戻って来た - 中国語 への翻訳

• 回来了
• 回到
• 回來了

日本語 での 戻って来た の使用例とその 中国語 への翻訳

女の子が家を出て数分後戻って来たが、紐の先に繋がれているはずの犬がいなかった。
小女孩走了，几分钟后就回来了，但是带子上没有狗。

引っ越しを機に懐かしい街へ戻って来た今野未来は、容姿も学力もいたって普通の大学生。
趁着搬家回到令人怀念城镇的今野未来,是个外表、功课都普通等级的平凡大学生。

節には、彼らは「『オリーブ畑』と呼ばれる山からエルサレムに戻って来た。
於是他們從那叫做「橄欖園」的山上回到耶路撒冷。

そして、彼が戻って来たとき、手にはパンと飲み物が。
当她再出来的时候，手里幸着一杯水和几块面包。

戻って来た初日から、ここに残りたいと思っていたんだ。
從回來的第一天起，我就想留下來。

二年後にパリに戻って来た時には、「苗床」は壊された後だった。
当我两年后复返巴黎的时候，那片苗圃已被铲平。

戻って来た初日から、ここに残りたいと思っていたんだ。
从回来的第一天起，我就想留下来。

朝食を終え、テレビを見ていた時に、父が戻って来た。
吃完飯後，父親又回去看他的電視。

カラスはそのまま戻ってこなかったが、鳩は夕方になると戻って来た。
鸽子一天不见回来，可是到了晚上鸽子飞回来了。

一度宝町を出て行ったが再び戻って来た。
他曾一度逃離龍場鎮，但又回來了。

そのうちの一人は，自分がいやされたのを見て，大声で神の栄光をたたえながら+戻って来た。
内中有一个见自己已经好了，就回来大声归荣耀与上帝。

洪水のあと、観音菩薩の啓示を信じた人と老婦人が村に戻って来た。
洪水過後，相信觀音菩薩警告的村民和老婦人回到了村莊。

その後、半時間ぐらいして夏目医師が戻って来た。
过了大约有半个小时，石大夫又回来了。

一時間ほどして、二人は家に戻って来た。
大约一个小时后，两人便回到了家中。

四十二年間、誰一人として教会に戻って来た人はいません。
在过去四十二年间，没有一个人曾回到教会并获得转变。

年が経過した今日、資産階級が再び戻って来たが、それも当初「大同」の旗印の下にあった共産党自身の変身なのである。
但八十三年之后，资产阶级又回来了，只不过这次变成了当初打著「大同」旗帜的共产党自己。

生涯の殆どを海外で過ごし、12年前にベトナムに戻って来たタムは、グレイ・ベトナムの設立チームの一員として働いています。
在国外度过了大半辈子后，塔姆于12年前回到越南，是越南葛瑞创始团队的一员。

亡命ロシア人の息子、デカブリストのプシチンの子孫であるフレブニコフ記者は、ロシア語版フォーブス誌の編集長になるために、この事件の数年後にロシアに戻って来た。
这个俄罗斯移民的儿子，十二月党人布西钦（Pushchin）的后裔，几年后回到俄罗斯，成为俄罗斯版《福布斯》杂志的主编。

身内の懐に戻り、私の生活は正常になり、親戚友人も皆親切で、仕事も見つかり、息子も仕事に就き、失った一家団欒が戻って来た。
回到亲人怀抱，我生活正常了，亲戚朋友对我很好，也有了自己一份工作，儿子也工作了，那份失去的天伦之乐又回到了身边。

彼は、変成転換と不死の秘密を探し求めて20年近くもヨーロッパを旅し、彼が1477年にイングランドに戻って来た時には、彼がそれを見つけたのだと信じた人もいた。
他曾经花了20年在欧洲到处旅行，希望能找到变幻和永生的秘密，1477年，当他回到英国时，有些人认为他已经找到答案了。