揺れる - 中国語 への翻訳

• 摇晃
• 摇摆的
• 搖曳的
• 摇曳的
• 动摇的
• 搖晃

日本語 での 揺れる の使用例とその 中国語 への翻訳

アップルシード」最新作がついに登場、揺れる、濡れる、香る4DXでの上映も決定。
苹果种子”的最新作品终于出现了，摇晃，变湿，用香4DX筛选也决定了.

同じ頃、ヒーローへの憧れと現実の狭間で揺れる高雅の前に、謎の男が現れた。
就在同时，在向往成为英雄与现实的狭缝之间摇摆的高雅面前，出现了一位谜样的男子。

耳元で優しく揺れる花部分は磨りガラスのような柔らかい印象で、女性らしさを格上げしてくれます。
耳邊輕柔搖曳的花朵部分是柔和的印象，如拋光玻璃，提升女性氣質。

台湾と中国揺れる“距離感”」、クローズアップ現代、NHK、2016年1月14日。
台湾与中国动摇的\'距离感'“，聚焦现代，NHK，2016年1月14日。

揺れる車内で立ったまま尻をくねらせ、貪欲にSEXを楽しんでいる。
在搖晃的車廂裡站立著玩弄臀部、享受在貪欲的性愛當中。

水辺では風に揺れる水面が天井に映り、その独特な雰囲気が作品に陰影を与えています。
随风摇动的水面照在天花板上在在水边，那种独特的气氛给予作品阴影。

参考記事：「紛争に揺れるエルサレムの聖書動物園」）。
参考文章：《在纷争中摇摆的以色列圣经动物园》）.

我等は彷徨える追憶に揺れる《風車》(Moulinavent)。
我等是彷徨着摇曳于追忆的《风车》(Moulinàvent)10.

波浪の中、常に揺れる狭い視界で索敵を行うのは非常に困難だった。
在海浪中不断摇摆着，以狭小的视野索敌是非常困难的。

妻と愛人との間で揺れる二重生活も破綻の危機の中にある。
摇摆于妻子与情妇之间的双重生活，也濒临分崩离析的危机。

水辺では風に揺れる水面が天井に映り、その独特な雰囲気が作品に陰影を与えています。
隨風搖動的水面照在天花板上在在水邊，那種獨特的氣氛給予作品陰影。

たくさんの車、大きなトラックが通過する時は部屋が揺れるので、あなたは地震と間違えて驚くかもしれません。
当很多车,大轨道穿过,房间晃动,所以你可能会误用它作为地震感到惊讶。

無数の花たちが潮風に揺れる様子を見ていると、思わず時間も忘れてしまいそうです。
看到无数的花儿在海风中摇曳的样子，不由得连时间都忘记了。

今後、数年間、米国の金融システムは揺れるとの懸念が根強い。
几十年来美元在国际货币体系中的霸权将受到动摇。

しかし大事な友達・悠里も洸の事が好きだと知らされ心は揺れる。
但是她卻得知自己重要的朋友．悠里也喜歡洸，讓她心神動搖。

滑車の歌は耳にこだまし続け、まだ揺れている水面に、揺れる太陽が見えた。
滑輪的歌聲還在耳畔回響，在依然顫抖的水面上，我看見了顫動的太陽。

デジタル着色によるフルカラー版！】“稲妻の兄弟”の人造人間による奇襲で揺れる倫敦で再会したヒューリーとレイス。
休理与雷斯在因「闪电兄弟」人造人的奇袭而撼动的伦敦当中重逢。

デジタル着色によるフルカラー版！】“稲妻の兄弟”の人造人間による奇襲で揺れる倫敦で再会したヒューリーとレイス。
休理與雷斯在因「閃電兄弟」人造人的奇襲而撼動的倫敦當中重逢。

左の肋骨の領域3の異常な脈動、それを聞くと揺れる波の音に似ていますが、。
當左邊的肋骨區域3出現異常脈動時，聽起來就像擺動波浪的聲音，.

地震シミュレータは最終的にマグニチュード10.1まで達しましたが、模型は依然として揺れるだけでした。
地震模拟器很快就达到了10.1级的规模，但是模型依然只是在摇摆。