持た - 中国語 への翻訳

• 有
• 具有
• 拥有
• 具备
• 持有
• 带
• 擁
• 持
• 有拿
• 帶

日本語 での 持た の使用例とその 中国語 への翻訳

通常のセーフガードとは異なり、ネット端末遺伝子を持たない人間も保護対象となっている。
未持有网络終端遗传因子的人类也是其保护对象。

また、水陸両用の能力を持たない駆逐艦でも「島嶼衝突」に用いることができる。
事实上，不具备两栖登陆能力的直升机驱逐舰仍可用于“岛屿冲突”。

NDEBUGが定義されていない場合、assertは引数(スカラー型を持たなければなりません)をゼロと等しいか比較します。
若不定义NDEBUG，则assert将其参数（必须拥有标量类型）与零比较相等。

でも、寝る前にはりんごの腕時計を持たないほうがいいと思いますが、週末にはテーブルの上に置いておきます。
不过，我觉得睡前最好还是不要带苹果手表，有时周末我会把它放在桌子上。

うち人民元預金を持たない企業が人民元貸付業務の主体となり、全体の50.96％を占めた。
其中，不持有人民币存款的企业成为人民币贷款业务主体，占总量的50.96%。

先ず、マウスがTHCの機能的受容体を持たない場合、脳の年齢がはるかに速くなることを発見した。
首先，研究者发现如果小鼠的大脑不具备任何THC的功能受体，大脑的老化速度就会非常快。

その神は教義も持たず、教典も持たず、規範も持たない。
那神既沒有教義，沒擁有教典，也沒擁有規範。

私のおすすめ書籍は、金子由紀子さんの「持たない暮らし」です。
此次分享的書籍是金子由紀子的《不持有的生活》。

ピッチャーがボールを持たないで投手板に立つかこれをまたいで立つか、あるいは投手板を離れていて投球するまねをした場合。
投手未持球站在投手板或跨在投手板，或是離開投手板假裝投球。

要は、私たちは薬に関する適切な知識を持たなければならないということです。
換言之，我們必須擁有藥物的相關適當知識才行。

今回手に取ったのは金子由紀子さんの『持たない暮らし』。
此次分享的書籍是金子由紀子的《不持有的生活》。

W級潜水艦はすでに非常に古く、基本的に戦闘能力を持たない。
W级已经很老旧，基本不具备战斗能力。

Booleanが満たされるためには、論理演算子が通常の動作(短絡評価を含む)を持たなければなりません。
对于要满足boolean的类型，逻辑运算符必须拥有通常行为（包括短路求值）。

今度ばかりは出さないと！！なんか名刺を持たないで世界中を回ってきたみたいな（笑）。
不過這次再不出不行了！！好像沒有拿名片去巡迴世界一樣（笑）。

そんな私がいま読んでいる本は金子由紀子さんの「持たない暮らし」。
此次分享的書籍是金子由紀子的《不持有的生活》。

一方で、資産を持たない「ゼロ世帯」も３割と高止まりしている。
另一方面，无资产的“零家庭”也持高不下，占全体的30%。

戦争の悲惨さを知る人間として、私たち日本人は『耐える勇気』を持たないといけないと思う。
作为了解战争的悲惨的人，我认为日本人必须具备‘忍耐的勇气'。

(1)すべてのドイツ人は、届出または許可なしに、平穏かつ武器を持たないで集会する権利を有する。
所有德國人均有和平及不攜帶武器集會之權利，無須事前報告或許可。

招福猫児は右手を上げ、小判を持たない素朴な白い招き猫である。
招福猫是右手上擧、手中沒有拿小金幣的白色小猫。

このため隊長が、インフラ整備に当たり普段銃を持たない施設部隊も含め、全員に武器携行命令を発令。
因此队长向所有队员，包括负责基建、通常不持枪的工程部队，下达了携带武器的命令。