日本語 での 成果と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この資料では、過去10年間の間にその成果と課題を強調しています。
在过去的十年期间，这篇文章突出他们的成就与挑战。これも6枚構成（1群が2枚構成）の成果と言えるでしょう。
ウエスタンデジタルのMAMR技術の発表は、当社が何十年にもわたりHDDにおけるリーダーシップをとってきた最新の成果となります。
第2次世界大戦の勝利の成果と国際公正・正義を共同で維持する必要がある。
要共同維護第二次世界大戰勝利成果和國際公平正義。年5月に会社の一部の製品は国家レベルの科学技術成果と評価された。
こうして我々は学生の教育成果と専門能力開発を向上させ続け、ビジネスと社会に寄与するイノベーションを実現し、より良い世界を作ることに貢献する。
这样一来，我们将继续提升本校学生的教育成果和专业发展，提供惠及商业与社会发展的创新成果，为创造一个更美好的世界做出贡献。また、JYPとスジがともに成し遂げた全ての成果と挑戦に、惜しみのない愛を送ってくださったファンの皆さまにも感謝を申し上げます。
另外，对于JYP和秀智一起取得的所有成果和挑战给予他们无私的爱的粉丝们也表示感谢。正陽門館には、主にここ130年来苦難に満ちた中国鉄道の歴史、及び新中国成立以降中国鉄道建設に関する輝かしい成果と好ましい先行きを展示している。
正阳门馆主要展示中国铁路130多年来的艰辛历程以及新中国成立以来中国铁路建设的辉煌成就和美好前景。自然エネルギー財団（東京都港区）は2014年8月19日、「固定価格買取制度2年の成果と自然エネルギー政策の課題」と題したディスカッション・ペーパーを公表した。
日本自然能源财团（东京都港区）2014年8月19日公布了题为“固定价格收购制度实行2年的成果和自然能源政策的课题”的讨论稿。私たちの教員の専門的な成果と国際的に認知されたR＆Dの結果に基づいて、パンノニア大学最高のハンガリーの大学にランクされています。
基于我们的教员的专业成就和国际公认的研发成果，潘诺尼亚大学是最好的匈牙利大学之列。改革開放40年の輝かしい歩みを振り返り、改革開放の偉大な成果と貴重な経験を総括した大会に、国際社会は幅広く注目した。
大会回顾改革开放40年的光辉历程，总结改革开放的伟大成就和宝贵经验，国际社会广泛关注。自然エネルギー財団（東京・港）は８月18日、ディスカッション・ペーパー「固定価格買取制度２年の成果と自然エネルギー政策の課題」を発表した。
日本自然能源财团（东京都港区）2014年8月19日公布了题为“固定价格收购制度实行2年的成果和自然能源政策的课题”的讨论稿。回の全体会議では「主催国宇宙局長の基本主張」、「中国の宇宙事業の成果とビジョン」、「アフリカ諸国の世界宇宙探査における役割」などについて議論される予定だ。
场全体会议将围绕“主办国家航天局长的基本主张”“中国航天成就及展望”“非洲国家在全球空间探索方面的作用”等议题进行。成果といえば、韓中が「ＦＴＡ２段階交渉の開始」を宣言し、粒子状物質への対応の協力など７件の了解覚書を締結した程度だ。
若说成果，有韩中宣布“FTA第二阶段谈判开始”，并签署了共同应对可吸入颗粒物等7项谅解备忘录。国家統計局によると、新産業とは新しい科学技術成果と新興技術を応用して一定の規模に達した新型経済活動を指す。
国家统计局介绍，新产业指应用新科技成果、新兴技术而形成一定规模的新型经济活动。米朝首脳会談は象徴的イベントではなく実質的成果と評価されることで、それは北朝鮮の完全な非核化かつ真の平和を成し遂げる堅固な合意にある。
北韩-美国首脑会谈将被评价为实质性成果并不是象征性的活动，取决于达成坚实的协议，通过北韩的彻底无核化实现真正的和平。彼らはチームの成果と個々の行動がどのようにそれに影響を与えたかを反映し、他者の行動と行動を比較します。
他们反思自己团队的学习成果以及他们的个人行为是如何产生影响的，并与其他团队的行为进行比较。中国は国交樹立40周年を契機に、成果と経験をまとめ、戦略的意思疎通を強化して、両国関係のより美しい未来を切り開いていきたい」と語りました。
中方愿同约方以两国建交40周年为契机，总结成果经验，加强战略沟通，开辟两国关系更加美好未来。当センターの中心機関も大学の優位性を十分に発揮し、多くの最先端の研究成果と技術が嫦娥2号に応用された。
中心成员单位也充分发挥高校自身优势，一批先进研究成果与技术在嫦娥二号上成功应用。ロシアのモスクワで12日、現地の中国大使館とロシア国際問題評議会の共同主催による「中国の改革開放40年間における中露関係発展の成果と展望」というシンポジウムが行われました…。
中国驻俄罗斯大使馆与俄罗斯国际事务委员会12日在莫斯科联合举办“中国改革开放40周年视角下中俄关系发展成果与….
