日本語 での 抗レトロウイルス の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
HIV予防におけるこの歓迎すべき成果に加え、サハラ以南のアフリカでは年間のエイズ関連の死亡者数も過去6年で3分の1減少し、抗レトロウイルス治療を受ける人の数は過去2年で59％増加している。
撒哈拉以南非洲地区在过去六年中将艾滋病相关死亡人数减少了三分之一，并且在过去两年中抗逆转录病毒治疗的人数增加了59％。PubmedID:19123868アップヒト免疫不全ウイルスの30％（HIV）感染HIVの負荷を完全に抑制を達成するにもかかわらず、CD4（+）T細胞数の顕著な増加を示さない長期的な高活性抗レトロウイルス療法を受けている患者へ。
PubmedID:19123868人体免疫缺陷病毒(HIV)的30%-领取长期高活性抗逆转录病毒治疗的感染的患者不会出现在CD4(+)T细胞计数中，尽管实现完全抑制HIV载量明显的增加。過去10年で、低所得国におけるファーストライン（最初の組み合わせ）の抗レトロウイルス薬の1人あたり年間価格は、2010年の最も安価なWHO推奨ファーストライン処方で116ドル以下になっており、2000年段階の1万ドル以上と比べると約99%低下している。
过去10年，低收入国家的第一线抗病毒药物年花费减少近99％-从2000年每人一万美元以上到2010年世卫组织建议下不到116美元，最便宜的第一线治疗方案。ウイルスが完全に消えたかどうかはまだ確定していないが、患者のうち１人は、抗レトロウイルス薬の投与を１５週間、もう１人は７週間にわたって中断している。
尽管现仍无法断语，这2人体内的艾滋病病毒已完全消失，但其间1名患者已中止服用抗反转录病毒药物达15周，另1名患者停药达7周。HIV感染のリスクが非常に高い方（セックスパートナーがHIV感染者など）が、原則として毎日、抗レトロウイルス薬（HIVに対する治療薬）の内服行い、HIVの感染を予防する方法です。
一种适用于HIV感染风险极高的患者（性伴侣是HIV感染者等），原则上每日内服抗逆转录病毒药物（HIV治疗药），用以预防HIV感染的方法。世界保健機関（WHO）、国連合同エイズ計画（UNAIDS）、国連児童基金（UNICEF）が本日、発表した新たな報告書によると、低・中所得国で約３００万人が現在、抗レトロウイルス治療（ART）を受けている。
根据世界卫生组织、联合国艾滋病规划署和联合国儿童基金会今天发表的一个最新报告，低收入和中等收入国家现有近300万人接受抗逆转录病毒药物治疗。治療薬が不足していたため、世界保健機関（WHO）は同じ頃、救命用の抗レトロウイルス薬（ARVとして知られるエイズ治療薬）は、患者のCD4カウント（免疫システムの健康状態を示す指標）が著しく低い値まで下がった場合に限って使用を認める旨のガイドラインを規定していました。
与此同时，由于药品供应短缺，世界卫生组织规定，只有在患者的CD4(一个用于衡量免疫系统健康状况的指标)计数低于非常低的水平时，才能使用挽救生命的抗逆转录病毒药物(ARV)。開発中である52種類のHIV治療薬・ワクチンの内訳は、抗レトロウイルス薬と抗ウイルス薬が32種類、ワクチンが16種類、細胞治療薬が4種類となっており、この中には、HIVが細胞に吸着し、膜を破って中へ侵入することを防ぐものも含まれています。
正在开发的52种艾滋病毒药物中，有32种抗逆转录病毒药物和抗病毒药物、16种疫苗和4种细胞疗法，包括一种潜在的“一类药”，目的是防止艾滋病毒附着在新细胞上突破细胞膜。高活性抗レトロウイルス療法（HAART）。
高活性抗逆转录病毒疗法(HAART).感染者の90%が、抗レトロウイルス治療を受ける。
的感染者能夠接受到抗病毒藥物的治療.万人抗レトロウイルス治療を受けている人（2015年6月）。
报告发现截至2015年6月，有1580万人正在接受抗逆转录病毒治疗（ART）.現在、HIV感染者の抗レトロウイルス薬に関する臨床試験が実施されています。
目前正在艾滋病毒感染者的抗逆转录病毒药物中进行临床试验。年末時点で約1300万人が抗レトロウイルス治療（ART）を受けている。
到2013年底，全球约有1300万人获得了抗逆转录病毒治疗。生涯にわたる抗レトロウイルス療法は、HIVに感染した人にとって最良の選択肢です。
終身抗逆轉錄病毒療法仍然是任何感染艾滋病毒的人的最佳選擇。会議では、2005年までに300万人の人々に抗レトロウイルス治療を供給すること。
该计划旨在2005年前，为300万艾滋病病人提供抗逆转录病毒治疗。会議では、2005年までに300万人の人々に抗レトロウイルス治療を供給すること。
该计划旨在2005年前，为300万艾滋病患者提供抗逆转录病毒治疗。新たな高品質抗レトロウイルス治療が90以上の低・中所得国で、価格を値引して…。
新高质量抗逆转录病毒治疗将在逾90个中低收入国家降价.パキスタン保健当局は5月16日、ラルカナ市の小児向けに新たな抗レトロウイルス治療クリニックを開設した。
月16日，当局为拉卡纳的儿童建立了一个新的抗逆转录病毒治疗诊所。年6月の時点で、およそ1580万人のHIV陽性者が抗レトロウイルス治療を受けています。
截至2015年6月，估计1580万艾滋病病毒携带者接受了抗逆转录病毒治疗。年半ばには、世界でHIV感染症患者1,580万が抗レトロウイルス治療を受けていました。
截至2015年中，全球有1580万艾滋病毒感染者获得抗逆转录病毒治疗。
