戦力 - 中国語 への翻訳

• 战力
• 力量
• 战斗力
• 戰力
• 兵力
• 强战力

日本語 での 戦力 の使用例とその 中国語 への翻訳

探索チームにおいても最大の戦力、人類の希望になると目されている。
探测队最强战力，人类的希望。

不利な戦に於いても冷静に戦力分析が出来、堅実で思慮深い人物。
在不利的戰鬥也能冷靜地分析戰力，深思熟慮的人物。

これは、両国の戦略核戦力全体の30～40％の削減に相当するものであった。
这代表两国都要将各自的全部战略核力量削减30%到40%。

空母の戦力形成に5～6年、さらには10年を要する国もある。
有的国家航母战斗力形成需要5-6年的时间，甚至需要10年。

探索チームでも最大の戦力、人類の希望になると目されている。
探测队最强战力，人类的希望。

特徴的な要素（1）“仲間を増やして戦力増強”。
特徵要素（1）介紹「靠增加伙伴來增強戰力」.

防衛戦力は攻撃戦力と同時に減らしていくのではなく、攻撃戦力の実質的な退去後に縮小されなければならない。
防御战斗力不能与进攻力量同时裁减，而是在进攻力量实质性撤离后才可减少。

フィリピンのFA50導入も南沙諸島戦力増強計画の一環とみられている。
有观点认为，菲律宾引进FA-50是增强南沙群岛战斗力计划的一部分。

しかし、ティターンズの地球至上主義と急進的な戦力拡大は、新たな軋轢を生む――。
但是，泰坦斯的地球至上主义和激进性的战斗力扩大，酝酿了新的冲突。

田上大臣の画策でナチスの原爆製造法を入手したのちは核兵器の戦力化を急ぐ。
在田上大臣的策划下掌握了纳粹的原子弹制造法之后，加紧核武器的战力化。

ブーヘンバルト収容所のシステムはドイツの戦力において強制労働の重要な供給源となりました。
布痕瓦尔德集中营成为德国战争中强迫劳动力的重要来源。

金委員長は「核戦力完成の目標は終着点にほぼ到達した」と述べたということです。
金正恩强调完成核战力的目标“已几乎到达终点”….

戦争放棄、戦力不保持を定めた九条をどう考えるのかは改憲論議の最大の焦点だ。
如何思考规定放弃战争、不保持战力的第九条是修宪讨论的最大焦点。

金氏は核戦力完成の目標が「終着点にほぼ到達した」との認識を強調。
金正恩强调完成核战力的目标“已几乎到达终点”….

スミス（LanceL.Smith）-アメリカ空軍大将、アメリカ統合戦力軍司令官。
Smith，美国空军上将，美国联合作战司令部指挥官.

実際に何度か武将を作ってみたが，全能力70オーバーの即戦力武将が作れることもあった。
實際上試著做了幾位武將之後，也有作出全能力超過70的即戰力武將。

月10日の時点でオランダ軍が最も不足していたのは装甲戦力であった。
在5月10日时，荷兰陆军最明显的不足是缺乏装甲部队。

第１４７話「姿を見せないパーティメンバーによる、奇襲とチートな戦力差」。
第147話「來自看不見身影隊伍成員的奇襲與開掛戰力差」.

しかも、ミサイル兵器を含む主要国の戦力展開能力も急速に高度化している。
而且，包括导弹武器在内，主要国家的作战部署能力实现了快速提升。

憲法制定当初の1946年には、政府はいかなる戦力も一切持たないという立場であった。
年当初制定宪法时，日本政府确实抱着不拥有任何战争力量的态度。