揺れ - 中国語 への翻訳

• 摇晃
• 晃动
• 震动
• 摇动
• 動搖
• 颤抖
• 摆动
• 动摇
• 摇摆

日本語 での 揺れ の使用例とその 中国語 への翻訳

超度3-家屋が揺れ、電灯などのつり下げ物が大きく揺れる。
超能度3：房屋摇动、电灯等悬吊物呈现剧烈摇摆。

叔母ペチュニアは、冷凍庫とハリーのいくつかのアイスクリームを掘っまだ揺れ、台所をきれいにスクラブを開始しました。
佩妮姨妈挖一些冰淇淋拿出冷冻室和哈利,仍然颤抖,开始擦洗厨房的清洁。

ニュー・ブライトンを過ぎるまでに、左右に揺れ始めて、その時、人々は嘔吐し始めたのです。
但是，直到我们经过新布赖顿，我们才开始左右晃动，当人们开始呕吐时。

猫は揺れに対して非常に感度が高く、人間が気づく10-15分前に地震を感知する！
猫对震动极为敏感，猫在人类可以检测到地震10分钟或15分钟前，可以感知地震的颤动。

それから彼は立ち上がり、体が揺れ、裸足で地面に足を踏み入れ、彼は自由だった。
接着起身，身体摆动，赤脚踩在地上，很自由。

衝撃振動:製品がインストールされているし、大きな揺れ、衝撃や振動のない場所で使用します。
冲击振动：产品应安装和使用在无显著摇动、冲击和振动的地方。

私たちは私たちの最初の優先順位から揺れないし、そうすることで、学生中心のままでした。
我们绝不会从我们的首要任务动摇，这样做仍然以学生为中心。

通常、これらのワインブドウの収穫機はブドウからブドウを打つためにナイロン揺れ棒を使用しています。
通常情况下，这些酒葡萄收获机采用尼龙棒摇动从藤蔓击败了葡萄。

だが、今や、4世紀にわたって様々な状況変化にも耐えて積み上げられてきた海のルールが揺れ始めた。
然而，在四个世纪内历经各种情况变化逐渐形成的海洋规则如今开始发生了动摇。

わたしたちは皆、伝え合いながら生きており、真理と嘘の間で揺れ続けています。
我们众人生活在交流中，在真理和谎言之间不断地摇摆。

鋭敏な感覚を持っており、地揺れ（地震）の発生を感知した。
持有敏銳的感覺，能夠感覺到大地的搖動（地震）。

本の大松明の炎が夜空に揺れ、住民たちが豊作や無病息災を願いました。
支大松明的火焰在夜风中摇摆，居民们祈求丰收和无病无灾。

彼の巨大な体はゆらゆら揺れ、片手で昔中国大陸で団長だった際に使った自衛銃を振り回し続けた。
他那高大的身躯，摇摇晃晃，只手不停的挥动着他那管从前在大陆上当团长用的自卫枪。

改選される議員が在任したこの６年で、社会は大きく揺れた。
本次改選的議員曾經在任的6年來，社會發生了巨大動盪。

地震によって大きく揺れうごく大地に触れ、私たちの心も揺れうごきます。
突如其来的天灾，震撼着大地，震撼着我们的心灵。

首都ローマでも多くの建物が20秒間にわたって揺れた〔ロイターなど〕。
首都羅馬的一些樓房持續搖晃了20秒。

朦朧とした意識の奥の方で「reborn」という言葉が何度か揺れた。
在朦朧的意識深處，「reborn」這個詞彙晃動了數次。

相反するかに思われる二つの間で、私の心は揺れ始めました。
两相一比较，我的心开始偏移。

人口４７００人弱の小さな町を襲った強大な揺れ。
强大的摇晃袭击了人口不足4700人的小镇。

BGPルータ最適BGPパスを計算して、ルートの「揺れ」を処理します。
BGPRouter计算最佳的BGP路径，并处理所有路由“波动”。