抜け - 中国語 への翻訳

• 穿过
• 出
• 脫
• 脱落
• 易掉
• 穿

日本語 での 抜け の使用例とその 中国語 への翻訳

サンフランシスコを出発し→アリゾナの砂漠を越え→ロッキー山脈を越えて→アメリカ中部農村地帯を抜け→ニューヨークへ。
从旧金山出发→越过亚利桑那的沙漠→越过洛基山脉→穿过美国中部农村地带→最后到达纽约。

問4－14：人は言います：「人が死ぬ時、生きた亀が甲羅を抜け…。
問4-14：有人說：「人死亡的時候有如生龜脫殼。

亡き母の真赤な櫛で梳くきやれば山鳩の羽毛抜けやまぬなり。
用死去的母亲的红色梳子梳理后，山鸠的羽毛无法停止脱落.

その夜、熊君は川を渡り…森を抜け…お月様と話に来た。
那天晚上，小熊划船渡过小河，穿过森林，去和月亮说话。

機は東シナ海から太平洋に抜け、その後反転し、東シナ海方向に飛行したという。
架军机从东中国海穿到太平洋，然后就返航，朝东海方向飞去。

亡き母の真赤な櫛で梳きやれば山鳩の羽毛抜けやまぬなり。
用死去的母亲的红色梳子梳理后，山鸠的羽毛无法停止脱落.

剣を抜こうとしたが、剣が長すぎて抜けない。
想要拔剑，却剑身太长，拔不出来。

太平洋の横断１５２０年１１月２８日に海峡を抜け、太平洋に乗り出した。
年１１月２８日他穿过海峡，进入太平洋。

年１１月２８日に海峡を抜け、太平洋に乗り出した。
年11月28日，我们越过海峡，进入太平洋。

晩年の毛沢東氏が病床を抜け、会談に応じた。
晩年的毛泽东离开病床，与其举行了会谈。

少しの飲酒でも顔が赤くなるが、アルコールが抜けやすいため、飲み続けられる。
稍微喝点酒脸就会变红，但酒精容易消散，因此可以继续喝。

その夜、熊君は川を渡り…森を抜け…お月様と話に来た。
那天晚上，小熊划船渡过小河，走过树林，去和月亮说话。

続いて「海警2307」が午後3時45分ごろから、領海内を15分航行し接続水域に抜けた。
海警2307”從下午3點45分左右起在海域內航行了約15分鐘後進入毗連區。

つまり吹き溜まりは、『III』のロスリックの残骸から始まり、『II』の土の塔の残骸を抜け、初代の祭祀場の残骸に至るマップ、ということになりますね。
也就是说，聚集地是从“III”的洛斯里克的残骸开始，穿过“II”的推土塔残骸，到达第一代祭祀场所的残骸的地图。

泥濘のビルマ戦線を血に染めて、若き学徒兵の魂は、丘を越え森を抜け、海原を渡って祖国へ還る！
血染泥泞的缅甸战线，少年学生兵的灵魂，跨越山丘、穿越森林、渡过大海，归还祖国！

大学卒業時、二年間交際した彼女が別の男に走ってしまい、私は精神的な泥沼に陥って抜けだせなくなっていた。
大学毕业时，交往了两年的女朋友跟别人走了，我陷入了颓丧的泥沼中难以自拔。

濃厚なキスを交わし、麻里奈さんの力も抜けたところでブラの下に隠れていた乳首を弄るとピクリと反応してくれます。
交换了浓浓的接吻，在麻里奈的力量也消失了的地方，玩弄藏在胸罩下的乳头就会反应出来。

彼を襲撃した悪党は上等な身なりをした男らしく、カフェ・ロイヤルを抜け、裏のグロスハウス街に出て、周囲の人間の目をかわした模様。
袭击他的恶棍似乎是穿着体面的人，他穿过皇家咖啡厅逃离了旁观者，来到后面的格拉斯豪斯街。

たとえばAKB48は東京都千代田区秋葉原の劇場から活動開始しているが、SNH48は初期から地域の制限を抜けだして、インターネットで活動を始めている。
如果说AKB48是从东京都千代田区秋叶原的自由剧院开始的，那么SNH48在初期就摆脱了地域限制，从互联网起步。

強度が上がると低い姿勢の状態で移動してからの攻撃となり、タイミングが合えば飛び道具を抜けつつ攻撃する事が可能だ。
提升強度後將能變為從低姿態下進行移動後施展攻擊，如果抓對時機還能一邊穿過飛行道具一邊進行攻擊。