投資し - 中国語 への翻訳

• 投资
• 投資
• 投入
• 行投資
• 新增投资

日本語 での 投資し の使用例とその 中国語 への翻訳

BMWは米国・サウスカロライナ州のSpartanburg工場に2014年までに9億ドルを追加投資し、年産能力を30万台から35万台に引き上げる計画(2012年1月発表)。
BMW计划到2014年向美国南卡罗来纳州的Spartanburg工厂新增投资9亿美元，将年产能由30万辆提高至35万辆(2012年1月公布)。

ウィンザー市と日本松下および日本鋼管は共同で5億ドルを投資し鋼鉄工場を建設し、フォードなど三大自動車会社に原料を提供している。
温泽与日本松下和NKK钢铁公司共同投资5亿美元兴建的钢铁厂向福特等三大汽车公司提供原料。

我々は、上海で最初のPTFE工場を投資し、2004年に、我々は、武漢で我々の第二テフロンファクトリを設定します。
第一PTFE投資在上海的工廠，並在2004年，我們成立了我們的第二個聚四氟乙烯在武漢的工廠。

このため政府は素材・部品に２兆２０００億ウォンを投資し、民間部門を合わせて総額６０兆ウォンを投入される。
为此，政府计划在材料和零部件领域投入2.2万亿韩元资金，与民间一起，共计投入60万亿韩元。

私たちは従業員に投資し、彼らが新しいスキルを身に付け、より専門的な選択肢を自分で創出するのを支援することが重要であると考えています」。
我們認為投資培訓員工很重要，亦有助他們獲取新技能及為自己創造更多專業工作的選擇。

年に創設されたJMIは目標とする市場で130事業以上に投資し、85事業超の売却に成功し、30億ドルを超える投入資本を調達した。
JMI創立於1992年，已對目標市場的130多家公司進行投資；成功退出超過85個投資項目；並籌集30多億美元承諾資本。

トヨタは約126百万ドルを投資し、2011年11月、IMVシリーズのHiluxとFortunerを生産するアルゼンチンZarate工場の生産能力を、6.5万台から9.2万台に引き上げた。
丰田投资约1亿2,600万美元，2011年11月将生产IMV系列的Hilux和Fortuner的阿根廷Zarate工厂的产能由6.5万辆扩大至9.2万辆。

青い家族は、女性だけでなく男性にも投資し、結婚と出産を延期し、高齢のパートナーのより大きな感情の成熟と財政的自立という利点から恩恵を受ける。
藍色家庭為了能夠投資於女性和男性，推遲婚姻和生育，並從老年伴侶的情感成熟度和經濟獨立性中獲益。

業界は世界中で成長し、ホスピタリティ組織と目的地は、観光戦略を効果的に実施し、インフラとサービスの質を向上させるために適切な資金を投資し続ける必要があります。
作为行业在全球各地都有发展，酒店组织和目的地必须继续有效地实施其旅游战略，并适当地投入资金以改善服务的基础设施和质量。

創業者の李会長は、誰もが難しいと引き止めていた時期に、半導体の未来を見て思い切って投資し、半導体王国の礎を作った。
創始人李秉喆會長在所有人都說很難紛紛勸阻的時候，看到了半導體的未來，果斷地進行投資，奠定了半導體王國的基石。

北京が五輪開催のため新たに1000億元を投資し、10万元ごとに働き口を1つ確保できると計算すると、今回の五輪では100万の就業チャンスが生まれることになる。
如果按北京承办奥运会新增投资1000亿元，且每10万元投资能新增1个就业机会计算，则这届奥运会将产生100万个就业机会。

したがって、創業者のそれぞれは、個人貯蓄口座から15,000ドルを投資し、クレジットカードを使用して最初の数か月にわたって事業を融資しました。
因此，每個創始人從他們的個人儲蓄賬戶投資$15,000，並用信用卡在最初幾個月融資業務。

私たちはソフトウェアをWindowsAzureで作成し、それをお客様に代わって実行し、維持しているので、お客様はハードウェアにリソースを投資したり、追加のITスタッフを雇ったりする必要がありません。
我们在MicrosoftAzure中开发软件，随后又为客户运行并维护这些软件，因此，他们不需要在硬件上投入资源或者额外雇用IT工作人员。

Mibaは、今後4年間に100百万ユーロを中国に投資し、上海近くの蘇州と深圳近くの清渓鎮に工場を新設すると発表した。
Miba宣布，将在今后4年内在中国投资1亿欧元，在邻近上海的苏州和邻近深圳的清溪镇新建工厂。

常に最新の動向をチェックし、システムを定期的に監査し、ISO/IEC20000マネジメントシステムに投資し続けることができる様々な方法を発見してください。
隨時留意最新發展，定期稽核系統並找尋您能繼續投資於ISO/IEC20000管理系統的不同方式。

犠牲を含む数え切れないほどの会話を聞きました：「あなたは一生懸命働き、後で幸せになるために投資しなければなりません。
我听到了无数次的谈话，其中包括牺牲：“您必须努力工作，并为以后的幸福而投入。

米国テネシー州の生産拠点拡張：約8,500万ドル(約102億円)を投資し、工場面積を約4割広げ、2016年7月からガソリン直噴用製品を生産する。
美国田纳西州生产基地扩建：投资约8,500万美元，工厂面积约扩大40%，2016年7月开始生产汽油直喷用产品。

彼によると、ロシア政府は「莫大な量の中央銀行の準備金をBitcoinに投資し始める」ために「莫大な仕事」をしました。
据他介绍，俄罗斯政府已经做了“巨大的工作”，“开始向比特币投入大量的央行储备”。

日産は20億米ドルを投資し、Aguascalientes州に第3工場(同州既存拠点の隣接地)を建設しており、2013年末までに稼働を開始する予定。
日产投资20亿美元，在阿瓜斯卡连特斯州建设第3工厂(在该州现有基地的相邻土地)，到2013年底前投产。

年、内モンゴルに3カ所のモンゴル馬保護基地が設立され、政府は毎年1800万元を投資し、2000頭のモンゴル名馬を飼育している。
环亚官网2011年，内蒙古设立3个蒙古马保种基地，政府每年投入1800万元，保育2000匹蒙古名马。