捕食 - 中国語 への翻訳

• 捕食
• 掠食
• 掠夺
• 食肉

日本語 での 捕食 の使用例とその 中国語 への翻訳

つまり、「われわれは人類が最上位の捕食者であり、この環境の王者だと捉えがちだが、多くの状況下で食物連鎖の頂点にいるのはわれわれではないのだ」。
比如，“我们经常认为人类就是顶级捕食者，是世界的主宰，但是在许多情形下，我们并不是食物链的顶点。

水銀は魚に高濃度に蓄積する可能性のある有害な微量金属であり、剣やマグロのような大型の捕食性の海洋魚を食べる人には健康上の危険があります。
汞是一种有毒的微量金属，在鱼类中可以高浓度积累，对吃箭鱼和金枪鱼等大型掠食性海洋鱼类的人群构成健康风险。

これが性的捕食者が強姦や痴漢をあきらめることを非常に困難にしている理由であり、彼らは彼らが彼らの罪深い行動を繰り返すたびに彼らの脳のオピオイドラッシュにはまってしまう。
这就是性掠夺者如此难以放弃强奸或骚扰的原因，每当他们重复他们的罪恶行为时，他们就会沉迷于大脑中的鸦片冲动。

Lisowiceの骨床には、おそらく恐竜である可能性のある5メートルの捕食者の遺体と、歯状骨を含むコプロライト（化石化した糞便）が含まれています。
Lisowice的骨床含有5米长捕食者的遗骸(可能是一只恐龙)和包含二齿兽骨头的粪化石。

ガットは、潜在的な捕食者にそれを駆り立てるのは大変な仕事であることを精力的に実証し、それは捕食者がより簡単な獲物を探すことにつながるかもしれません。
呆滞的瞪羚向潜在的掠食者强烈展示了将其消灭的艰巨工作，这可能会导致掠食者寻找更容易的猎物。

海底に沈降した大型生物の死骸もまた、深海生物の重要な食料となる。無顎類に所属するヌタウナギ科の仲間や、ホラアナゴ科のコンゴウアナゴは、こうした遺骸を専食する腐肉食性の深海魚である[1]。死体に集まるヨコエビ目を狙うことで間接的に生物遺骸を利用するものも多く、ソコオクメウオ科（アシロ目）やクサウオ科、ゲンゲ科の一部（コンニャクハダカゲンゲ属）などが知られている。こうした腐肉利用性の深海魚の体は一様にゼラチン状でぶよぶよしており、摂食時以外はほとんど動かず静止するか、海底直上を流れに任せ漂っている[12]。彼らの身体組成と低い運動性は、大型遺骸の沈降という予測不能かつ低頻度な捕食機会に対するエネルギー的適応と見られている。
沉降至海床的大型生物的遗骸也是深海生物的重要食物。無頜類所属于盲鰻科与通鳃鳗科的寄生鰻，是专门食用这些遗骸的食腐深海鱼类[1]。。有许多鱼类瞄准收集尸体端足類以间接利用生物遗骸，已知有裸鼬鱼科、狮子鱼科、绵鳚科的一部分（黑绵鳚属）等。这些利用腐肉的深海鱼的身体不约而同地呈凝胶蓬松状，它们除了进食期间几乎静止不动，或漂游於海床上方[1]。。它们的身体组成和低运动性被认为是为了应对大型遗骸沉降的不可预测性和捕食机会的罕见，在能量消耗上做出的适应。

あなたは、彼らが本当の身分証明書が性的な捕食者や誘拐犯の可能性がある疑わしい人と密接に接触しているかどうかを知ることができます。
你可以知道他们是否密切联系可疑的家伙，他们的真正身份可能是性掠夺者或绑架者。

その減少の理由は、オオクチバスやブルーギルといった魚食性外来魚による捕食、魚食性鳥類カワアイサによる捕食、水質浄化による生物相の変化など様々な見解がある。
下降的理由众说纷纭，包括被大口黑鲈和蓝鳃太阳鱼等食鱼的外来鱼捕食，被食鱼鸟类普通秋沙鸭捕食，以及水质净化导致的生物群系变化等等。

しかし、大気の酸素含有量が低下していくにつれて、翼竜や鳥類、蝙蝠といった捕食動物が次々と登場し、適応性に欠けた巨大トンボは次第に絶滅していった。
但随着大气含氧量的降低，以及翼龙、鸟类、蝙蝠等捕食动物陆续出现，灵活性欠佳的巨型蜻蜓逐渐灭绝。

これらのフレキシブルスパインは潜在的な捕食者が1.4センチメートルの動物をクラゲのために誤ってしまうかもしれないし、単に食べすぎるほど大きく見えるかもしれない。
這些有彈性的刺可能會造成潛在的掠食者誤以為這1.4公分的動物是水母，或者可能會認為牠太大了而不適合吃。

