日本語 での 支持と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今年に入り、「世界ウイグル会議」は米国で「第3回総会」の開催を準備し、米国国会一部議員と米国家民主基金会（NED）からの支持と資金援助を受けている。
今年以来，“世维会”筹备在美国召开“三大”，得到了美国国会部分议员和“国家民主基金会”的支持和资助。トランプ大統領の進める貿易戦争や反移民政策などの極端な手法は、産業界や労働組合でも支持と不支持の強い分断を生んでいる。
美国总统特朗普推进的贸易战和反移民政策等极端政策在产业界和工会也在形成支持和不支持的两派分裂。私たちは、それぞれの市場で消費者・顧客を最もよく知る企業となることをグローバルにめざし、全てのステークホルダーの支持と信頼を獲得します。
我们力争成为世界上在各个市场中最了解消费者和顾客的企业，赢得所有的利益相关方的支持和信任。私は、あなたが国の生存権と安定、領土保全を守るためのシリア軍隊と人民の対テロ闘争に支持と連帯を送ってくれていることについて評価する。
我高度评价您对叙利亚军队和人民为维护国家的生存权和稳定、领土完整的反恐斗争予以支持和声援。ダライは経済発展で金融危機に対応するのではなく、事の発端・争議をねつ造し、世論を欺くことで、国際敵対勢力の支持と資金的援助を受けている」。
达赖不是靠发展经济来应对金融危机，而是靠制造事端、制造热点，蒙蔽舆论，从而取得国际敌对势力的支持和资助。マレーシア政府と長期的に提携し、その支持と信頼を得たため、久久国際グループは、マイ・セカンド・ホームプログラムの代理店となりました。
一部の読者は、最初に驚いていますが、支持と励ましを表明し、また、一部のネチズンは怒りと理解を欠き、浮気は無防備で許しがたいと信じています。
有部分讀者先是驚訝，但表示支持與鼓勵；也有網友憤怒且不諒解，認為外遇便是無惡不赦，無可原諒。最後に石さんは「家族の支持と理解に感謝し、特に弁護士の弁護に感謝し、あなた達の正しい行いは今後歴史に記録されるでしょう」と言った。
最后，石建伟又说：“感谢家人的支持和理解，特别要感谢律师的无罪辩护，你们的义举今后将会被载史册。マリファナの合法化への支持と刑事司法制度の厳しさへの懸念がほぼ同時に変化したため、何が最初に来たのかを知ることは困難です。
由于对大麻合法化的支持以及对刑事司法系统严厉程度的担忧几乎同时发生变化，因此很难知道什么是第一位的。キューバを始めとする国際友人の支持と分かち合いは、かつての戦争時代と今日の平和時代におけるベトナム革命の勝利にとって重要な原動力の存在です。
古巴乃至国际社会的支持与分享始终是越南战争时期及和平时期革命能取得胜利的重要动力。今日のアリババのパートナー制度とアリババが守り抜いてきた文化が、日を追うごとにますます顧客を獲得し、社員と株主の支持と擁護が得られることを、深く信じている。
我相信，今天的阿里巴巴合作伙伴体系和阿里巴巴所捍卫的文化将越来越多地赢得客户，员工和股东的支持和支持。最後に我々は、アメリカのオバマ政府が、これまで台湾に対して様々な議題において、支持と協力をしてくれたことに感謝をします。
最後，我們也要感謝美國歐巴馬政府這段時間以來，對台灣在各項議題上的支持與合作。実務翻訳、出版翻訳、映像翻訳、戯曲翻訳、国際会議など、すべての分野で豊富な実績とノウハウを有し、多くのクライアントの皆様から厚い支持と信頼を得ています。
在实务翻译、出版翻译、影像翻译、戏曲翻译、国际会议等所有方面皆拥有丰富的实绩与专业知识，深获众多客户热烈的支持与信赖。このような自動車製造体験基地が今まで続いているのは、自動車製造業のボランティアの支持と無私の献上。
這種汽車製造體驗基地之所以能持續至今，離不開汽車製造業志願者們的大力支持與無私奉獻。最後に我々は、アメリカのオバマ政府が、これまで台湾に対して様々な議題において、支持と協力をしてくれたことに感謝をします。
最后，也要感谢美国奥巴马政府这段时间以来，对台湾在各项议题上的支持与合作。年前のアメリカの独立にせよ、最近の東チモールの独立にせよ、他国の支持と介入が独立成功の大きな要因であった。
年前美國的獨立如此，最近東帝汶的獨立也是如此，他國的支持與介入是其獨立成功的重要因素。大量虐殺の対象となった「内モンゴル人民革命党」は、モンゴル民族の自決と独立のために、1925年にモンゴル人民共和国とコミンテルンの支持と関与のもとで成立した政党である。
一国二制度」は香港でますます深く根づき、香港同胞を含めた全国人民の心からの支持と国際社会による幅広い評価を獲得した。
一国两制”在香港日益深入人心，得到包括香港同胞在内的全国人民的衷心拥护和国际社会的广泛好评。会談では、金日成・金正日主義青年同盟とＷＦＤＹの間の支持と連帯を強化することに関する問題が討議された。
在会谈中双方就加强金日成金正日主义青年同盟和世界民主青年联盟之间的支持和声援的问题进行了探讨。また、温首相は『中国の改革開放と近代化建設は日本政府と国民から支持と支援を頂きました。
温家宝同时还说：“中国的改革开放和现代化建设，得到了日本政府和人民的支持与帮助，对此中国人民永远不会忘记。
