日本語 での 打ち勝つ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
月4日は世界癌の日、テーマは「私達はできる、癌に打ち勝つことができる。
私は愛が憎しみに打ち勝つ、優しさを持った国に住みたい。
我希望生活在一個愛能戰勝仇恨、充滿善意的國家.愛の力が、力への愛に打ち勝つとき、世界は平和を知る。
當愛的力量克服對權力的愛世界將認識和平。愛の力が、力への愛に打ち勝つとき、世界は平和を知る。
当爱的力量克服对权力的热爱时，世界就会知道和平。アッラーがもしあなたがたを助けられれば、何ものもあなたがたに打ち勝つ者はない。
如果真主援助你们，那末，绝没有人能战胜你们。そして最後は『精神』が必ず『剣』に打ち勝つ」ナポレオン。
あなたのチームで成長しつつある原動力が、最も困難な仕事にさえ打ち勝つためのあなたの助けとなってくれるでしょう。
您的团队发展起来的力量，将帮助您克服甚至是最困难的问题。私たちは革新的な精神により、政府機関や大きな会社にも打ち勝つことができるでしょう。
今年の『世界マラリア・デー』のテーマは、“未来へ投資を：マラリアに打ち勝つ”。
年世界防治疟疾日的主题是“投资未来，击败疟疾”。月4日は世界癌の日、テーマは「私達はできる、癌に打ち勝つことができる。
月4日，是第十七届世界癌症日，今年的主题是：“我们能，我能战胜癌症”。明確にするために、私たちは法律によって奴隷に打ち勝つことを許しているわけではありません。
为了澄清，我们并不是说法律允许他们打败奴隶。月4日は世界癌の日、テーマは「私達はできる、癌に打ち勝つことができる。
月4日是“世界癌症日”，今年的主题是“我们能，我能战胜癌症”。タイトルは『Loveconquersall（愛は全てに打ち勝つ）』。
また「WHOが提言したように、新型コロナウイルスの感染による肺炎に打ち勝つ唯一の方法は、全ての国々が団結と協力の精神に基づき共に努力することだ」と表明した。
战胜新冠肺炎疫情的唯一方法，就是所有国家本着团结与合作的精神共同努力。しかし最終的に病魔に打ち勝つことは出来ず、ある大雪の日に病状が急激に悪化し、願いが叶うことなくこの世を去った。
但是最後無法戰勝病魔，最後在降下大雪之日因為病情惡化，無法實現願望而去世。全国の抗日戦争勃発後、中国共産党は徹底的に日本に打ち勝つ十大救国綱領を提起するとともに、完全かつ系統的に全民族の全面的な抗日戦争路線と持久戦の戦略総方針をうち出した。
全国抗战爆发后，中国共产党提出了彻底战胜日本的十大救国纲领，并完整系统地提出了实行全面全民族的抗战路线和持久战的战略总方针。試練や誘惑に「打ち勝つ」とは、ダビデが神の力によってゴリアテ相手に勝利したように、それら相手に勝利する事です。
克服”世界的考驗和誘惑是戰勝它們，就像大衛一樣，憑著上帝的力量，戰勝了歌利亞。小泉首相にとって、安保政策での中国への対応では日本国内に政治支援を築き、中国の圧力に打ち勝つことが必要だった。
對小泉首相來說，安保政策要因應中國的反應，必須先建構日本國內政治的支援，並克服中國的壓力。そして精神分析医エリック・フロム（ErickFromm）は、“人間に最も必要な事は、自らの孤立に打ち勝つこと、自らの孤独の独房から離れ去る事の必要性である”。
心理分析家埃里希•弗洛姆（ErichFromm）说："人类内心深处最需要的，是战胜自己的孤立性，摆脱孤独对自己的囚禁。そして精神分析医エリック・フロム（ErickFromm）は、“人間に最も必要な事は、自らの孤立に打ち勝つこと、自らの孤独の独房から離れ去る事の必要性である”。
心理分析家埃里希•弗洛姆（ErichFromm）說："人類內心深處最需要的，是戰勝自己的孤立性，擺脫孤獨對自己的囚禁。
