日本語 での 改編 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年3月19日-保健福祉家族部から家族・青少年業務の所管事務を移管され、女性家族部に改編。
年9月1日-保健社会部の外庁・労働庁に改編。
年9月1日-改组为劳动厅，为保健社会部外厅。連鎖的に党を変える「渡り鳥」論議と政界改編もよくある。
連鎖性地轉換所屬黨派的“候鳥”爭議和政界改編也很常見。莒光守備大隊「莒光部隊」(2014年3月24日、莒光地区指揮部から改編)-馬祖莒光。
莒光守備大隊「莒光部隊」（2014年3月24日，莒光地區指揮部改編）：連江莒光.明治9年（1876年）-東京開成学校（翌年、東京大学に改編）教授補になり、アメリカ人ピーター・ベーダー（ピーテェル・ベダル）の助手を務める。
他の組織改編も同時にあって「陸上自衛隊始まって以来の大改革」といわれますが、陸自が実際に活躍する場面は災害救援なのでは。
年2月29日-企画予算処と女性家族部の一部所管事務及び国家青少年委員会の所管事務を吸収し、保健福祉家族部（보건복지가족부）に改編。
年2月29日-企划预算处与女性家族部部分职责以及国家青少年委员会的相关事务划入，并改组为保健福祉家族部。同日、就任１周年の記者懇談会も一緒に行った裵基同（ぺ・ギドン）国立中央博物館長は、「世界文化館」の新設などを盛り込んだ博物館の改編案も公開した。
当天，国立中央博物馆馆长裴基东在就任1周年记者招待会上，公开了包含新建“世界文化馆”等内容的博物馆改编方案。大手予備校の河合塾の調査によると、20年4月予定の新学部（改編や申請中を含む）は前年比1つ増え54となった。
根据大型升学补习学校河合塾的调查，2020年4月计划新成立的学部（包括改编和申请中的）将达到54个，比去年增加了1个。近年の日本企業は、こうした人材投資や組織改編投資の不足部分をM&Aによって補おうとしてきた（図表2参照）。
ボルネオ守備軍：第37軍に改編印度支那駐屯軍：第38軍に改編タイ国駐屯軍：正式には「泰国駐屯軍」。
婆罗洲守備軍：第37軍改編印度支那駐屯軍：第38軍改編泰國駐屯軍：第39軍改稱。第1戦区、管轄区域河南省及び安徽省の一部、司令長官衛立煌、（1947年3月西安綏靖公署に改編）。
第一戰區，轄河南及安徽一部，司令長官為衛立煌（1947年3月改編為西安綏靖公署）；.独立混成第9連隊-独立混成第10連隊-独立混成第11連隊-独立混成第12連隊-独立混成第5連隊改編。
獨立混成第9聯隊-獨立混成第10聯隊-獨立混成第11聯隊-獨立混成第12聯隊-獨立混成第5聯隊改編。年12月まで条例や定款など関連規定を整備し2016年に組織改編及び統合革新を完了させる計画です。
未來將以至2015年12月為止籌備條例、條款等相關規定，於2016年完成組織改編與統合革新為目標進行推動。年の憲法改正の要点は、国家主席・中央人民委員会制度の廃止による国家機構の大幅な改編、経済における内閣制の採用にともなう中央の管理の強化、経済や外交に関する規定に過去6年間の成果を反映させたことである。
なぜなら、戦争犯罪人の処罰、民主主義の原則にもとづくすべての国民党反動軍隊の改編、南京政府とこれに所属する各級政府のいっさいの権力の接収およびその他の基礎条件を認めたからには、これらの基礎条件にもとづいて作成された、しかもきわめて寛大な具体的措置を拒否する理由はないからである。
因为，既然承认惩办战争罪犯，用民主原则改编一切国民党反动军队，接收南京政府及其所属各级政府的一切权力以及其它各项基础条件，就没有理由拒绝根据这些基础条件所拟定的而且是极为宽大的各项具体办法。東京湾要塞重砲兵連隊対馬要塞重砲兵連隊壱岐要塞重砲兵連隊下関要塞重砲兵連隊馬山重砲兵連隊釜山要塞重砲兵連隊由良要塞重砲兵連隊深山重砲兵連隊-重砲兵第5連隊（II）に改編函館重砲兵連隊-津軽要塞重砲兵連隊に改編。
人類の生存基盤である環境を保全し、地球環境問題や大気汚染問題を含む幅広い今日の環境問題に対処するためには、「循環」、「共生」、「参加」、「国際的取組」の４つの原則に基づいて、環境問題に対する国民的合意、環境基本法に基づく施策体系の整備、それにふさわしい行政組織の改編などの新しい環境政策システムの構築が必要となっています。
为保护人类生存的基础环境以及处理包含全球环境及大气污染这样广泛的当今环境问题，要依据“循环”、“共生”、“参与”、“国际努力”这四项原则，取得国民对环境问题的认同，依据《环境基本法》整合环境对策体系，改革行政组织等以适应新的环境政策体系。Lt;ソウル市の受賞歴>2002年(特別賞):行政処理手続き公開システム2005年(2位):公共交通システムの改編2011年(特別賞):女性にやさしい都市プロジェクトパク市長は、「今回のメトロポリス・アワーズの受賞を通じ、共有施設政策を国際的にも優秀な政策として紹介できる機会を得た。
Lt;首爾市得獎經歷>2002年(特別評選):行政處理程序公開系統2005年(2等獎):大眾交通體系改制2011年(特別評選):婦女親化城市項目朴元淳市長表示：「本次所獲得的大都會協會獎將是向國際社會介紹共享首爾政策之優秀性的絕佳機會。なぜなら、戦争犯罪人の処罰、民主主義の原則にもとづくすべての国民党反動軍隊の改編、南京政府とこれに所属する各級政府のいっさいの権力の接収およびその他の基礎条件を認めたからには、これらの基礎条件にもとづいて作成された、しかもきわめて寛大な具体的措置を拒否する理由はないからである。
因為，既然承認懲辦戰爭罪犯，用民主原則改編一切國民黨反動軍隊，接收南京政府及其所屬各級政府的一切權力以及其他各項基礎條件，就沒有理由拒絕根據這些基礎條件所擬定的而且是極為寬大的各項具體辦法。
