握る - 中国語 への翻訳

• 掌握
• 握
• 握住
• 握有
• 手握

日本語 での 握る の使用例とその 中国語 への翻訳

一方、人類存亡の鍵を握る荒川は、崩壊寸前の研究所内から脱出を試みる。
另一方面，握有人類存亡關鍵的荒川，想從快要崩壞的研究所脫逃。

その少年は、人類存亡の鍵を握る「ZETの宿命を背負っていた…。
而那个少年身上背负着掌握人类存亡的钥匙的命运。

すべての世界の行く末を握る三人の少女達とその未来。
掌握着所有世界的命运的三位少女与她们的未来。

世界の命運を握る「最後の鍵（ルビ：リリス）」を取り戻す、最も危険な、禁断の魔道バトルが、今開幕！！
夺回掌握着世界之命运的「最后的钥匙」，最为危险且禁断的魔道战争，现在开幕！

そんな彼は、人類存続の鍵を握るZETの宿命を背負っていたのでした。
而那个少年身上背负着掌握人类存亡的钥匙的命运。

自身のことを、事件の鍵を握る女性“美月”の娘であるといい、桐生とともに母を探すことになる。
自稱自己是掌握事件關鍵的女性，「美月」的女兒，和桐生一起尋找母親的下落。

残念ながら、マレーシア政府がヨットを握るために何らかの措置が取られたとしても、同じことは言えない」と付け加えた。
不幸的是，马来西亚政府为夺取游艇而采取的任何行动都不能说同样的事情，”它补充说。

メスを握る人が…１０年以内に手術医師の「崖」が来る。
拿手术刀的人越来越少，10年内将出现手术医生“绝壁”.

だからでもないが、ハンドルを握る時は今でも緊張する。
但即使这样，他在握住方向盘的那一刻，却还是会很紧张。

インターネット検索の分野で主導権を握るなら、おそらく鉄道・ホテル・新聞業界で主導権を握るよりも、ちょっとだけ賢い必要がある。
为主宰网络搜索领域，你可能需要比主宰铁路、旅馆或新闻领域更聪明一些。

人口の６５パーセントは、政治的発言力を持たず２０パーセントのエリート層が権力を握る。
的人口在政治上没有发言权，而20%的精英握着权力。

豊かな天然資源、成長するマーケットとして注目を集め、将来の世界の経済成長の鍵を握るともいわれるアフリカ。
因丰富的天然资源和成长中的市场而备受瞩目，被认为是掌握未来世界经济成长钥匙的非洲。

ビッグデータは工業社会の「フリー」な資源で、誰でもビッグデータを持ち、主導権を握ることが可能だ。
习总书记指出：大数据是工业社会的‘自由'资源，谁掌握了数据，谁就掌握了主动权。

目下、価格は依然として大部分の携帯電話生産企業が市場シェアを握る主要な方法である。
目前，价格仍是大部分手机生产企业抢占市场份额的主要手段。

日本は800年ほど前から、将軍など武士が政治の実権を握る時代に入りました。
距今約800年前，日本進入由將軍等武士掌控實權的時代。

勇敢で戦に長けた項羽は、叔父の項梁が死んだ後、楚軍の実質的な指揮権を握る。
英勇善战的项羽在其叔父项梁死后，掌握了楚军的实际指挥权。

どうやら麗奈は軍事企業エイジス社の最重要プログラマで、この国の国防兵器を一手に握る天才少女らしい。
看来丽奈似乎是军事企业埃癸斯社最重要的工程师，也是一手掌握了这国家国防兵器的天才少女。

世界の運命をわれわれの手に握る時がきました。
這是時候在我們自己手中掌握我們世界的命運。

小熊氏は、選挙のカギを握る第３勢力としての「非自民・非リベラル」政党についても、得票できるのは有権者の約１０％、1千万人でしかないとする。
关于作为掌握选举关键的第3势力“非自民・非自由派”的政党，小熊也指出，能取得的票数大约是投票人中的10％、只有1千万人。

現在は地球と小学星との同盟の鍵を握る貢とルリスの護衛を担当し、2人が窮地に陥った際は様々なサポートを行っている。
負責保護掌握地球與小學星同盟關鍵的貢與露莉絲，在兩人陷入困境時提供各種協助。