中国語 での 消散 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
報道稱，盡管危險氣氛難以消散，但還是有許多居民生活在控制線兩側的崎嶇山區和茂密樹林中。
報告書によると、危険な大気は散逸しにくいものの、統制線の両側にはまだ険しい山々や密林に住む多くの住民がいます。报道称，尽管危险气氛难以消散，但还是有许多居民生活在控制线两侧的崎岖山区和茂密树林中。
報告書によると、危険な大気は散逸しにくいものの、統制線の両側にはまだ険しい山々や密林に住む多くの住民がいます。當煙霧消散的時候，我們發現同我並肩走的我的秘書，肚子、臀部和胳膊都中了槍彈。
即使本週土星和海王星的烏雲開始消散，我們仍然會在9月11號到18號遭遇金星與天王星和冥王星形成T三角。
由于它们在积极操纵离子推进器，每通过一次，它们就会更加分散，所以‘列车'很可能很快就会消散。
彼らが積極的に彼らのイオンスラスタで操縦しているので、それらは各パスでより広げられるでしょう、それで「列車」はおそらくすぐに消散するでしょう。如果这些几何畸变是局部连贯，就像一个sonon（想想烟圈）不消散（超流体现象特征），那么我们可以指出他们存在过一个时间期限。
これらの幾何学的歪みは消散していませんsonon（煙のリングを考える）（超流動現象特性）のように、ローカルにコヒーレントであるならば、我々は、彼らが持続時間にわたって存在する場合を指すことができます。简介：故事发生在十九世纪末的伦敦，彼时对于屍体的研究已经到达了极致，死亡并非一切的终结，那些灵魂消散肉身却永存的人们被称为尸者，被视作廉价而又高效的劳动力。
物語は19世紀末のロンドンで、彼は死体に対する研究はすでに極致に達し、死亡は一切の終結ではなく、その魂が身を消している人たちは「死体者」と呼ばれ、安価で効率的な労働力とされている。如果這些幾何畸變是局部連貫，就像一個sonon（想想煙圈）不消散（超流體現象特徵），那麼我們可以指出他們存在過一個時間期限。
これらの幾何学的歪みは消散していませんsonon（煙のリングを考える）（超流動現象特性）のように、ローカルにコヒーレントであるならば、我々は、彼らが持続時間にわたって存在する場合を指すことができます。根据特大质量黑洞的演化模型预测，S50014+81在其因霍金辐射而消散之前将存在约1.342×1099年（接近宇宙黑洞时代结束，是目前宇宙年龄的1088倍）。
S50014+81のブラックホールの質量に基づく進化モデルは、このブラックホールがホーキング放射によって消滅するまで、おおよそ1.342×1099年掛かると予想している（これは宇宙のブラックホールの時代の終焉に近く、現在の宇宙の年齢の1088倍以上である。大多数这些轨迹转换云消散很快，但是在适当的条件下它们可以停留数小时，并且在发生这种情况时，它们通过吸收地球发出的热辐射使大气变暖。
これらの雲雲の大部分は急速に消散しますが、正しい条件下では何時間も続くことができ、それが起こると彼らは地球から放出される熱放射を吸収することによって大気を暖めます。而如果我去观察并了解我日常生活中那些愚蠢的表现--我是怎样对待仆人的，怎样对待邻居、穷人、富人和雇员的--正是这样的觉知才会使愚蠢消散。
しかし、日常生活に表現される愚かしさ――私がどのように召使に対して振るまうか、隣の人、貧しい人、豊かな人や会社員をどのようにみなしているのかを見て、理解するなら、そのときはその気づきが愚かしさを断ち切ることになるでしょう。因为无论从怎样的初期状态概率x(0)开始，经过时间n后x(n)=P(n)x(0)，所以属于消散部分的状态概率几乎接近于0。
どのような初期状態確率x(0)から始めても、時間nが経つにしたがってx(n)=P(n)x(0)であるから、消散部分に属する状態の存在確率は0に近づく。簡介：故事發生在十九世紀末的倫敦，彼時對于尸體的研究已經到達了極致，死亡并非一切的終結，那些靈魂消散肉身卻永存的人們被稱為“尸者”，被視作廉價而又高效的勞動力。
物語は19世紀末のロンドンで、彼は死体に対する研究はすでに極致に達し、死亡は一切の終結ではなく、その魂が身を消している人たちは「死体者」と呼ばれ、安価で効率的な労働力とされている。就像记忆逐渐消散；.
とのように記憶から甦る。第87话光芒消散之时.
第87話「光の潰（つい）える時」。Re:CREATORS第20話-餘音消散之前.
Re:CREATORS第20話-餘音消散之前.
Re:CREATORS20話「残響が消えるその前に」。阿修羅男爵消散於太平洋上！！!
あしゅら男爵太平洋に散る!但是，你长大了，不再自私，这一切都会消散。
しかし、あなたは成長し、利己的であることをやめ、それはすべて消散する傾向があります。气味２４小时内都不会消散。