次にGradyらは、これらの種の捕食率と代謝と海水温をモデル化し、概して内温性の捕食者は「とろくて、まぬけで、冷血の」獲物を好むことを見出した。
Grady等人接着对这些物种中的捕食速率、代谢和水温进行了建模并发现，温血捕食动物喜欢生活在猎物“活动缓慢、呆笨和冷的”地方。

ただし、もう少しになっている場合でも、彼らはまだあなたの魚よりもはるかにであるため、捕食性の魚類や大型のサメから身を隠すことを忘れないでください。
然而，即使你成为多一点，不要忘记从掠食性鱼类和大鲨鱼隐藏，因为他们仍然比更多的鱼。

原因としては、病気、航行ミス、地理的特徴、急激な潮の干満、捕食者による追跡、異常気象（海水温の上昇）などが考えられます。
可能的原因包括疾并航行错误、地理条件、极速退潮、被捕猎者追赶以及极端天气等。

オブジェクトを捕食した生物は多くの場合火傷を負うため、それを学習した捕食者は以降SCP-167-JP-1を捕食しません。
由于捕食对象的生物在很多情况下会受到烫伤，因此学习这些的捕食者以后不会捕食SCP-167-JP-1。

著者は、「現生人類の能力とは、現生人類が保有した文化的緩衝制と融通性、さらに家畜化と呼ばれる上位捕食者との前例のない同盟を結成した能力」と説明する。
作者解释说：“所谓现今人类的能力是指，现今人类拥有的文化缓冲剂及融合性和与被称为‘家畜化'的另一上层捕食者之间结成史无前例的同盟的能力。

それは、どの大きさまで頭から尻尾まで13メートルと高さの約4メートル（そのお尻までは、その高い部分は曲げの種類を歩いて）への最大の土地の捕食者の一つであり、彼らは7トンまでの重量を量る。
是一個最大的土地掠食者的規模高達13米由頭到尾，約4米的高度直到其臀部，其較高的一部分，他們邊走邊種折彎的），和他們重達7噸。

しかし、その金を月ロケットに使う代わりに、Microsoftは大いに嫌われる企業捕食者になり、内紛とMicrosoftBobやWindowsVIstaといった恐怖のために膨大な時間と金を無駄にした」。
但是微软没有把这些资金用于伟大的项目之上，而是变成了一个更加讨厌的企业掠夺者，浪费大量的时间和金钱在内部斗争以及MicrosoftBob和WindowsVista这样的糟糕产品之上。

日常生活とは縁遠い印象がある深海魚だが、食用とされる種類は多い[31]。アンコウ目・タチウオ科・ムツ科・キンメダイ科・スケトウダラ属・オヒョウ属・ハタハタ科などは、いずれも水深数百メートルの深海域に生息する。漁獲対象となる有用種はツノザメ目・エイ目・タラ目・キンメダイ目・カレイ目・スズキ目など、ほとんどの場合底生性の深海魚である[32]。海底付近を活発に遊泳する捕食魚は、その運動量を支えるための筋肉を発達させているのに対し、中層を漂泳する深海魚は高圧下で浮力を確保するために体全体を水っぽくしたり、過剰な脂肪を蓄えたりしていることが多い。ミズウオは体長1メートルを超える中深層遊泳性の大型深海魚で、煮ると肉が溶けてなくなることからその名がつけられた[33]。
尽管深海鱼给人远离日常生活的印象，可食用深海鱼很多[1]。鮟鱇目、带鱼科、青鯥屬、金眼鯛科、黄线狭鳕、庸鲽属、日本叉牙魚等都栖息在深达数百米的深海中；渔业对象如角鲨目、鳐总目、鳕形目、金眼鲷目、鲽形目、鲈形目等的深海鱼大多生活在深海底部[32]。。活跃在海底附近的游泳性掠食鱼以发达的肌肉支持其运动，而在中层带游泳的深海鱼为确保浮力，则会使整个身体呈水状，并经常储存多余的脂肪。長吻帆蜥魚是中层带大型游泳深海鱼，体长超过1米，肉在烹煮时会融化消失[2]。。

それまでは何世代にも渡って、熊は辺境の地で遭遇する全ての危険の代名詞で、政府は実際計画的に熊やその他のコヨーテや狼などの捕食動物を絶滅させようとしていました。
幾個世代以來，熊一直是危險的象徵，大家會在荒郊野外碰到的那種，聯邦政府其實有計畫地消滅熊，以及其他食肉動物，像是土狼和野狼。

だから、DARPAが資金を提供している研究チームが、薬ではなく、サイエンスフィクションの怪物のような捕食性の細菌で、細菌との戦いに勝つかもしれない魅惑的な新しい方法を模索しているのです。
这就是为什么DARPA资助的研究团队正在探索一种引人入胜的新方式，我们可以赢得与细菌的战争：不是用毒品，而是具有类似于科幻怪物的掠食性细菌。