日本語 での 戦力 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
通常戦力。
正式な合意(協定)に加え、ドクトリンや戦力に関する定期対話も相互理解に貢献し、誤算のリスクを軽減する。
In addition to formal agreements, regular dialogues on doctrine and forces can also contribute to mutual understanding and reduce the risk of miscalculation.われわれは，兵力のより低い水準における通常戦力の安定の強化と化学兵器の全廃に達成に向けてのわれわれの決意を強調する。
We emphasize our determination to enhance conventional stability at a lower level of forces and achieve the total elimination of chemical weapons.個体個体の戦力を考えるならば、リザードマンの戦力が僅かだがオーク兵を上回っていたのだ。
その戦力基盤は、1987年、ホメイニその他の宗教権威の継続する支援と共に強力なままだった。
Its power base remained strong in 1987, with the continuing support of Khomeini and other religious authorities.航空戦力の発展は、航空母艦の出現と海軍航空部隊の発展を含む、さらなる戦術の変化をもたらした。
The development of air power led to further tactical changes, including the emergence of aircraft carriers and naval air fleets.米国は核戦力『近代化』のために今後30年間で1兆ドルを費やす予定です。
It is spending $1 trillion dollars over the next 30 years to'modernize' its nuclear weapons arsenal.モフセン・レザイの指揮の下、パスダランは、正規軍の戦力に匹敵するのに十分な位大きくなった。
Under the command of Mohsen Rezai, the Pasdaran became large enough to match the strength of the regular military.国連関係者の多くは、少なくともISAFの部隊と戦力の一部が平和維持活動に移行されることを願っている。
Many at the UN hope that at least a portion of ISAF troop numbers and capabilities will be migrated across to peacekeeping.ターン終了時に全ての保有するユニットの戦力が減少します。
When deficit, At end of turn, reduces the strength of the units held by all of you.年代から1930年代において、『ユダヤ賢人の議定書』はナチスのプロパガンダ戦力の重要な役割を担いました。
During the 1920s and 1930s, The Protocols of the Elders of Zionplayed an important part in the Nazis' propaganda arsenal.この攻撃を実行した戦力の大部分は、自らの主権を手放してしまったある一部の湾岸諸国から出撃されたものだ。
A great part of the force that carried out the attack came from certain gulf countries that have lost their sovereignty.第二次世界大戦初頭のフィンランド海軍の戦力は限られていた。
The strength of the Finnish Navy at the beginning of World War II was limited.さらに、米国の欧州におけるプレゼンスは、アフリカ、アジア、中東への米国の戦力投射にとり枢要である。
Moreover, the US presence in Europe is vital for the projection of US power to Africa, Asia and the Middle East.現在のところ、インドは米国の緊密な同盟国であり、核戦力の構築について米国やイスラエルの支援を得ている。
For now, India is a close US ally, and the recipient of US and Israeli help in building its nuclear arsenal.核戦力の近代化に加え、核兵器はより『使える』兵器になってきている。
戦力を失ったバルチック艦隊の戦艦達は連合艦隊の駆逐艦の魚雷によってドンドン沈められていきました。
The battleships of the Baru-like fleet which lost a force were sunk steadily by the torpedo of the destroyer of the combined fleet.俺が知りたいのはただ一つ、今のお前がチームに必要な戦力かどうか」。
I only wanted you to know which one of us two has the power now.".ロシアとNATOは合計で1万5000発の核弾頭を保有している。これは世界の核戦力全体の93%に相当する。
Russia and the NATO possess some 15,000 nuclear weapons, about 93 percent of the whole world's total nuclear arsenal.それにも拘らず、計画は、陸軍の25％程度の戦力削減を要求した。
Nevertheless, plans called for a reduction in army strength by as much as 25 percent.
