支持与 - 日本語 への翻訳

• 支持と
• 支援と
• サポートと
• 応援と

中国語 での 支持与 の使用例とその 日本語 への翻訳

亚洲基金会为负责行政机关、议会事务、农业与地方各级政府的关键政府机构提供长期支持与技术协助。
当ファンデーションは、行政、議会問題、農業、地方政府に関与する主要な政府機関に長期的な支援と技術的な援助を提供しています。

最后，也要感谢美国奥巴马政府这段时间以来，对台湾在各项议题上的支持与合作。
最後に我々は、アメリカのオバマ政府が、これまで台湾に対して様々な議題において、支持と協力をしてくれたことに感謝をします。

年7月29日之前购买PC产品的消费者可以通过包括HPSmartFriend(2)在内的支持与服务升级至Windows10。
年7月29日以前にPCを購入された一般のお客様の場合、「HPSmartFriend」（*1）を含むサポートとサービスを通じて、Windows10へのアップグレードが可能になります。

温家宝同时还说：“中国的改革开放和现代化建设，得到了日本政府和人民的支持与帮助，对此中国人民永远不会忘记。
また、温首相は『中国の改革開放と近代化建設は日本政府と国民から支持と支援を頂きました。

因此将在ParallelsDesktop7forMac发布后结束对ParallelsDesktop4forMac的技术支持与维护2011年9月6日）。
したがって、ParallelsDesktop4forMacのサポートとメンテナンスは、ParallelsDesktop7forMacのリリースをもって終了させていただきます（2011年9月6日）。

凭借各位市民的支持与鼓励，以“市民利益”与“首尔未来”这两把尺为度，从常识与合理的角度解决了所有问题。
皆様の支えと励ましによって「市民の利益」と「ソウルの未来」という二つの基準で、そして常識と合理という観点から、あらゆることに対応することができました。

能够在世界舞台上实现四连冠，这都归功于父母、教练、队员们以及各方人士的支持与鼓励，真的非常感谢大家。
世界を舞台に４連覇を果たすことができたのも、両親やコーチ、チームメンバーをはじめたくさんの方々の支えと応援のお陰だと感謝しています。

为看护人提供支持：应根据《公约》第18条第2款，就实现第31条之下的权利，向家长和看护人提供指导、支持与便利。
(a)養育者への支援：条約第１８条２項にしたがい、親および養育者に対して、第３１条に基づく諸権利に関わる指導、支援および便宜が提供されるべきである。

该数据库得到了乌拉圭国家图书馆（英语：BibliotecaNacionaldeUruguay），乌拉圭立法权力图书馆（西班牙语：BibliotecadelPoderLegislativodeUruguay）和乌拉圭国家视觉艺术博物馆（英语：NationalMuseumofVisualArts(Uruguay)）的支持与合作。
ウルグアイ国立図書館（英語版）、ウルグアイ立法機関図書館（スペイン語版）、ウルグアイ国立視覚芸術館（英語版）の支持と協力を得ている。

中国驻沙特大使馆赵刘庆参赞表示：“中国经济的快速发展得益于中国能源工业的开放与创新以及世界能源界朋友的帮助，尤其是沙特能源界的支持与合作。
在サウジアラビア中国大使館のチュー・シンロン参事官は「中国の経済急成長は、中国エネルギー産業の開放・革新、さらに、世界エネルギー部門の友人、特にサウジアラビアのエネルギーコミュニティーのサポートと協力から恩恵を受けている」と述べた。

我们今后也将与大家一起，将“ChemistryforaBluePlanet”（意为以化学的力量创造安全、安心、舒适、环保的生活环境）作为公司愿景，并为实现这一目标不断努力，因此，请继续给予我们支持与厚爱。
これからも皆さまと共に、“ChemistryforaBluePlanet”「化学の力を通じて、安全、安心、快適で環境に優しい世の中を創造すること」をカンパニービジョンとして掲げつつ、この実現に向け一層の努力を重ねて参りますので、更なるご支援とご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

技术支持与RMA.
技術サポート&RMA。

Joyent支持与OpenSolaris兼容的任何技术。
Joyentの場合、OpenSolarisと互換性を持つあらゆる技術がサポートされます。

CloudFront支持与Mozilla相同的证书颁发机构。
CloudFrontはMozillaと同じ認証機関をサポートします。

问：AmazonElasticsearchService是否支持与Logstash的集成？?
Q:AmazonElasticsearchServiceはLogstashとの統合をサポートしていますか?

她支持与韩国之间造成失业的贸易协定。
彼女は雇用を失わせる韓国との通商協定を支持しました。

问：AmazonElasticsearchService是否支持与Kibana集成？?
Q:AmazonElasticsearchServiceはKibanaとの統合をサポートしていますか?

总统支持与可能的俄罗斯伙伴建立联系的想法。
大統領は、可能なロシアのパートナーとの関係を確立するという考えを支持した。

CitrixReceiverforMac支持与XenApp或XenDesktop建立以下连接：.
CitrixReceiverforMacは、XenAppまたはXenDesktopへの以下の接続をサポートします：。

社会工作尽可能支持与人合作而不是为人工作。
ソーシャルワークは、できる限り、人々のためというより、人々とともに働くことを支持する。