中国語 での 掌握了 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人民群众掌握了毛泽东思想，就变得最聪明，最勇敢，就能.
人民大衆は毛沢東思想を掌握すれば、もっとも聡明で、もっとも勇敢になり、限りない力を発揮することができます。被真凉掌握了自己的某个“秘密”的锐太被迫假扮“男友”这一角色，之…….
真涼にある“秘密”を握られてしまった鋭太は無理矢理“彼氏”を演じることに・・・・・・。長州藩士與朝廷中的攘夷派公卿結合，掌握了京都政局的主導權。
長州藩士は朝廷の攘夷派公卿と結びつき京都の政局の主導権を握るようになる。然而，為什麼在理性化的進程中，基督教（天主教）圈掌握了主導權呢？
それなのに、どうして近代化においてはキリスト教（カトリック）圏が主導権を握ったのか。該縣教委使首度以所有的教員為對象進行調查，掌握了加班時間的比例。
同県教委が全教員を対象に勤務時間を調べ、残業時間の割合を把握したのは初めて。习总书记指出：大数据是工业社会的‘自由'资源，谁掌握了数据，谁就掌握了主动权。
如果再拿奥赛罗游戏打比方的话，就相当于检方在此前始终掌握了绝对有利的四个角的棋子。
もう一度オセロゲームに例えれば、絶対有利な四隅の駒は検察側がいつも握っていた。太白帝國由於量產「機關獸」、並用其強大的武力掌握了神州大地。
太白帝国は「機関獣」を量産し、強大な武力によって神州大地を掌握。英勇善战的项羽在其叔父项梁死后，掌握了楚军的实际指挥权。
勇敢で戦に長けた項羽は、叔父の項梁が死んだ後、楚軍の実質的な指揮権を握る。一旦你记住这些法则，并运用它们，你就在物质层面上掌握了生活。
この法則を思い出して適用すれば、物質的なレベルでの生命は支配できる。年8月，德国总统保尔·冯·兴登堡逝世，之后，希特勒掌握了总统权力。
年8月にドイツ大統領パウル・フォン・ヒンデンブルクが死去すると、ヒトラーが大統領の地位を引き継ぎました。而后，根据北京条约，英国和德国掌握了中国茶叶贸易实权。
イギリスやドイツが中国茶貿易の実権を持つようになりました。看来丽奈似乎是军事企业埃癸斯社最重要的工程师，也是一手掌握了这国家国防兵器的天才少女。
どうやら麗奈は軍事企業エイジス社の最重要プログラマで、この国の国防兵器を一手に握る天才少女らしい。正如他们所说的，意识分为三种，但是迄今为止计算机只掌握了其中的一种。
人によると、意識には3つの種類があり、コンピューターはこれまでうち1つしか身につけていない。掌握了政权的布莱尔向国会提交了这个方案，英国国会几乎是按原样批准了苏格兰立宪会议制定的草案。
政権を握ったブレアはこれを国会に提出、イギリス国会はスコットランド憲法制定会議で作られた原案をほぼそのまま承認しました。不过，即使认为中共在军事方面几乎没有多少贡献，可最后还是掌握了大陆的霸权，在这一点上，肯定是胜利者。
ただ、中共がいくら軍事面でほとんど貢献がなかったとしても、最後に大陸の覇権を握ったという点では間違いなく勝者である。另外还有一种流传甚广的说法是，掌握了铃木商店是地震票据幕后推手这一信息的财界人士将此作为攻击执政党宪政会的材料透露给了立宪政友会。
また、震災手形の実態が鈴木商店絡みであると把握した財界関係者が与党憲政会を攻撃する材料として立憲政友会に情報を流したという俗説がある。民族主义政党在波兰和匈牙掌握了政权，而欧盟的创始核心成员仍在努力抵制着民族主义潮流。
ポーランドとハンガリーでは国家主義政党が政権を握ったが、ＥＵを創設した中核国では国家主義の台頭に対し踏みとどまっているということだ。长泽芦雪（1754-1799）是圆山应举的弟子，年轻时就掌握了高超的绘画能力，并且以柔软的感觉发挥出了个性。
長沢芦雪（1754〜1799）は円山応挙の門下で若くして高い画力を身につけ、さらに大胆奇抜な発想によって個性を発揮しました。在4G中，欧美在产品制造中掌握了不可或缺的标准必要专利(SEP)，但是作为下一代产业的基础设施备受瞩目的5G中，中国增加了存在感。
Gでは欧米が製品の製造に欠かせない標準必須特許（SEP）を握ったが、次世代産業のインフラとして注目される5Gでは中国が存在感を増す。
