慈善 - 中国語 への翻訳

• 慈善
• 慈善機構

日本語 での 慈善 の使用例とその 中国語 への翻訳

CEUのビジネススクールは、伝説の投資家や慈善家のジョージ・ソロスが率いる先見の明の指導者のグループによって1988年にブダペストで設立されました。
CEU商学院是由一群传奇投资家和慈善家乔治·索罗斯为首的富有远见的领导人的成立在布达佩斯于1988年。

その結果、トゥルーブニコワやスターソワ、フィローソワのようなリベラルで、非暴力主義の慈善家たちは、新しい世代、より若く、よりラディカルな「革命派フェミニスト」らの反発にあったのだった。
结果，特鲁布尼科娃、斯塔索娃和菲洛索弗娃这样的自由和非暴力慈善家受到新一代更年轻、更激进的“革命女权主义者”的挑战。

年1月、周栄会長は蘇州慈善事業に100万元を寄付した、蘇州道の遥科学技術有限公司が「副会長単位」に授与された。
年1月，周荣董事长为苏州慈善事业协议认捐1000万，苏州路之遥科技有限公司被授予“副会长单位”。

私達はずっと価値のある事と世界の慈善事業に力を尽くして、私達はとても喜んで時計の競売のすべての収益をアメリカのエイズの研究会に寄付します。
我们一直致力于为有价值的事情和全球慈善事业，我们很乐意将时钟拍卖所有收益捐赠给美国爱滋病研究会。

PXG（ParsonsXtremeGolf）は、著名な実業家、慈善家であり、ゴルフマニアであるBobParsonsによって2014年9月に創業されました。
ParsonsXtremeGolf(PXG)由著名商人、慈善家和高尔夫球狂热爱好者BobParsons在2014年9月创立。

CEPIは、将来の流行を防止するためのワクチンを開発するために、ダボスで2017年に設立された公的機関、民間機関、慈善機関および市民団体の間での革新的なパートナーシップである。
CEPI是公共、私营、慈善和民间组织之间通力合作的创新伙伴关系，于2017年在达沃斯成立，旨在开发预防未来流行病的疫苗。

中国伝統医学(TCM)の資格を取得し、シンガポールの慈善病院で週末に患者の痛みや苦しみを和らげる、特に鍼治療を行っています。
考取了中医(TCM)的资格，周末在新加坡慈善医院，为病人减轻痛苦，特别是针灸治疗。

民生部社会福利慈善事業促進司の最新統計によると、全国の高齢者の人口は現時点で1億6200万人と全人口の12.79％を占める。
来自民政部社会福利和慈善事业促进司的最新统计显示，截至目前，全国老年人口有1.62亿，占总人口的12.79%。

自身のコンサート会場でケガをした子供たちをお見舞いし、犠牲者たちと生存者たちのために作られた慈善団体への初の寄付者となった。
她还去探视了在自己的演唱会现场受伤的孩子们，并成为了为遇难者和生存者而建立的慈善团体的第一个后援者。

オークション、フェスティバル、ワイン生産者ディナーなどのワイン関連のイベントでは、毎年慈善事業や非営利組織のために何百万ドルもの募金が行われます。
与葡萄酒相关的慈善活动，如拍卖、酒节和酿酒师晚宴等，每年都筹集了数百万美元，用于慈善事业和非营利组织的工作。

この組織が人々を助ける可能性に興奮していますが、私はまだ慈善事業を介して最も影響を与える方法を模索する旅の初期段階にいます。
我对这个组织帮助人们的潜力感到兴奋，但我还处于探索如何通过慈善事业产生最大影响的早期阶段。

月10日に世界健康デーを迎え、この記念日は健康と繋がることだけではなく、公益、慈善と健康と繋げるのは今回活動の目的である。
月10日适逢世界健康日，这一纪念日不是只与健康有关，把公益、慈善与健康有机地结合在一起才是此次活动的初衷。

年4月：中国銀聯が多くの商業銀行と共同で発行する銀聯「中国レッド」慈善クレジットカードが「2008年中国金融製品社会公益賞」を受賞。
年4月：中国银联携手多家商业银行联合发行的银联标准“中国红”慈善信用卡被授予“2008年中国金融产品社会公益奖”.

その慈善基金はこれまでに若い音楽家による7000以上のコンサート、若い芸術家による1000以上もの展覧会をロシア、そして世界で開催しました。
斯皮瓦科夫的基金会已经在俄罗斯和国外举办了超过7000场青年音乐家演奏会，以及1000场青年艺术家展览会。

年(51才)ミュンガーとバフェットはバークシャーの慈善寄付計画を作り、各々の株主が会社の利益のいくらかを彼または彼女の個人の慈善団体に寄付するのを認めた。
年，51岁，Munger与巴菲特创建了Berkshire慈善基金捐款计划，允许每个股东公司利润中的一些捐赠到他或她个人的慈善基金。

慈善法の施行により、中国慈善事業の発展に新しい活力がもたらされ、以下のような５つの新たな特徴が見られるようになった。
顾朝曦介绍,随着慈善法的施行,我国慈善事业发展获得新活力,呈现五个新特点.

マスクの寄贈は、教皇慈善活動室、イタリアの中国教会宣教センターの共同の働きかけで、バチカン薬局の協力を得て行われた。
赠送口罩的善举由教宗赈济所和意大利华人教会传教中心联合发起，并得到梵蒂冈药局的合作。

事業に成功し、長年を経て、同氏と妻のパドマは、アメリカと海外の医療研究の発展を目的とした慈善組織を設立しました。
积累了多年的成功之后，他和妻子帕德玛(Padma)成立了一家慈善组织，以推进在美国和国外的医学研究。

バッハの死後36年たった1786年、ハンブルクでおこなわれた慈善コンサートにて、息子のカール・フィリップ・エマヌエル・バッハが「ニカイア信条」を「クレド」という題目で演奏している。
年，巴赫去世后36年，他的儿子卡尔·菲利普·埃曼努埃尔·巴赫在汉堡的一个慈善音乐会上演出了《信经》部分。

私たちは、ビタミン会社、患者グループ、食品製造業者の公衆衛生部門、および慈善団体によって奨励される別の疑似病気を作り出しました。
我们创造了另一种由维生素公司，患者团体，食品制造商公共卫生部门和慈善机构鼓励的假性疾病。