戦国時代 - 中国語 への翻訳

• 战国时代
• 戰國時代
• 战国时期
• 戰國時期
• 戰國時代起

日本語 での 戦国時代 の使用例とその 中国語 への翻訳

戦国武将たちによって結成されたバンド、戦国時代―Theageofcivilwars―。
军阀形成战国带，战国时期-The年龄民事wars-的….

戦国時代には豊後の戦国大名に成長するが、豊臣政権期に改易された。
战国时代成长为丰后地区的战国大名，但在丰臣政权时期期被改易。

春秋時代に玁狁は戎狄と呼称され、戦国時代には秦・趙・燕の北の地域に分布した。
春秋時玁狁被稱作戎狄，戰國時期分布於秦、趙、燕以北的地區。

淖歯（?~紀元前283年）は、戦国時代楚の将軍、で斉国の相国。
淖齿（？－前283年），战国时期楚国将军，曾任齐國國相。

戦国時代、毛利家の外交僧として活躍した安国寺恵瓊はこの宗派。
戰國時代，毛利家的外交僧安國寺惠瓊屬於此派。

戦国時代から、サムライが美しさと実用性の高さから愛した染料。
從戰國時代起，這種染料就因其好看又實用而深受武士們的喜愛。

日本だって中国の戦国時代より2000年近くも遅れてたわけで。
日本战国可比中国的战国时期差了近2千年。

戦国時代から数百年もつづく、陣内家の16代当主。
從戰國時代起傳承了數百年的大家族-陣內家的第十六代當家.

戦国時代、忍者たちは妖怪たちと激しい戦いを繰り広げていた。
戰國時代，忍者們展開著與妖怪們激烈的戰鬥。

戦国時代、各国の諸侯は、相次いで人殉制度を廃止していきました。
战国时期，诸侯各国先后废止了人殉制度。

戦国時代から数百年続いている陣内家の１６代目当主です。
從戰國時代起傳承了數百年的大家族-陣內家的第十六代當家.

戦国時代には小早川氏の家臣となった者もおり、愛媛県を中心に西日本に多い。
在日本戰國時代，部份族人成為小早川氏家臣，多數居於以愛媛縣為中心的西日本。

春秋戦国時代、各々の特色を持った地域文化は大体形成されていた。
春秋战国时期，各具特色的区域文化已经大体形成。

アイドル戦国時代」という言葉はデビュー当時、とあるインタビューで福田が言い始めたとも言われている。
偶像戰國時代」以此據傳乃福田在出道時於某個采訪中開始使用的。

孔子は春秋時代に生きた人でしたが、孟子はその後の戦国時代に生きました。
孔子生活在春秋时期，孟子生活在战国时期。

戦国時代、城は監視塔としての役目を持ち、管制塔は戦況を把握するために使用されていた。
戰國時代，城堡的主要用途是監視塔，和掌控戰爭狀況的管制塔。

紀元前255－紀元前222年は、中国史では戦国時代に当たり、奴隷制社会の末期でもあった。
公元前255年至公元前222年，是中国历史上的战国时期，也是中国奴隶制社会的末期。

仙話は中国神話の変種またはそれの末流であり、戦国時代に源を発している。
仙话是中国神话的变种和末流，约起源于战国时期。

草なぎさんの「いきなり！黄金伝説」“24時間戦国時代生活”。
延伸推薦：《黃金傳說》草彅剛－24小時戰國時代生活.

幼少期から日本史が好きで、特に好きなのは、戦国時代や幕末。
熱愛日本史，尤其幕末及戰國時代。