段階は、共感（同情）である。
The next stage in the development of a desirable form of sensitiveness is sympathy.